Friends and Enemies

Rivka. Amigos y enemigos Ayoub está preocupado. Jacob sólo pudo encontrar la mitad de nuestro rebaño. El resto lo robaron o se dispersó. A Ayoub le preocupa que no tengamos suficiente dinero para mantenernos y mudarnos a Antioquía. Si alguna vez averiguamos quién lo atacó, no sé lo que haría. Es muy duro cuando un ser querido está sufriendo. ¿Duro? En verdad, odio a esa gente. Sara. Debes recordar que tu odio sólo te hará daño a ti. De alguna manera debes perdonarlos. Lo sé. Pero a veces, no quiero hacer lo que debo hacer. Ah. Lo sé. Es difícil. Rivka! ¿Dónde estás? Rivka. Hoy me reuniré con el gobernador... ¿Quién eres? Ella es mi joven amiga Sara, Aarón. Otra de tus amigas. Rivka. Si el sinvergüenza de Mijael viene a buscarme, ni siquiera le abras la puerta. Es un mentiroso y un ladrón. No lo voy a tener aquí. No lo haré... Lo único que quieren ellos, es dinero. Sara. Aarón. ¡No discutas conmigo, Rivka! Perdonar a ese hombre, ¿dices? Tu discurso religioso está bien para tí mujer, pero yo soy un hombre práctico viviendo en el mundo real. Sé quienes son mis enemigos. ¿Cómo puedes olvidar lo que me hizo? Él solamente intentaba... Ni siquiera le abras la puerta, Rivka. Y vigila a estas "amigas" tuyas. Adiós. ¡Aarón! Tal vez llegue tarde a casa, cariño. Oh, Sara. Lo siento mucho. No sé qué decir. Amo a mi esposo. Oro por él. Pero, a veces ¡él es tan difícil! Suenas como mi madre. Hola tía Rivka. Sara, debes volver enseguida. ¡Nuestro padre está en casa! ¿En casa? Sólo estuvo ausente durante tres meses. Tuvo un accidente, sus ojos. ¿Sus ojos? Ah tía, ¿puedes venir? Es grave Sí, por supuesto. Gracias. ¡Oh! ¡Oh! ¡Mi amor! ¿Estás aquí, o estoy soñando? Sí. Estoy aquí. No es un sueño. Pero ¿qué te hicieron? Fue un accidente, Laila. Unas esquirlas cortaron mis ojos. Moisés. ¿Tus ojos? Una cosa llevó a otra, y se infectaron, si no fuera por la amabilidad del muchacho que está en el patio... Él me trajo aquí. Sólo agradezcámosle. Me gustaría estar bien para cocinarle algo. No. Nuestras hijas se encargarán de él. Miriam fue a buscar a Sara. ¿Papá? Sara. ¡Padre! Oh, no, no te levantes. Es bueno tenerte en casa, papá. Vamos, siéntate. Sí. ¿Papá, quién está en el patio? Es Tito. Y deben ofrecerle una comida. Él me trajo a casa. Pero padre, es un soldado romano. Sí. Sé que lo es... Pero, si no fuera por él, todavía estaría en Beirut en peores condiciones de las que estoy ahora. Le debo mi vida a este soldado romano. ¿Y quieres que le demos de comer nosotras? Sí, en la casa. Sí padre. Pero papá, necesitas a alguien que te examine los ojos. Tía Rivka está aquí. Ella podría hacerlo. ¿Esa mujer? ¡De ninguna manera! ¡Prefiero morir! Oh, Moisés, Yo estaría muerta si no fuera por ella. Tu lo sabes. Ella está aquí, madre. ¡Viejo testarudo! ¿Alimentarías a un soldado romano en tu propia casa, pero no recibirías a una buena mujer como Rivka? No importa quién es su esposo, es una buena mujer y la mejor de las amigas. Papá, nos alegra tenerte en casa. Ahora déjanos cuidar de ti. Deja que la tía Rivka te ayude. ¡No quiero que esa mujer me toque! No tiene que tocarte, padre. Sólo deja que examine tus ojos. Tía Rivka, lo siento mucho. ¡Tranquila! Lo puedo entender. Por favor, no te vayas. Dijo que podías examinarlo. Pero... no lo toques. Yo puedo quitar las vendas y hacer lo que haya que hacer. Bueno. Intentémoslo. Padre, ¿te está doliendo? No, no me duele. Creo que no necesito las vendas en la casa. Hay una infección, padre. Te pondré vendas nuevas. ¿Puedes ver algo, Moisés? No. Aún no. Creo que deberías descansar, papá. Tuviste un largo viaje. Sí. Sí. ¿Dónde está David? Por favor, papá. No mientras el romano esté aquí. ¿Por qué? ¿Pasa algo malo? Te lo diremos cuando él se haya ido, papá. Entonces te preguntaré por Enoc, el hijo de mi pariente Jonás. Durante todo el camino no dejé de pensar a cerca de tu boda, Miriam. No, papá, no es Enoc, quien me interesa. ¡Ajá! Lo sabía. Entonces, existe otro joven... Laila... ¿apruebas a ese joven? Sí, mi querido. Pero, sinceramente, no sé si el joven está interesado o no. Ha sido muy amable y servicial, mientras has estado afuera. ¿Quién es él? ¿Jacob? Sí, Jacob. Bueno. Podría ser peor. Ve a descansar Ve. Gracias. ¿Crees que mi padre recupere la vista? Realmente no lo sé... porque dejaron avanzar mucho la infección. No puedo creer que nuestro padre haya traído un soldado romano a casa. Odio a los romanos. ¿Crees que Jesús odiaba a los romanos, Miriam? ¿Recuerdas lo que dijo Jesús? Él dijo: "debemos amar a nuestros enemigos." Eso es lo que nos hace diferentes. En el mundo, a las personas les resulta muy difícil perdonar, y sólo le hacen bien a aquellos que los tratan bien. Pero Dios nos ha amado aún cuando éramos sus enemigos y nos pide que hagamos lo mismo. Amar, incluso a quienes nos maltratan. Cuando pienso en Jesús en la cruz... Él perdonó incluso a la gente que lo llevó a la muerte. Y nos perdona a ti y a mí... Si ha hecho tanto por nosotros, ¿no deberíamos también perdonar a los que nos ofenden o nos hacen daño? ¿Es así como te sientes cuando ayudas a mi padre? Ah. ¿Que estás amando a tu enemigo? Tu padre no es mi enemigo, Miriam. Solamente él cree que lo es. Pon este ungüento en sus ojos antes de vendarlos. Sí Esto no es fácil, amar a nuestros enemigos. Nadie dijo que sería fácil... Debes orar por él. ¿Orar por él? ¡Ah! Jacob. Entra. Está bien. Le daremos la cena antes de que siga su camino. ¿Quién está aquí? ¿Quién está en la puerta? Es, es Jacob, papá. Ah, Jacob. ¡El joven en persona! Hazlo pasar. ¿Tu padre está en casa? Sí, pero no puede ver. Es que sus ojos se lastimaron por una infección y está ciego creo que por ahora. Lamento escuchar eso. Ven, papá, déjame ayudarte. ¿Qué estás haciendo aquí, Jacob? Ah, bueno, yo... He estado ayudando con los animales, tío y... Tímido, ¿verdad? Bueno. Eso suele pasar. ¿De verdad, tío? ¿Y tu padre? ¿Cómo está? Muy bien. Gracias. ¿Y cómo estás tú? He estado mejor. Sí. Lo siento. Me tengo que ir ya, tío. Sí. Sí. Si no tienes nada qué decirme, es mejor que te vayas. Adiós, tío. Y no quiero problemas contigo. ¿Entendido? Todo debe hacerse correctamente. Gracias. Adiós. Miriam. Miriam. Tu hermano vino a verme anoche. Quieres saber cómo están. ¿Le mandas algún mensaje? No le vayas a decir sobre el soldado pero dile que nuestro padre está en casa. ¿Quieres que le pida que regrese? No. Que vuelva cuando no haya peligro. Gracias, Jacob. Siento lo de... ah, tú sabes, mi padre y... De nada. La cena está lista. ¿Podemos darle primero la cena al soldado? Y... cuando él haya terminado... comeremos los demás. Gracias. ¿Por qué las personas se odian entre sí? ¿Por qué amas a las personas que amas? ¿Cómo respondió Rivka al rechazo de Moisés? ¿Qué te enseñan acerca del amor las palabras de Jesús? ¿Cómo puedes aplicar a tu propia vida estas palabras?