In the Family

Rifqa Di twacult Di kra n wussan tpelli-d tsussmi taveb;it pef temdint$ imzenza mazzal i d-sarsen sseloa-nsen$ ula d iserdasen irumaniyen uroad bdin tikli deg yiberdan-nnep$ maona akken i tettru;u tasmu,i n tveb;it yettupal-d deg umkan-is urpu n wazal$ akken dapen i tettru;u tsussmi n tveb;it imir ad bdun /,i; d yipeblan$ ur /rip ara acu ara p-id-iseqqi wass Nu; A/et akin! A/et akin! Ayper akka i nteffer@ Sssss Nu;$ piwel ad nawi tameddakkelt n yemma! Wexret ad noeddi! Wali wakka# Maryem! D acu ye,ran@ Yemma ten.e\# D acu itt-yupen d acu@ +=ip-tt$ Ad tettara idammen# Nu;! Ini-iyi-d Seg melmi akka i tebda ad tettara idammen@ seg sbe;# Mi d-tekker Sara tufa-tt tesoa tawla# Tanmirt imi i d-\u;e,$ a xalti# Amek tegga yemma-m@ Tu,en# Tesseqsa-d fell-am pef waya i nceggoep Meryem pur-m Tura ur zmirep ara ad att-id-ssakip# Ffep sya a Nu;# Ur /rip d acu ara as-xedmep# Yif-it imi iyi-d tessawle,# Tesoa tawla te;ma# :wa=ap l;ila n waman semm,en$ d ube;nuq$ a Meryem# Tzemre, iyi-ten-id-awi,@ A Dawed@ D acu i t-xeddme,@ Ulac E==-iyi ad oeddip# Abe;nuq-agi ye``ur d idammen! I umbaod@ A Dawed@ A Dawed@! Amar ayagi ad-as-id yessader tawla# Ilaq ad ne//al fell-as a Meryem# A babat-nnep$ Ad k-cekkrep imi telli, gar-antep nekk d Meryem$ s yisem n Lmasi;# Tanmirt imi i ap-id-selle, mi ara nettoennip pur-k# Nerra-ak-in Layla gar yifassen-ik# Txilek sse;lu-tt kfu fell-as ine/man akked leotab# Sse;lu-tt$ a Yillu# Tanemmirt imi itt-t;emmle, ugar itt-n;emmel$ S liman itt-inerra gar yifassen-ik$ s yisem n Lmasi;# Amin# Mi ara //alep pef Yemma$ Tt;ussup am wakken Illu ur iyi-d-isell ara# Ayper ala@ Ur /rip ara# Tt;ussup S l;ecmat# D acu-iyi nekk akken ad iyi-d-isell Yillu@ Ah$ a Meryem$ Lmasi; yewwi pef umidag l;ecmat-im d ddnubat-im# Yefka-am tagnit ad tkecme, deg tilin-is s yisem-is# Maca ur lhip ara am kemm Nep am yemma# Yiwen ur yuklal ad ibedd sdat n t;eqqit n Yillu# Maona s lmut n Lmasi; yegga-ap-id abrid pur-s# Wali aman yellan sdaxel-agi Timqit n yidim nep n wayen yummsen ad teslup ukk aman-agi# Akken dapen ula d ddnub a taozizt-iw$ akken yebpu yili Me//i nep meqqar# Illu Anezmar D azedgan$ d imqeddes# Ur iqebbel ara ddnub yellan# Akken tessezdeg te;cict-agi aman-a$ Akken dapen i ap-yessezdeg Yillu s lmut d ;eggu n Lmasi;# Xas akken netta yella d azedgan mebla ddnub$ yeqbel yewwi ddnubat-nnep merra a Meryem ixellev deg umkan-nnep$ Yefka tudert-is fell-ap akken ad ap-yessizdeg# Ye;ya-d si gar lmegtin$ Ye\/a isuraz n ddnub d llmut i;ekkmen fell-ap yewwi l;ecmat-nnep# Yerra-d Yillu assap gar-ap d yid-s# nekkni tura$ Ad neqqbel assap-agi Mi ara neqqbel Oisa Lmasi; d amsellek-nnep D lmut-is pef l=alt-nnep# Am wakken it-xeddme, a Meryem Isell-am-id Yerna i;emmel-ikem nezzeh# A Meryem$ amek tegga yemma-m@ Ah$ a xalti Rifqa$ Ur kem-yup wara# Gerrzep a Musa$ Ssaramep ula d ke`` tgerrze,# Tuder-as tawla a baba# D xalti Rifqa i as-ibedden# Ayper i d-tekcem Tme..ut-agi pur-nep@ Ur am d-nnip ara belli ur ten-;milep ara am nettat am wargaz-is@ Maona a baba$ D tameddakkelt n yemma# D tame..ut loali yerna te;rec# Maona ur ap-tcuba ara# Argaz-is ixeddem d amekkas! Per I\umaniyen! Ma d nettat Seg wid ye..afaren Oisa$ Anavari# A baba$ d yemma iyi-d-yessutren ad tt-id-awip# Ulac deg-s# Acu i tebpam a yiserdasen@ Sin seg terbaot-nnep ttwawten leoca# Nufa-d yiwen n uoeggal n uxxam-ik itkki# Deg uxxam-iw@ D lmu;al$ d loibad loali ay nella$ nxeddem ayen id-yenna uva,uf# Xa.i tefre, amcum# A/akin ad nnadi# Ulac imcumen dagi# Nadit ukk axxam# Te..eggirem lwaqt nwen# Ala tilawin i yellan sdaxel# Kra yekka yi, nekk deg uxxam$ d mmi d u,eggal-iw Nadi sdaxel# Nella d tqe,oit di lexla$ ala$ ala! leonayanwen ur ke``em ara! Tame..ut-iw tu,en$ ten.er# Yyaw# Ad nupal tikelt ni,en# Uh a mmi# Dacu yexdem dapen@ Ur tesoi, i yellan a yemma# Dayen \u;en# T/allap fell-as# T/allap fell-as# Ula d nekk tqelqep fell-as# yezga yesparay aqerruy-is# Iwala yemma d tamu,int$ Tili d netta ara ibedden i twacult$ Ad i;areb fell-ap# Maca netta ad ap-id-yettawi tilufa# Yettxemmim kan pef yiman-is# Amek ara i;emmel Yillu Win ur nefki lqima i wayen ukk yesoan azal@ Lmasi; yules-d pef yiwen n yilem/i i ixeddmen kan lebpi-s$ Yett;ebbiren kan i yiman-is# Yiwen n umemmit Yebpan ad yawi lwert-is uqbel lawan# Ayagi ur yeo=ib ara baba-s$ maca yefka-as amur-is# Yiwen n wass Aqcic i\u; ad yexedem$ ad yejmao ugar deg tmurt ibaoden# Maca ur ioe..el ara yesru; ukk avurdi-s pef ccehwat n tnefsit-is# Ur ioe..el ara yegra-d wer adrim$ wer a;bib$ yerna la/# D acu yexdem@ Yemmekta-d baba-s# Yemmakta-d lehhu n bab-as D lxirat ukk yesoa D wamek ukk iqeddacen n uxxam n baba-s tetten tessen yerna yett;ader-iten# daymi i yeqsed ad yupal per bab-as Ad as-yini$ "Denbbep sdat Rebbi$ d sdat-k# Ur uklalep ara ad ilip d mmi-k# Err-iyi D yiwen seg yiqeddacen-ik#" Akken it-iwala bab-as iteddud s leboid ipawel yuzzel pur-s# I;me/-it-id per yidmaren-is$ isellem fell-as# Imir yenna i yiqeddacen-is$ "piwlet! Awit-d Ace..i, ukk ifazen sselset-as i mmi# Ssesret-as taxatemt i u,ad-is ternum-as isebba,en i yi,arren-is# Imir zlut-as aoejmi-nni ukk ye..uqten ad ne`` ad nefre; Ad ne`` ad nefre;# Axa.er mmi-agi Yella yemmut$ Ma d tura yedder$ Yella i,ao$ Ma d tura dayen yupal-d# Tagara iqbel-it baba-as@ Uh! Ac;al yer=a tupalin-is# Tumne, Illu Yettra=u ula d Dawed@ Ih a taozizt-iw# Akkas ye..afar-it ad yezzi pur-s# Tmeyyizep ma yella ababat ad yefre; s mmi-s Ma yella yexdem Ayen n dir# Mmi-s agi yecce, a.as$ Maca tagara isuref-as# Akken walap Tlaq-as xilla n tebxest i umemmit akken ad yupal ad iqabel baba-s# Ilaqa ad ru;ep tura mulac argaz-iw ad yass ad iyi-tt-nadi# Tesoedda, ass pezzifen# D tignatin imi iweo\en i kemm d twacult-im# Pas di tegnatin iweo\en am tigi nezmer Ad naf asirem di tilin n Yillu$ d wawal-is# A Meryem@ Ax fkip-am-tt# Nnbi Icoaya icar-d pef usirem-agi mi d-yenna mara d yass Lmasi;$ ula d tane/ruf ad tetthellil# :ader upalen pur-i ma te;wa=-iyi yemma-m# Ad nru;ep# Tanemmirt Pef lemoawnam# Anwa awudam i t;ulfa, tqerbe, pur-s ugar$ ayper@ Ayper i steqsayen medden ma yella Illu iselled i t/alliwin-nsen@ Akken tettwali Meryem$ Rifqa d Layla d snat n tlawin loali# I ke`` d acu yettarran amdan d loalit@ Acu iglaqen ad t-nexdem akken ad ap-yeqbel Yillu$ amek ara n/er isell-d i t/alliwin-nnep@ Acu i ap-tesselmad teqsi,t n uqcic i,aoen$ pef tmupli n Yillu pur-nep@