রেবেকা
বন্ধুরা এবং শত্রুরা।
ইয়োব চিন্তায় আছে।
যাকোব শুধুমাত্র অর্ধেক মেষপাল কে খুঁজে পেয়েছে।
অবশিষ্ট চুরি হয়েছে নতুবা ছড়িয়ে গেছে।
তাই ইয়োব ভয় পাচ্ছে
আমাদের কাছে যথেষ্ট টাকা নেই, নিজেরদের সাহায্য করার
আন্তক্ষীয়াতে যেতে।
যদি আমরা কখনো
খুঁজে পাই কে তাঁকে আক্রমণ করেছিল, আমি
আমি জানিনা আমি কি করবো।
এ খুব কঠিন হয় যখন আমরা যাকে ভালবাসি তিনি কষ্ট পান।
কঠিন?
আমি সত্যি
ঐ ব্যক্তিদের ঘৃনা করি।
সারা।
তোমায় মনে রাখতে হবে যে তোমার ঘৃনা তোমাকেই আঘাত করবে।
যাই হোক তোমাকে ক্ষমা করতে হবে।
আমি জানি।
কিন্তু অনেক সময়
আমার যা করা উচিৎ আমি তা করতে চাই না।
ওহ।
আমি জানি। এটা কঠিন।
রেবেকা !
তুমি কোথায় আছো?
রেবেকা।
আমি আজ রাজ্যপালের সাথে দেখা করছি…
তুমি কে?
হারুন, এ আমার ছোট বন্ধু সারা,
তোমার বন্ধুদের মধ্যে একজন।
রেবেকা।
যদি ঐ দুষ্টু মীখা আমার খোঁজ করতে আসে, তো দরজা খুলোনা। সে একজন মিথ্যুক ও চোর। আমি তাঁকে এখানে চাই না। আমি চাই না।
এই লোকরা, তাদের যা চাই
তা হলো পয়সা।
সারা।
হারুন।
রেবেকা আমার সাথে তক্কো করো না।
তুমি বলছো তাকে ক্ষমা করতে?
মহিলারা তোমাদের ধর্মীয় কথাটাই আছে কিন্তু আমি একজন বোধ যুক্ত ব্যক্তি বাস্তব জগতে বাস
করছি। আমি জানি কারা আমার শত্রু।
তুমি কিভাবে ভুলে যেতে পারো যে সে আমার প্রতি যা করেছে?
মীখা শুধু চেষ্টা করছিল...
রেবেকা, দরজাও খুলো না।
এবং তোমার এই “বন্ধুদের” থেকে নিজেকে আগলে রেখো।
আসছি।
হারুন
আমার হয়তো বাড়ী ফিরতে দেরি হবে।
প্রিয় আমার। আমি দুঃখিত। আমি জানিনা কি বলবো।
আমি আমার স্বামী কে ভালবাসি।
আমি তার জন্য প্রার্থনা করি।
কিন্তু কোন কোন সময়ে সে খুব কঠিন হয়ে পরে।
তোমাকে আমার মায়ের মতন শোনাচ্ছে।
রেবেকা মাসী।
সারা, তোমাকে এখনই বাড়ী ফিরে আসতে হবে। বাবা বাড়ীতে!
বাড়িতে? সে তো… মাত্র তিন মাস বাইরে ছিল।
সেখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে; তার দৃষ্টিতে।
তার দৃষ্টিতে ?
ওহ মাসী, আমার সাথে একটু আসবে? ইহা খারাপ ঘটেছে।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
তোমায় ধন্যবাদ।
ওহ।
ওহ।
প্রিয় আমার!
তুমি কি আছো নাকি আমি স্বপ্ন দেখছি?
হ্যাঁ।
আমি এখানে।
এটা স্বপ্ন নয়।
কিন্তু তারা তোমার প্রতি কি করেছে?
লায়লা, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
পাথর কুচি উড়ে এসে আমার চোখ কেটে গেল।
মোশি। তোমার চোখ?
একটা জিনিস থেকে আর একটা হয়, এবং
এবং তাদের ফলে সংক্রমন হয়, এবং
যদি না এটা
বালকের দয়া না হতো… ঐ চত্তরের
সে আমাকে বাড়ী নিয়ে এসেছে।
আমরা,
অবশ্যই তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিৎ।
আমি যদি সুস্থ থাকতাম তবে তার জন্য রান্না করতাম।
না।
আমাদের মেয়েরা
তার যত্ন নিচ্ছে।
মারিয়াম
সারার সাথে দেখা করতে গেছে।
বাবা?
সারা?
বাবা! না না উঠো না।
তোমাকে বাড়ীতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে বাবা।
দয়াকরে বসো।
হ্যাঁ।
ঐ চত্তরে কে আছে?
তীত আছে।
ওকে খেতে বলা উচিৎ!
সে আমাকে বাড়ী নিয়ে এসেছে।
কিন্তু বাবা।
ও একজন রোমীয় সৈনিক।
হ্যাঁ।
আমি জানি সে।
কিন্তু এটা যদি তার জন্য না হতো, আমি হয়তো এর থেকে আরো খারাপ অবস্থায় বেইরুটেই থাকতাম।
এই রোমীয় সৈনিকের কাছে আমি ঋনি রইলাম।
আর তুমি চাও… যেন আমরা তাঁকে বাড়ীতে খাওয়াই?
হ্যাঁ,
বাড়ীতে।
হ্যাঁ বাবা।
কিন্তু বাবা,
তোমার কাউকে প্রয়োজন তোমার চোখটা দেখাশুনার জন্য।
রেবেকা মাসী এখানে আছেন। সে তাদের দেখতে পারেন।
সেই মহিলাটি?
সেখানে তার কোন সুযোগ নাই।
তার চেয়ে আমি মরে যাব!
ওহ মোশি,
যদি তিনি না থাকতেন আমি মারা যেতাম।
এবং তা তুমি জান।
(ফিসফিস) সে এখানে আছে মা।
(বিরক্তিভাবে) তুমি একজন জেদী লোক!
তুমি তোমার বাড়ীতে একজন রোমীয় সৈনিককে খাওয়াবে কিন্তু
রেবেকার মতো একজন ভালো মহিলাকে বাড়ীতে ভাবে না?
তার স্বামী যেই হোন না কেন,
সে একজন ভালো মহিলা এবং খুব ভালো বন্ধু।
বাব, তোমাকে বাড়ীতে পেয়ে আমরা খুব আনন্দিত।
এখন তোমাকে দেখতে দাও।
রেবেকা মাসীকে সাহায্য করতে দাও।
আমি ঐ মহিলাকে আমাকে স্পর্শ করতে দেব না!
বাবা, তোমাকে স্পর্শ করার দরকার নাই। শুধু তোমার চোখটা কে দেখতে দাও।
রেবেকা মাসী,
আমি দুঃখিত।
চিন্তা করো না প্রিয় ।
আমি বুঝতে পারছি।
দয়াকরে চলে যেও না। সে বলেছে তুমি তাকে পরীক্ষা করতে পারো। শুধু স্পর্শ করো না।
তাকে স্পর্শ করো না। আমি পট্টিটা খুলে দিতে পারি, তাই যা করার দরকার করো।
ঠিক আছে।
আমরা চেষ্টা করতে পারি।
এটা কি
কষ্টকর, বাবা?
না।
না, কষ্ট নাই।
আমার মনে হয় পট্টীর প্রয়োজন নাই।
বাবা একটা সংক্রমন হয়েছে।
আমি নতুন পট্টি লাগিয়ে দেব।
পাচ্ছোত
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো?
না।
এখনো না
বাবা, তোমার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিৎ।
তোমার অনেক ধকল গেছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
দায়ুদ কোথায়?
ওহ ! বাবা। রোমান যখন আছে তখন নয়।
কেন?
তাতে দোষের কি?
ও চলে যাওয়ার পর তোমাকে বলবো, বাবা
তখন আমি হনোকের বিষয়েও জানবো,
যে আমাদের যোনা ছেলে।
বাড়ী ফেরার পথে,
আমি চিন্তা করছিলাম
মরিয়ম, তোমার বিয়ের বিষয়ে।
বাবা,
আমার হনোককে পচ্ছন্দ নয়।
আহ!
আমি জানতাম।
তাহলে,
সেখানে আর একটি যুবক আছে।
লায়লা,
তুমি কি ঐ যুবককে সমর্থন করো?
হ্যাঁ, মোশি।
কিন্তু সত্যিকারের, মোশি,
এটা পরিস্কার নয়, যে সেই যুবকটির
পচ্ছন্দ কি না।
যখন তুমি ছিলে না, সে অনেক সাহায্য করেছে।
সে কে?
যাকোব ?
হ্যাঁ।
যাকোব।
আচ্ছা ।
আমরা খারাপ কিছু করতে পারতাম।
তোমার বিশ্রামের প্রয়োজন।
যাও।
ধন্যবাদ।
তুমি কি মনে করো, বাবা কি আবার দেখতে পাবেন?
আমি বলতে পারব না।
সংক্রমনকে এত দিন চিকিৎসা না করা ঠিক হয়নি।
(ফিসফিস) আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না, যে বাবা একজন রোমীয় সৈনিক কে ঘরে নিয়ে এসেছেন।
আমি রোমীয়দের ঘৃনা করি।
মারিয়াম তুমি কি মনে কর যীশু রোমীয়দের ঘৃনা করতেন?
তোমার কি মনে আছে যীশু কি বলেছিলেন?
তিনি বলেছিলেন
আমাদের অবশ্যই শত্রুদের প্রেম করতে হবে।
সেটাই যা আমাদের ভিন্ন করে তোলে।
এই জগতে
ক্ষমা করা লোকেদের কাছে খুব কঠিন ।
এবং তারা ভালো করে
যারা তাদের প্রতি ভালো ব্যবহার করে।
কিন্তু আমরা যখন ঈশ্বরের শত্রু ছিলাম তখনও তিনি প্রেম করেছেন
এবং তিনিও আমাদেরকে একই জিনিস করতে বলেছেন।
যারা আমাদের প্রতি খারাপ ব্যবহার করে তাদেরকে প্রেম করা।
ক্রুশ লজ্জিত যীশুকে নিয়ে যখন ভাবি…
তিনি তাদেরকেও ক্ষমা করেছেন যারা তাঁকে মৃত্যু দন্ড দিয়েছিল।
এবং তিনি তোমাকে ও আমকেও ক্ষমা করেছেন।
যখন তিনি আমাদের জন্য এত কিছু করেছেন,
তাহলে কি আমরাও ক্ষমা করবো না, যারা আমাদের বিরোধি ও আঘাত করেছে?
(যত্ন সহকারে) যখন বাবাকে সাহায্য করছিলে, তুমিও কি তাই ভেবেছিলে?
ওহ।
তুমি তোমার শত্রু কেও প্রেম করো?
তোমার বাবা আমার শত্রু নন।
সে মনে করে সে হয়তো।
এই দাসকে রাখ
তার চোখে পট্টি দেওয়ার আগে।
হ্যাঁ।
ইহা সহজ নয়,
নিজের শত্রুদের প্রেম করা।
কেউ কখনো বলেনি এটা সহজ।
তুমি তার জন্য প্রার্থনা করো।
প্রার্থনা করা?
ওহ! যাকোব। ভিতরে এসো।
এটা ঠিক আছে।
সে যাওয়ার আগে আমরা তাকে রাতের খাবার দিয়ে দেব।
কে ওখানে? দরজায় কে আছে?
এটা,
যাকোব, বাবা
ওহ, যাকোব। ছেলেটি একা! ওকে নিয়ে এসো।
তোমার বাবা বাড়ীতে?
হ্যাঁ, কিন্তু
সে দেখতে পারছে না।
তার চোখে সংক্রমন হয়েছে আর
সে এখন অন্ধ
কিছু সময়ের জন্য।
আমার শুনে খারাপ লাগছে।
বাবা, এসো আমি তোমায় সাহায্য করছি।
তুমি এখানে কেন? যাকোব ?
উম,
ভালো,
আমি…
আমি পশুগুলি দেখাশুনা করছি এবং…
তোমার কি জিভ জড়িয়ে যাচ্ছে?
তা। এই রকমই হয়।
এই রকম হয়?
কেমন আছেন তোমার বাবা?
খুব ভালো। ধন্যবাদ।
আপনি কেমন আছেন?
আগের থেকে ভালো।
হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত।
আমাকে যেতেই হবে। বাবা ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
যদি আমাকে আর কিছু বলার না থাকে, তাহলে তোমার বেরিয়ে পড়াই ভালো।
তাহলে আসছি।
আমি তোমার থেকে কোন বাধী আশা করি না। তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
সমস্ত কিছুই সঠিক ভাবে হওয়া চাই।
ধন্যবাদ।
আসছি।
মরিয়ম।
মরিয়ম।
তোমার ভাই গত রাতে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
সে আমাকে বলে ছিল তুমি কেমন আছো দেখতে।
তোমার কি তাকে কিছু বলার আছে?
তাকে সৈনিকের বিষয়ে বলোনা।
কিন্তু বলো বাবা বাড়ীতে আছে।
তুমি কি চাও আমি তাঁকে বাড়ী ফেরার কথা বলবো?
না। সে যখন নিরাপদ হবে আসবে।
যাকোব, ধন্যবাদ।
আমি দুঃখিত…
উম, এর মানে,
বাবা এবং…
তোমাকে স্বাগত।
রাতের খাবার তৈরী।
সৈনিকটাকে আগে খাইয়ে দেব?
এবং তার খাওয়ার পরে আমরা বাকিরা খাব?
গ্রাতিয়াস
কেন লোকেরা একে অপরকে ঘৃনা করে?
কেন তুমি যাদের ভালোবাসো তাদেরকেই প্রেম করো?
কেমনভাবে রেবেকা মোশির প্রত্যাখানে উত্তর দিয়েছিল?
যীশুর বাক্য তোমাকে প্রেমের বিষয়ে কি বলে?
কেমনভাবে তুমি এই বাক্যগুলি নিজের জীবনে কাজে লাগাবে?
