Friends and Enemies

Rivka Prieteni și dușmani Ayub este îngrijorat. Iacob n-a putut să găsească decât jumătate din turma noastră. Restul este furat sau împrăștiat. Așa că lui Ayub îi este teamă că nu vom avea suficienți bani pentru a ne muta în Antiohia. Dacă vreodată vom afla cine l-a atacat, eu, eu nu știu ce voi face. Este foarte greu când cineva pe care iubim suferă. Greu? Eu chiar îi urăsc pe acei oameni. Sara. Trebuie să-ți amintești că ura ta o să te rănească rău de tot. Cumva trebuie să îi ierți. Știu. Dar uneori nu vreau să fac ceea ce ar trebui să fac. Oh... Știu. E greu. Rivka! Unde ești? Rivka. Azi mă întâlnesc cu guvernatorul... Cine ești? Ea e tânăra mea prietenă Sara, Aron. O altă prietenă de-a ta... Rivka. Dacă apare canalia asta Mica, să mă caute, nici măcar să nu-i deschizi ușa. E un mincinos și un hoț. Nu-l vreau aici. Nu-l vreau. Tot ce vor oamenii ăștia sunt banii. Sara. Aron! Nu veni cu argumente, Rivka! Să-l iert pe omul ăla ai spus? Discuția religioasă este bună pentru voi, femeile, dar eu sunt un om practic, care trăiesc în lumea reală. Știu cine sunt dușmanii mei! Cum poți uita ceea ce mi-a făcut? Mica a încercat… Nici măcar să nu-i deschizi ușa, Rivka. Și să fii în gardă împotriva acestor "prieteni" de-ai tăi. Am plecat. Aron! Poate o să ajung acasă mai târziu, draga mea. Oh, draga mea. Îmi pare atât de rău. Nu știu ce să zic. Îmi iubesc soțul. Mă rog pentru el. Dar, uneori, poate fi atât de dificil. Parcă ai fi mama mea. Tanti Rivka! Sara, hai repede. Tata este acasă! Acasă? Spunea că va fi... departe de casă trei luni! A avut loc un accident; ochii lui. Ochii lui? Tanti, poți veni? E de rău. Da, desigur. Mulțumesc. Oh... Oh! Dragostea mea! Ești chiar aici sau visez? Da. Sunt aici. Nu e un vis. Dar ce ți-au făcut acolo? A fost un accident, Laila. Bucăți de piatră au sărit și mi-au intrat în ochi. Mussa. Ochii tăi? S-a întâmplat de mai multe ori și s-au infectat și dacă n-ar fi fost... amabilitatea unui tânăr de la curtea stăpânilor... El m-a adus aici. Noi, noi trebuie să-i mulțumim. Aș vrea să fi fost pregătită să-i gătesc. Nu. Fetele noastre au grijă de el. Miriam s-a dus după Sara. Tată? Sara? Tată! Oh, nu, nu te ridica. E atât de bine să te avem acasă, tată. Te rog, ia loc. Da. Cine e ăla din curte? Acela e Titus. Și tu pregătește-i masa. El m-a adus acasă. Dar tată... El e un soldat roman. Da. Știu că este. Dacă nu era el, să știi că aș fi fost încă în Beirut într-o stare mai proastă decât sunt. Viața mea i-o datorez acestui soldat. Și vrei să-l hrănim... în casa noastră? Da, în casă. Da, tată. Dar tată, ai nevoie de cineva să se uite la ochii tăi. Tanti Rivka este aici. Ea se poate uita la ei. Femeia aia? Nici nu mă gândesc! Mai bine mor! Oh, Mussa, mai bine aș muri dar las-o să te îngrijească. Și tu știi asta! E aici, mamă. Bătrân încăpățânat ce ești! Ai hrăni un soldat roman în propria casă dar nu a-i primi o femeie ca Rivka? Indiferent cine este soțul ei, ea e o femeie aparte și o foarte bună prietenă. Tată, suntem atât de fericiți că ești acasă. Lasă-ne să avem grijă de tine. Las-o pe tanti Rivka să te ajute. N-o să mă atingă femeia aia! Ea nu are nevoie să te atingă, tată. Doar las-o să se uite la ochii tăi. Tanti Rivka, îmi pare rău. Nu-ți fă griji, dragă. Înțeleg. Te rog, nu pleca. A spus că-l poți examina. Doar să nu-l atingi. Eu pot să-i scot bandajele și fă ceea ce trebuie făcut. Bine. Putem încerca. Acum este dureros, tată? Nu. Nu mă doare. Cred că nu am nevoie de bandaje acasă. Este o infecție, tată. O să-ți pun bandaje noi. Poți, poți să vezi ceva? Nu. Încă nu... Poate ar trebui să te întinzi, să te odihnești, tată. Ai avut o călătorie lungă. Da, da... Unde este Dawud? Te rog, tată. Nu cât timp este romanul aici. De ce? Ce este greșit? Îți voi spune despre el după ce pleacă, tată. Atunci o să întreb de Enoh, fiul rudei mele, Iona. Când m-am întors, m-am tot gândit la nunta ta, Miriam... Tată, să știi că nu Enoh mă interesează. Aha! Știam eu. Deci, este vorba de altul. Laila, ești de acord cu tânărul? Da, Mussa. Dar sincer vorbind, Mussa, nu e clar dacă tânărul este interesat sau nu. A fost prietenos și îndemânatic cât timp ai fost plecat. Cine este? Iacob? Da. Iacob. Bine. Nu e chiar așa rău. Trebuie să te odihnești. Mergi. Mulțumesc. Crezi că tata va mai putea vreodată să vadă? Nu pot spune asta. Infecția nu ar fi trebuit să se mărească necontrolat atât de mult timp. Nu pot să cred că tata a adus un soldat roman în casa noastră. Urăsc romanii. Miriam, crezi că Isus i-a urât pe romani? Îți amintești ce-a spus Isus? El a zis că ar trebui să ne iubim dușmanii. Asta este ceea ce ne face pe noi diferiți. În lume, oamenii găsesc că e foarte greu să ierți și fac bine, numai acelora care îi tratează bine! Dar Dumnezeu ne-a iubit pe când noi eram încă dușmanii Săi și ne-a spus să facem la fel. Să-i iubim chiar și pe aceia care se poartă rău cu noi. Când mă gândesc la Isus pe cruce... Că i-a iertat chiar și pe cei care L-au dus la moarte... Și ne-a iertat și pe noi. Când El a făcut atât de multe pentru noi, nu ar trebui să-i iertăm pe cei care ne jignesc sau ne rănesc? Așa te simți când îl ajuți pe tata? Oh. De ce-ți pasă de dușmanul tău? Tatăl tău nu este dușmanul meu, dragă. Doar crede că este asta. Pune balsamul ăsta pe ochii săi înainte să-l bandajezi. Da. Nu e ușor să-ți iubești dușmanii. Nimeni nu a spus niciodată că ar fi ușor. Ar trebui să te rogi pentru el. Să mă rog pentru el? Oh! Iacob. Intră. Este în regulă. O să-i oferim cina înainte să se întoarcă. Cine-i acolo? Cine e la poartă? Este... este Iacob, tată. Iacob. Chiar tânărul? Adu-l încoace. În casa tatălui tău? Da însă el nu poate vedea. Ochii săi sunt rău infectați și este orb. Cel puțin pentru moment. Îmi pare rău să aud asta. Haide, tată, lasă-mă să te ajut. De ce ești aici, Iacob? Păi, uh, păi, Eu… Am ajutat la animale, unchiule, și… Ți-ai înghițit limba? Ei, se mai întâmplă! Nu-i așa, unchiule? Și tatăl tău? Cum este? Foarte bine, mulțumesc! Dumneata cum ești? Binișor. Da. Îmi pare rău... Eu trebuie să plec, unchiule. Da. Dacă nu mai ai nimic să-mi spui, ar fi mai bine să-ți vezi de drum. La revedere. Și să știi că nu vreau probleme. Înțelegi? Totul trebuie făcut cum trebuie. Mulțumesc! La revedere. Miriam. Miriam. Fratele tău a venit să mă vadă aseară. M-a rugat să văd ce faci. Ai un mesaj pentru el? Nu-i spune despre soldat. Dar zi-i că tata este acasă. Vrei să-i spun să se întoarcă? Nu, el va veni când va fi bine. Mulțumesc, Iacob. Îmi pare rău… Adică… Tata și… Ești binevenită. Cina este gata. Putem servi soldatul mai întâi? Și… după ce el a mâncat… restul să fie pentru noi? Gratias. De ce oamenii se urăsc unii pe alții? De ce iubești pe oamenii care te iubesc? Cum a răspuns Rivka împotrivirii lui Mussa? Ce spun cuvintele lui Isus despre iubire? Cum pot aplica aceste cuvinte în viața mea?