JESUS·7 trong 61

Parable of the Pharisee and Tax Collector

Jesus teaches from a boat off the shore of Lake Gennesaret. He speaks in parables, giving the example of a Pharisee and tax collector going to the temple to pray. The two men approach prayer very differently. The Pharisee in the story stands by himself and lists his respectable attributes. He thanks God that he is not greedy, dishonest, or an adulterer like everyone else. He specifically points out the tax collector and thanks God for not being like him. The Pharisee boldly tells God what he does: He fasts two days a week and gives a tenth of his income. The tax collector stands at a distance from the altar. Head bowed, he beats on his chest. The only thing he prays is, "God, have pity on me, a sinner!"

Câu hỏi của bạn

Câu Kinh Thánh

Chia sẻ
Luke 18:9-14

To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men — swindlers, evildoers, adulterers — or even like this tax collector. I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’ But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’ I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

Berean Standard Bible

Public Domain

Đọc thêm...
Tài liệu miễn phí

Bạn muốn hiểu Kinh Thánh sâu hơn?

Tham gia học Kinh Thánh

Bản chép lời

Vietnamese, Northern (Tiếng Việt)
Một hôm, có hai người cùng đi lên đền thờ cầu nguyện. Một là người Pha-ri-si, còn người kia chuyên làm nghề thu thuế. Người Pha-ri-si đứng riêng một mình và cầu nguyện: Con cảm tạ Thượng Đế vì con không tham lam hay bất lương hoặc gian dâm như bất cứ kẻ nào khác. Con cảm tạ Thượng Đế vì con cũng không xấu xa như người làm nghề thu thuế đang đứng đằng kia. Mỗi tuần con kiêng ăn hai lần, và dâng Chúa một phần mười lợi tức. Trong khi đó người làm nghề thu thuế đứng mãi đằng xa cúi gằm mặt xuống, không dám ngước nhìn lên. Người ấy tự đấm ngực và thưa rằng: Chúa ơi ! Xin hãy thương xót con là kẻ phạm tội. Tôi xin nói, Người thu thuế khi trở về nhà sẽ được Thượng Đế tha tội, chứ không phải người Pha-ri-si. Vì ai tự đề cao mình sẽ bị đưa xuống thấp. Còn ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn cao lên.
JesusFilm