Burial of Jesus

到了傍晚，来了一个亚利马太的财主，名叫约瑟，他自己也是耶稣的门徒。 他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。 约瑟领了耶稣的遗体，用洁白的细麻布裹好， 安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。 茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐着。 第二天，就是预备日的后一天，祭司长们和法利赛人在彼拉多那里聚集， 说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’ 所以，请你下令严密看守那坟墓，一直到第三天，免得他的门徒们来把他偷走，然后对民众说他从死人中复活了，这样，那最后的迷惑就要比先前的更厉害了。” 彼拉多对他们说：“你们有一队卫兵，尽你们所能，严密看守吧！” 于是，他们带着卫兵去，用印封上墓口的石头，严密看守坟墓。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会

因为那天是预备日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚， 亚利马太的约瑟来了，鼓起勇气去向彼拉多请求要耶稣的遗体。约瑟是犹太议会中一位受人尊敬的议员，他也期待着神的国。 彼拉多听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了。 他向百夫长了解情况后，就把遗体给了约瑟。 于是，约瑟买了细麻布，把遗体取下来，用细麻布包好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，又滚来一块石头，堵住墓穴口。 茉大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚，都看到了安放耶稣的地方。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会

当时，有一个名叫约瑟的人，是犹太议会中的议员，为人公义良善。 这个人并没有赞同他们的计划和行为；他是犹太的亚利马太城的人，一直期待着神的国。 他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体。 他把遗体取下来，用细麻布裹好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，那里从来没有安放过人。 那天是预备日，安息日快要到了。 那些从加利利陪耶稣一起来的妇女跟在后面。她们看到了那墓穴，也看到了耶稣的遗体怎样被安放， 就回去预备香料和香液。不过在安息日，她们还是按照诫命休息了。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会

这些事以后，亚利马太的约瑟请求彼拉多，要领取耶稣的遗体。约瑟也是耶稣的门徒，不过是暗暗地做门徒，因为他怕那些犹太人。彼拉多准许了，他就来把耶稣的遗体领去。 当初在夜里来到耶稣那里的尼克迪莫也来了。他带着没药和沉香的混合香料，大约三十公斤。 他们领了耶稣的遗体，按犹太人预备葬礼的规矩，用细麻布条和香料把遗体缠裹起来。 耶稣被钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新墓穴，从来没有安放过人。 因为那天是犹太人的预备日，那墓穴又在附近，他们就把耶稣安放在那里。

中文标准译本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会