Rifqa
Ass n zwa=
A Layla
Acu akka i txeddme, a Layla@
Ass-agi d ass n zwa= n yellit-nnep
yerna mazzal a.as n lecpal ur nexdim ara
Uh! E== waya, ad t-xedmen
Upal-d s ussu ad testeofu,
Azekka ad steofup
Uh!
Yeqqur uqerru n tme..ut-agi
wali kan pur-nep
Akka i nupal
Tettafe,-d kullas paf ayen ara te,ve,
Ta,sa xir n yime..i
Tecfi, pef wass n zwa=-nnep
I wass-nni te,si,@
Ah! ha! ha!
Ass-nni mmutep seg tugdi
Yup-ap l;al me//iyit
Ma d tura wali akken nupal
d imparen yerna nu,en
d aderpal
Ur nelli ara d ime//yanen
Yup-ap l;al d ilme//yen yessnen
Llip ttergigip
M;ala llip ttqaderep-k
yerna baba yella yettqader tawacult-ik
Amek oe==len yiseggasen!
Nmeqqer-d lwa;id a Musa
?rip ur d-ttafep ara tamwanest ikem-yecban ad cibep yid-s
nep argaz ik-yifen
ass-a ad nefk yellit-nnep tame//yant
ad tt-ibarek Yillu di tudert-is tamaynut
Yewwe,-d lawan ad tebdu tmepra-m a Meryem
Ini-iyi-d tugade,@
Nekk ugadep@
Ala
Tqelqep
M;ala ttaora,ep ad ssedhup iman-iw
Aqli-iyi dagi akken ad akem-id-smektayep
Ma``i ala kemm ula d tiya,!
A yemma
A.as i tqedce, ass-a
Ilaq ad t\u;e, ad testeofu,
Ala xa.i
ala a yelli ur bpip ad iyi-\u; wacemma deg wass-a
Mennep limmer yella gma-m yid-nep
M;ala
A yemma oni ur m-id-nnip ara@
Dawed yufa Yeoqub di lexla
yenna-as-id$ ad n\u;ep ad ;e,rep tamepra
Dawed@
Oni te/ri, Yeoqub ddurt-agi@
Ala /rip ur ilaq ara
Yeoqub yenna-as-id i Yub$ Yub yenna-as-id i Sara
Meona a yemma
Dawed ad yass
Oni ur tef\i;e, ara@
Ah!
Fe\;ep
Meona ilaq ad i;ader iman-is
Lemmer ad t-afen I\umaniyen
Ass-a d zwa=-iw a yemma
Kullec ad igerrez
D tamepra-m
Akka i d-tmeqqre, s lempawla
I\u; l;al
Ilaq ad telse, taqendurt-im n tmepra
M\e;ba yis-kent$ tanemmirt imi i d-tusamt!
Tpille, ur d-nettas ara
Ayen i d-toewqemt iman-nkent@
Tanemmirt a xalti
Tanemmirt
D ass ifazen ass-a ha ha
Ihi d lawan ad telse, llebsa-m@
Pur-m l;eq
L;un a uletma tamec.u;t ad am-nessers llebsa-m
A Dalila yyan ad teddu, yid-ntep
D tislit iceb;en ay telli, a Meryem
Ac;al ay tqelqep
Akken ma nella$ nettqelleq ass n zwa=-ntep
Ah!
Ah! I,udan-agi ikemcen n tempart
Ad aken-te==ep amca,-agi i kunemti a tilme//yin
Ur tesoi, ara imeslayen n lekyasa ara d-ferqe, ass n zwa= n yelli tame//yant@
Ddurt-nni ioeddan
Cfip te;ki,-iyi-d taqsi,t n Oisa Anasa\i d tmepra
Mmekt-id a Layla anda akken-nni i llant oecra n telme/yin yettra=un isli
Wwint-yid-sent tiftilin
Xemsa deg telme//yin-nni wwint yid-sent zyada n zzit akken ad sselqament i teftilin nsent
Ma``i am xemsa-nni ni,en
Ioe..el yisli-nni ur d-yel;iq ara
Uh! Ssaramep Yeoqub ur yettoe..il ara
Oni ibeddel \\ay-is
werttagad /rip belli timeddukkal-im ad awint-yid-sent zyada n zzit ma yella ioe..el yesli
Ahat ad texver tmepra$ ma yella nsant teftilin-ntep ukk
ur bpip ara ad soeddip tamepra-inu di ..lam
M;ala deg teqsi,t-agi
Mi akken i d-le;qen l=iran nnan-d ataya yesli
Tiden akken ur d-newwi ara zyada n zzit$ t;ellilent tu;ricin akken ad asent-id-fkent
Meona ma yella ferqent zzit-nni
Ur asent-id-yettpama ara ayen wayesn ara sleqment nutenti tiftilin-nsent
Imir xemsa-nni n tbuhalin$ uzlent ar ssuq ad nadint anwa ara asent-id-yezzenzen zzit i tmepra
Meona deg lweqt-nni$ yup l;al ssuq yepleq
Iban lawan-nni ad yepleq
Di lweqt ideg i d-upalent xemsa-nni n tbuhalin si ssuq
yup l;al \u;en ar tmepra d yesli$ imir grant-d u;ed-sent
Ur fhimep ara a xalti@
Ayagi i d-te;ki, pef inebgawen ma``i fell-i
Nekk ur cukkep ara Lmasi; d zwa= i d-yeqsed s teqsi,t-agi
M;ala akken walep yeona-d tudert-nnep!
Akken ma nella nettra=u tupalin n Lmasi;$
ahat ma``i d lmu;al ad ilin kra deg-nnep ur ;eddren imi ad mmten uqbel tupalin-ines
ulawen-nnep
;wa=en ad ``a\en d |\u; Iqedsen yerna ad nerr ddhen-nnep pur-s
Yiwen ur yezmir ad ap-yexdem annect-agi
Tilme/yin-nni ur zmirent ara ad mye\,alent zzit
akka ula d argaz-im
ur yezmir ara ad am-yer,el ul-is akken ad tqerbe, per Yillu
ilaq ad tnadi, pef Yillu s yiman-im
:emmlep ad tmeyyizep imeslayen n Lmasi; yal ass
yerna ad ttpennip
Ad t/allep
Ilaq ula d kemm akka ara txeddme, a Meryem
Yal ass ad tettnadi, fell-as ad as-tessuture, ad am-id-yefk lekyasa-s
Yal ass ilaq ad tfa\ve, tagnit akken ad tape, zzit ilaqen i teftilin-im
D awal loali akken ad d-mmektip aya
Tanemmirt a xalti
Ulac deg-s a yelli
A Rifqa taozizt
Ur tesoi, ara kra n wayen i tebpi, ad tini, i yelli tame//yant ass n zwa=-is@
Ass-agi tceb;e, nezzeh a Meryem
yerna ad am-nemce, akken ara d-yeffep ucebbub-im yessebhat akka nep ala@
aqli ad akemin-ttwalip
allen-im ad ttecaoilent udem-im la yettfe==i=
ayagi yesmektay-id awalen n Bulus amazan
i d-yennan
ma``i d acebbub yelhan ara kem-yessimli;en
nap d aoellaq n dhub d lfe..a nep d lbus playen
Maca ccba;a-m n tidet d tin i d-itekken seg wul-im
Yarna d tagi i d ccba;a ur nfennu
d ayen yesoan azal meqqren per Yillu
Ttmektay-d ayagi
seg wass-a d asawen
Ccba;a-m n tidet d tin ara d-iteffpen sdaxel-im
Tanemmirt a xalti Rifqa
A Sara
Yella wayen tesoi, ad t-id-ferqe, d uletma-m@
Ihi
Te/ri, akken kan a yebdip ttisinep d acu i lmeona-s ad tili, d tame..ut ifazen
Di kra n waguren kan ad bdup ad ttissinep amek ara tili, d tayemmat loali
Meona
Mmektep-d taqsi,t-nni i ap-te;ka xalti Rifqa pef teysetmatin Meryem d Marta tecfi,
Tebpi, ad tini, mi akken i yerza Lmasi; pur-sent
Ih
Mi akken iteddu seg taddart per taye, netta d yinelmaden-is akken ad slemden awal n Yillu
mi akken ww,en per taddart ideg tettidir Marta d uletma-s Meryem
Marta d tamenzut tezga d ccpel
d nettat kan i yestkelfen s leqdic d usewwi
imi a.as n lpaci ara d-yasen s axxam ad ``en
ma
d Meryem
yellan d tame//yant am kemm a Meryem$
tefre; a.as imi teqqim per yi,arren n Lmasi; tesme;sis iwayen i d-yeqqar
Marta terfa pef Meryem imi ur tt-t;uma dpa tqerreb ar Lmasi; teccetka-as
Lmasi; yerra-as
Maona d Meryem i yexta\en amur yelhan
yerna ayagi yiwen ur as-yezmir ad as-t-yekkes
Cukkep
cubep Marta
Zgip
d aqellaq d u;ebbar pef wayen i d-iteddun$ d wayen ukk i ttwalip ilaq-iyi ad t-xedmep per sdat
maca
sser s wayes ara tupale, d tame..ut yifazen d tayemmat loali
d ta/allit d usoeddi n kra n lweqt di leqraya n wawal n Yillu$
d umeyyez yal ass deg wayen i d-yenna Lmasi;
Mi ara soeddip lweqt-agi yettheddin wul-iw
ssuturep-as i Yillu ad iyi-d-yemmeslay akken ad as-slep i tapect-is
imiren i ttwalip iman-iw am Meryem
ma``i am Marta
Tanemmirt a Sara
Sara tesoa l;eq
Dunnit nettidir yal ass s wass-is
Paf waya ilaq assap-nnep d Yillu ad yili d amezwaru yal ass
D ayagi ara ap-id-yettaken lfer;
:emmel tudert d urgaz-im
A Meryem
Nnbi Nioimi yenna-d deg Udlis Iqedsen lfer; n Yillu d tazmert-nnep
Pef lfer;
Ula deg tpawsiwin time/yanin
Dpa tcekkre, Illu
Yal ass ssutur lme;wi=at-im per Ubabat yellan deg yigenwan$ s yisem Lmasi;
Akka ilaq ad nidir nesoa argaz nap ala
Nekk yidem ne/ra ayagi a Dalila nap ala@
Cukkep akka
S tidet ne/ra ayagi
Illu i;emmel-ap akken nella a yelli
Amazan-nnep Bulus yura-d$ lemmer ufip medden ukk ad ilin d ioezriyen am nekk
S tidet
Ih yenna-d imdanen ur nezwi= ara zemmren ad fken ukk tudert-nsen akken ad qedcen i Yillu
Pur-s imdanen ur nezwi= ara d lbaraka tameqqrant
M;ala ur as-qqar ara ayagi i Meryem
Illu yelha yal ass
D yal tagnit n tudert-nnep
I;emmel-ap
Ma``i imi nezwe= nap ala$ nap nesoa dderya nap ala
Meona ixleq-ap-id akken ad nesou assap i=ehden yid-s
Ife\\e; s yal yiwen deg-nnep
Ilaq-ap kan as nissin amek ara d-neqbel le;mal-s s Lmasi;
Uh! A yemma
:emmlep-kem nezzeh
Tanemmirt pef kullec
Ad akem-;emmlep i lebda
yerna ad tt/allap yal ass fell-am a yelli
Aten-ih ww,en-d
Yewwe,-d yesli!
Atan yesli!
D lawan yyamt yyamt!
Atan yesli!
Attaya teslit!
Tura ad teffep!
Ha-tt-aya! Walep-tt!
Dawed!
T\u;e,-d!
Ih$ amek ur d-ttasep ara per uletma
Ass-a d lfe\;-im
Attan a baba
Nusa-d ad nawi tislit!
Ay ac;al i tceb;e,!
Tewwi, ul-iw
S tmupli n wallen-im
D yiwet n twizet seg uzrar-im
A/et akin$
D acu-t waya@
+=et-ap ad noeddi anda-t anda-t@
Leonaya-nwen ma``i dagi
Nufa-t-id!
Atan!
>fet-tt! >fet-tt!
Awit-tt-id!
Ala!
L;uten!
Dewwer iman-ik!
L;uten
Ala!
Dawed!
yemma!
A yemma!
S wacu yemgarad zwa=-agi pef tmepriwin ni,en i t;e,re,@
Acu i ap-tesselmed teqsi,t n Nura n oec\a-nni n toezriyin deg tudert-nnep@
Deg teqsi,t n Sara$ per wupur i tcuba, iman-im per$ Meryem nep per Marta@ Amek@
Deg wacu i mcuban-t teqsi,in n Nura d Sara@
Amek ara txedme, akken ad tili tikli-k d Yillu i d tamezwarut@
