야이로의 딸, 죽음에서 돌아오다

While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.” So Jesus got up and went with him, along with His disciples. Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak. She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.” Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour. When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. And the news about this spread throughout that region.

Berean Standard Bible

Public Domain

When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea. A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.” So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Berean Standard Bible

Public Domain

While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?” But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.” And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James. When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly. He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child. Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded. Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.

Berean Standard Bible

Public Domain