Friends and Enemies

Rifqa Imeddukkal d yiodawen Yub yettqelleq Ur d-yufi Yeoqub anagar n uzgen n wulli-nnep i\u;en Ma d ayen i d-yeqqimen yettwaker nap i\u; Pef waya i yugad Yub Amar ahat ur d-nessamad ara ilaqen n yidrimen akken ad nunag Per An.akya Limmer Ur d-nettaf ara win i d-i/edmen fell-as Ur /rip d ixef-is Ma``i d ayen isehlen ma tettwali, win t;emmle, yettne/ma Ur yeshil Imdanen-agi Kerhep-ten A Sara Ilaq ad teoelme, belli lkerh-agi d kemm kan ara i,ur Akken yebpu yili ilaq ad asen-tsem;e, ?rip Meona Tikwal ur beqqup ara ad xedmep ayen ilaqen Ah ?rip yewoer A Rifqa! Anda telli,@ A Rifqa Ass-agi ad /rep l;akem Anta kemm@ Tagi d tameddakelt-iw tame//yant Sara Harun D tameddakelt ni,en gar tmeddukkal-im Rifqa Ma yusa-d umeofun n Mixa ad inadi fell-i deg uxxam$ ;ader anida i as-id-telli, tawwurt d akeddab d amukar ur ;wa=ep ara ad yekcem s axxam-iw! netta d timital-is ttnadin kan Idrimen Sara A Harun Dayen ur-iyi-d-tmeslay ara fell-as a Rifqa Tebpi, ad as-sem;ep@ Ayen iyi-d-tettmeslaye, pef ddin yelha kan i kunemti s tlawin meona nekk d amdan yettidiren deg tillawt /rip anwi d iodawen-iw Oni tettu, ay xedmen deg-i@ Mixa yebpa kan :ader anda i d-tettelli, tawwurt a Rifqa Yerna ;ader iman-im seg wigi iwumi tsemma, imeddukkal Ar tufat Harun! Yezmer ur d-ke``mep ara zik a taozizt A taozizt-iw txilem ma ur d-iyi-tsem;e, ur /rip dacu ara m-id-inip :emmlep a.as argaz-iw T/allap fell-as# M;ala tikwal yettupal yewoe\ nezzeh Kemm am yemma A xalti Rifqa Sara ilaq ad n\u; tura baba atan deg uxxam Deg uxxam$ ihi ala tlata waguren i yeqqim Te,ra-as twapit$ d allen-is a xalti tzemmre, ad teddu, yid-ntep@ D allen-is Ih tura Tanemmirt Uh Uh A yaoziz-iw S tidet dagi i telli, nep d targit kan@ Ih Aqel-iyi dagi Ma``i d targit M;ala acu i ak-xedmen@ Te,ra-iyi twapit a Layla Ne..gen-d iceffi\en n yi/ra s allen-iw jer;en-iyi A Musa d allen-ik@ Tusa-d s tpawalt Sewwent Yernu limmer ma``i Argaz-inna yellan deg ubra; tili ur tellip ara dagi D netta iyi-d-yewwin s axxam Nekkni Ilaq ad t-nouz Limmer zemmrep tili ad as-sewwap Anef-as Llant yessit-nnep ad ouzzent Ad as-qedcent Meryem T\u; ad tessiwel i Sara Baba! Sara! A baba ala ur d-tkerr ara Fer;ep imi i d-tupale, s axxam a baba Txilek qqim Ad qqimep Anwa-t urgaz-inna n be\\a@ D Titus Ilaq ad as-tesewwe, lqut D netta iyi-d-yewwin s axxam Meona a baba yak d aserdas A\umani Ih ?rip ayagi Meona limmer ma``i d netta$ tili mazzal iyi deg Bayrut deg yir li;ala D netta iyi-d iselken Ke`` tebpi, ad as-nefk ad ye`` deg uxxam@ Ih Deg uxxam Yerba; a baba Meona a baba Ilaq win ara ye/ren allen-ik Xalti Rifqa attan dagi$ tezmer ad k-tent-wali Tame..ut-nni D lmu;al ad ye,ru waya Smenyifep ad mmtep! Uh a Musa Lemmer ma``i d nettat tili mmutep Yerna ke`` te/ri, aya! Attan dagi a yemma Awin iwumi yeqqur uqerru-is! Ke`` ad tesse``e, aserdas a\umani deg uxxam-ik$ meona ur tebpi, ara ad teskecme, tame..ut yecban Rifqa@ Akken yebpu yili urgaz-is Nettat telha$ yernu d tameddakkelt n tidet A baba nefre; imi i d-tupale, pur-nnep +=ap tura ad nelhu yid-k Anef-as i xalti Rifqa ad k-tdawi D lmu;al ad iyi-d-tennal tme..ut am tinna! Ma``i alma tennul-ik-id a baba$ e==-as kan ad twali allen-ik! A xalti Rifqa Txilem ur sme;sis ara Ur ttqelliq ara a yelli Fehmep-t Txilem ur tt\u;u ara$ yeqbel ad t-dawi,$ txilem ala Ur tettnal ara d nekk ara as-d-yefsin ibe;naq$ ma kemm xdem ayen ilaqen Ihi Ad neore, Iqre;-ik a baba@ Ala Ur ;ulfep i wacemma Cukkep ur u;wa=ep ara ibe;naq dagi deg uxxam Allen-ik sewwent a baba Ad ak-rrep ibe;naq ni,en zeddigen Ini-d Ini-d yella kra i twala,@ Ulac Mazzal Amar ahat ilaq-ak ad testeofu, a baba A.as i d-tel;i, deg ubrid S tidet d tidet Anda-t Dawed@ Anef-as ma``i sdat n U\umani-inna di be\\a Ayen@ Acu yellan@ Anef-as ar d-i\u; imir ad ak-id-ne;ku Ihi ad akem-id-steqsip pef Inux Inux mmi-s n uqrib-iw Yunes Mi d-teddup deg ubrid Nekk ttxemmimep Kan pef zwa=-im a Meryem A baba Inux ma``i d tamtilt-iw Yaaah! ?rip Ihi Yella waye, ni,en A Layla I kemm tqeble, ilem/i-agi@ Ih a Musa aoziz Meona tidet kan a Musa Ur ne/ri ara ma yella yilem/i-agi Yebpa-tt nep ala Acu ibed yid-nep ioawen-ap nezzeh seg wassmi i tru;e, D anwa-t@ D Yeoqub@ D netta D Yeoqub Ihi Ur tufi, ara win it-yifen Ilaq ad testeofu, |u; Tanemmirt Amek i twala, baba yezmer ad t-id-yupal ye/ri@ Ur /rip ara Tili ur yettpama ara mebla adawi almi sewwent Ggumep ad amnep belli baba yewwi-d aserdas A\umani s axxam Kerhep I\umaniyen Oni tpillep Lmasi; yekreh I\umaniyen a Meryem@ Mmekt-id kan ayen i d-yenna Lmasi; Yenna-d Ilaq ad n;emmel iodawen-nnep D ayagi i ap-yessemgaraden Di dunnit Medden ukk iwoa\-asen akken ad sem;en Xedmen kan i yelhan I wid i asen-ixeddmen lxir Meona Illu i;emmel-ap ula makken i ap-mazal d iodawen-is yussutur-ap-id ad nexdem am netta Ad n;emmel ula d wid i ap-yettqehhiren Mi ara d-mmektip Lmasi; pef umidag Isemm;asen akk ula i wid nni it-yenpan dina Yettsemmi; ula i kemm d nekk Netta ixedmen ukk anect-agi fell-ap Oni ur ilaq ara ad nsemme; i wid i ap-i,elmen@ Akka i t;usse, ula pef baba imi tqeble, tduwa,t! Uh Ad t;emmle, iodawen-im@ Baba-m ma``i d aodaw-iw a yelli D netta i ipillen anect-agi Err-as ta;cict-agi pef allen-is uqbel ad atent-cidde, Yerbe; Anect-agi ma``i d ayen isehlen Ad t;emmle, aodaw-ik Ulac win i d-yennan yeshel Ilaq kan ad tett/alla, fell-as Ad //allep fell-as@ Ah! Yeoqub! Kcem-d Ur tagad Ulac deg-s ad as-nefk kan imensi imir ad i\u; Anwa i d-yusan@ Wakka i d-ikecmen@ D D Yeoqub a baba Yeoqub d ilem/i-nni s yiman-is anef-as ad yekcem Yella baba-m dagi@ Ih meona Ur yezmir ara ad iwali allen-is sewwent Ur yettwali ara Tasaoet-agi Ipa,-iyi mi as-ye,ra waya Yya a baba enef-iyi ad ak-..fep afus Acu i k-id-yecqan a Yeoqub@ Um! Tidet kan Nekk Llip tt;amip-ten deg toessast n wulli aoemmi Oni yeqqen yiles-ik@ Ih akka i t,erru D tidet a Oemmi I baba-k amek yella@ Igerrez tanemmirt I ke`` amek teggi,@ Llip ur-iyi-up-wara Ah Acu ara txeddme, ilaq-iyi ad \u;ep Ih ihi Ma ur tesoi, ara d acu ara iyi-d-tini, tzemmre, ad t\u;e, Qim ihi deg talwit Ur bpip ad mmagrep ula d yiwen n wugur yid-k tfehme,-iyi Kullec ilaq ad yettwaxdem akken iwata Tanemmirt Ar tufat A Meryem Meryem Gma-m yusa-d ye/ra-iyi i,elli deg yi, Yebpa ad i/er amek tettilim Yella d acu i tebpi, ara as-inip@ Ur seqqar ara pef userdas-agi Meona in-as yusa-d baba Tebpi, ad as-inip ad yupal@ Ala ad ters teswiot Tanemmirt a Yeoqub Suref-iyi pef Suref-as Bpip ad inip Ulac deg-s Imensi yewwa Ad as-nefk i userdas ad ye``@ Mi yekfa userdas nezmer ad ne`` nekkni@ Gratias Ayen i myekrahen medden way gar-asen@ Acimi i t;emmlem imdanen-nni i t;emmlem@ Amek i texdem Rifqa mi tesla i wayen i d-yenna Musa fell-as@ Acu i awen-slemden yimeslayen n Lmasi; pef le;mala@ Amek i tzemmre, ad tesxedme, imeslayen-agi deg tudert-ik@