Day 2 - The Church Begins

到了五旬节那天，他们都聚集在一起。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会

到了五旬节那天，他们都聚集在一起。 突然，有响声从天上下来，好像狂风吹过，充满了他们所坐的整个房子， 有舌头像火焰那样，向他们显现，分开留在他们每一个人身上。 于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。 当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。 这声音一响，有一群人就聚集而来，非常慌乱，因为各个人都听见使徒们用各个人本地的语言说话。 他们又惊讶又诧异，说：“看，这些说话的不都是加利利人吗？ 我们怎么会听到我们各自出生地的语言呢？ 我们当中有帕提亚人、米底亚人、埃拦人；也有住在美索不达米亚、犹太和卡帕多细亚、本都和亚细亚、 弗里吉亚和潘菲利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人；还有从罗马来的旅客， 包括犹太人和入犹太教的人；克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们用我们的语言述说神伟大的作为！” 众人又惊讶又困惑，彼此问：“这是什么意思呢？” 可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！” 这时，彼得和其他十一个使徒一同站起来，高声对众人说：“各位犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你们应当知道这件事，也应当仔细听我的话， 因为这些人不是像你们所想的那样喝醉了，要知道，现在不过是早上九点。 其实这是先知约珥所说的： ‘神说，在末后的那些日子里将是这样： 我要把我的灵倾注在所有人身 上， 你们的儿女要说预言 ， 你们的年轻人要见异象， 你们的老年人要做异梦。 是的，在那些日子里， 我也要将我的灵倾注 在我的奴仆和婢女们身上， 他们就要说预言。 在天上我要显奇事； 在地上我要行神迹—— 有血、有火、有烟雾。 在主那大而显赫的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。 那时候，无论谁求告主名，都将得救。’ “各位以色列人哪，请听这些话：拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，正如你们自己所知道的。 这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。 神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。 事实上，大卫指着他说： ‘我常常看见主在我面前； 因他在我的右边， 我就不至于摇动。 为此我内心欢喜， 口舌快乐， 并且我的肉身也要安居在盼望中。 因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间， 也不会让你的圣者经历腐朽。 你让我明白了生命之道 ， 使我在你面前充满喜乐。’ “各位兄弟，关于先祖大卫，我可以明确地告诉你们：他不但死了，也被埋葬了，而且他的坟墓到今天还在我们这里。 既然大卫是先知，也知道神曾向他起誓说，要从他的后裔中兴起一位坐在他的宝座上， 大卫又预先看见了，就讲论基督复活的事，说： ‘他既没有被撇弃在阴间， 他的肉身也没有经历腐朽。’ “这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。 他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。 大卫并没有升到诸天之上去，可是他说， ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’ “因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。” 众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？” 彼得对他们说：“你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。 因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。” 彼得还说许多别的话郑重地做见证，又劝告他们说：“你们从这扭曲的世代中得救吧！” 于是领受他话的人就受了洗；那一天大约增加了三千人。 他们在使徒们的教导上，在契合、掰饼、祷告之事上恒切专心。 每个人都起了敬畏之心。使徒们又行了很多奇事和神迹。 所有信了的人都在一起，凡物共有， 他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。 他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭， 赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里使得救的人与日俱增。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会