JESUS

上帝是最大的 他比什么都厉害 Siangf-dif tih zuif nyoo gee geef bih ti gai duf heen 他造天地和所有的一切 人们看到他造的 谁都赞美 Geef soouh fa matf hemv too lai gee itf siatf Lengv-hunf dekf heekf geef soouh gee leeuf na duf ngenv 上帝造的每一种都是好的 Siangf-dif soouh leeuf gee duf tih maif gee 上帝造的每一种东西 人看到了都知道他好 知道他有能力 Siangf-dif soouh leeuf zuangv goouh lengv-hunf dekf heekf vooi duf huh geef maif huh geef lai neengv likf 上帝造各种各样的树木和动物 Siangf-dif soouh gookf zuangv gookf yiangh gee dun doof hemv dungf veetf 然后用土来造第一个人 Seeif looif oouv bongf miaf zok haih it huf lengv-hunf 吹气进他的鼻孔里 他就变成了一个活人 Voouh hheei loouh soongh loongv geef geef ziuh bin tingf lengv-hunf yoou huf vooi 这个人叫亚当 Lengv-hunf neeh huf hee yam Yav-dang 上帝从亚当身上取出一根肋骨 Siangf-dif lokf huf Yav-dang oouv tek hiuf hee uk miaf 造一个女人来做他的妻子 和他做伴 soouh maih leekf huf hee miaf huk maih geef huf hee hemv geef huk danh 这个女人是第一个女人 名叫夏娃 Maih leekf neeh huf tih haih it huf maih leekf nooiv yam Hiaf-ua 上帝造人的时候 Siangf-dif soouh lengv-hunf gee tif hoouh 给他的一些特点给人 好让人享受与他有美好的关系 sev deekf diamh geef gee feenh hee zee lengv-hunf hau biang lengv-hunf hiangh siuf hemv geef lai maif gee guan hif 上帝准备了一个园子不知有多美 叫伊甸园 Siangf-dif zunh bif veen mee meenf huh giau luang yam I-dianf-yuanv hee 亚当和夏娃住在那里 幸福地和上帝生活在一起 Yav-dang hemv Hiaf-ua zih yoou ninh hingf fukf gee hemv Siangf-dif seeng huatf yoou ningf goonf 那时候世上没有痛苦没有死亡 Neeh tif hoouh tooi ganv meenf lai nanf vif meenf lai daiv 上帝嘱咐人说 园里的果子你都可以吃 Siangf-dif zuk lengv-hunf bov Makf da veen gee meef duf hhoo yi goonv 只有中间那棵树上的果子不可吃 你若吃了一定死 nah lai makf zing da neeh dun hee meenf zun goonv meef zeekf goonv vooi itf dingf daiv 有一天 魔鬼王引诱夏娃吃那些不可吃的果子 Lai veenf hee voongf yif hangv ziuv teef Hiaf-ua goonv makf meenf zun goonv neeh gee 她吃了 也给她的丈夫吃 Geef goonv vooi ya sev bef geef huf goonv 亚当和夏娃这样做 他们就犯罪了 Yav-dang hemv Hiaf-ua teenf huk geef-loh ziuh famh soih vooi 因为上帝是圣洁的 这样人和上帝美好的关系就破裂了 Eenv veeih Siangf-dif tih seengf giatf gee teenf hee lengv-hunf hemv Siangf-dif maif gee guan hif ziuh faih vooi 上帝赶亚当和夏娃出了伊甸园 Siangf-dif voouf Yav-dang hemv Hiaf-ua uk veen I-dianf-yuanv vooi 他们不听话的结果是这样 死也来到了他们那里 Geef-loh meenf hingf go gee giatf guah tih teenf hee daiv ya miaf doongv ningf geef-loh vooi 亚当和夏娃的后代也要这样受痛苦受死 Yav-dang hemv Hiaf-ua gee heeuf daif ya hheem teenf hee tuh nanf vif tuh daiv 上帝怜悯人 他非常爱他们 Siangf-dif dookf hungh lengv-hunf geef hheekf see dookf geef-loh 上帝就为人准备了一条路 Siangf-dif ziuh hooi lengv-hunf zunh bif sunv hiuf hee 好让人重新回到他那里 和他恢复美好的关系 和他在一起 hau biang lengv-hunf sungf-sungf leengv ningf geef hemv geef hui fukf maif gee guan hif hemv geef yoou ningf goonf 在圣经里 上帝已经把他怎样救人的计划告诉了人 Yoou da seengf ging Siangf-dif duf ga oouv geef di leeuf go lengv-hunf gee gif huaf seengv sev lengv-hunf vooi 就是上帝不按人的罪刑罚人 Ziuh tih Siangf-dif meenf anf soih lengv-hunf gee hingv fapf lengv-hunf 是让上帝的独生子来替人受刑罚 tih biang Siangf-dif gee Dukf-seeng-zeeh miaf hooi lengv-hunf tuh hingv fapf 在圣经中记载 以前有一个人住在中东 Yoou da seengf ging gif zaih Gua na lai lengv-hunf huf hee zih yoou zung dung 上帝把怎样救人的计划的一部分给这个人知道 Siangf-dif oouv di leeuf go lengv-hunf gee gif huaf feenh hee sev lengv-hunf neeh huf huh 这个人叫亚伯拉罕 他相信上帝 敬畏上帝 Lengv-hunf neeh huf yam Yav-bov-la-hanf geef siang sinf Siangf-dif gingf vuif Siangf-dif 上帝应许要赐福给他 要赐一个儿子给他 Siangf-dif eef dif sev fok zee geef dif sev leekf da hhiangh huf hee zee geef 让他的后代多如海边的沙子和天空的星星那样 biang heeuf daif geef gee liauh zing tangv ningf hai gee hemv leekf saiv baiv fa gee teenf hee 数也数不完 tuan ya meenf tuan lai inv 上帝要通过他的后代来救每个国家和每个民族的人 Siangf-dif dif hongv gua heeuf daif geef gee miaf go mui mooqf gok gav hemv mui mooqf minv zukf gee lengv-hunf 亚伯拉罕相信上帝 上帝就说他是一个好人 也把他当做朋友 Ya-bov-la-hanf siang sinf Siangf-dif Siangf-dif ziuh bov geef tih lengv-hunf maif huf hee ya oouv geef huk feengf yu 有一天 上帝试验亚伯拉罕 Lai veenf hee Siangf-dif au timv Yav-bov-la-hanf 看他是不是真心相信上帝 听他的命令 dekf geef tih meenf tih zinv timv siang sinf Siangf-dif hingf geef gee mingf lingf 上帝叫亚伯拉罕杀他的独生儿子献给上帝 Siangf-dif yam Yav-bov-la-hanf ga dukf seeng zeeh geef huf hee hianf sev Siangf-dif 亚伯拉罕知道上帝会从这个儿子赐给他许多后代 Yav-bov-la-hanf huh Siangf-dif dif lokf leekf neeh huf hee sev haih liauh heeuf daif zee geef 他相信上帝的应许是真的 就决定听上帝的话 Geef siang sinf Siangf-dif eef gee tih zinv gee ziuh giatf dingf hingf go Siangf-dif 他就准备杀他的儿子 献给上帝 Geef ziuh zunh bif ga leekf geef huf hee hianf sev Siangf-dif 亚伯拉罕举起了刀 Yav-bov-la-hanf doongf mitf uif vooi 谁知道上帝说 亚伯拉罕 不要动你的儿子 Naf huh Siangf-dif bov Yav-bov-la-hanf meenf ngah noov leekf meef huf hee 现在我知道你是真的敬畏我 听我的话了 En teeif hauf huh meef tih titf-titf gingf vuif hauf hingf go hauf gee vooi 上帝已经准备了一只公羊在旁边了 这只羊的双角稳稳地卡在树丛中 Siangf-dif duf ga zunh bif hookf tuangf huf hee yoou ningf vooi Tuangf neeh huf vauf deei hee geh yoou hau hia onf-on nenh 亚伯拉罕就过去抓住那只羊 代替他的儿子献给上帝 Yav-bov-la-hanf ziuh gua booiv hoof tuangf huf hee miaf ding leekf geef huf hee hianf sev Siangf-dif 上帝准备这只羊来代替亚伯拉罕的儿子死在祭坛上 Siangf-dif zunh bif tuangf neeh huf hee miaf ding leekf Yav-bov-la-hanf huf hee daiv yoou baiv gif hanv 上帝这样做是让亚伯拉罕知道上帝爱人 Siangf-dif teenf huk tih biang Yav-bov-la-hanf huh Siangf-dif dookf lengv-hunf 上帝爱人 像父亲爱儿女一样 Siangf-dif dookf lengv-hunf zing bef lai dookf leekf ngif teenf hee 上帝通过这件事 让人知道他救人的计划 Siangf-dif hongv gua teeh neeh hhinh hee biang lengv-hunf huh geef go lengv-hunf gee gif huaf 就是上帝准备一只羊来替我们顶罪死 Ziuh tih Siangf-dif zunh bif tuangf huf hee miaf hooi doouf-loh ding soih daiv 上帝也让以前的很多先知知道 Siangf-dif ya biang gua na gee haih liauh sian zi huh 他要派自己的独生子来替亚当的后代顶罪死 geef dif faif toof-too gee Dukf-seeng-zeeh miaf hooi Yav-dang gee heeuf daif ding soih daiv 好免去我们的罪 hau min soih doouf-loh gee booiv 上帝用最大的代价来救人 Siangf-dif yungh zuif nyoo gee daif giaf miaf go lengv-hunf 谁愿意相信上帝的独生子是为他的罪死 naf na hheeng siang sinf Siangf-dif gee Dukf-seeng-zeeh tih veeih soih geef gee daiv 愿意接受上帝来救他 他就可以和上帝恢复美好的关系 hheeng ziapf siuf Siangf-dif miaf go geef geef ziuh hhoo yi hemv Siangf-dif hui fukf maif gee guan hif 先知也称上帝的儿子是弥赛亚 Sian zi ya yam leekf Siangf-dif huf hee tih Miv-saif-yav 弥赛亚的意思是上帝选的救主 Miv-saif-yav gee if see tih Siangf-dif liakf gee Giuf-zuh 上帝派他来救人 做他们的王 直到永远 Siangf-dif faif geef miaf go lengv-hunf huk voongf geef-loh gee zi doongv yungh yuanh 弥赛亚来这个世间之前的那一千多年 Miv-saif-yav miaf neeh mooqf tooi ganv zee sianv gee neeh senv lengf veeif 已经有很多先知说他将来要做的事 duf ga lai haih liauh sian zi gang geef ziangv miaf dif huk gee teeh 和要发生在他身上的事了 hemv dif fatf seeng yoou baiv huf geef gee teeh vooi 先知大卫王说 上帝要对弥赛亚宣告说 你是我的儿子 Sian zi Daf-vuif voongv gang Siangf-dif dif hemv Miv-saif-yav suan goouf bov Meef tih Leekf-da-hhiangh hauf huf hee 其他的先知也用 上帝的儿子 这个词来证明 Hhiv ha gee sian zi ya oouv Siangf-dif gee Leekf-da-hhiangh seev neeh mee miaf zingf mingv 弥赛亚和上帝的关系 Miv-saif-yav hemv Siangf-dif gee guan hif 他们也说到弥赛亚要做人的救主和人的王 Geef-loh ya gang doongv Miv-saif-yav dif huk lengv-hunf gee Giuf-zuh hemv lengv-hunf gee voongf 先知以赛亚说过 一定有一位童贞女怀孕生子 Sian zi Yih-saif-yav gang gua Itf dingf lai leemf leekf gangf moof huf hee guaf nungh lai leekf 要给他起名叫以马内利 Dif hemv geef hhooiv nooiv yam Yih-mah-neeif-lif 意思是上帝和我们在一起 if see tih Siangf-dif hemv doouf-loh yoou ningf goonf 先知在圣经中也写 弥赛亚要出生在以色列的伯利恒城 Sian zi yoou da seengf ging ya tia Miv-saif-yav dif lai yoou Yih-seef-liatf gee Bokf-lif-heengv heeuv 他要做王 骑着驴驹进耶路撒冷城 Geef dif huk voongf hheeih leekf luh huf hee loouh Ye-luf-sa-leengh heeuv 弥赛亚最好的朋友为30块银币就做叛徒出卖了弥赛亚 Miv-saif-yav zuif maif gee feengf yu veeih ngoonf fiakf tamv teepf mooqf ziuh huk fuanf huv ing Miv-saif-yav vooi 他拿自己的生命来救人 但是他死了 上帝要使他复活 Geef oouv mingh toof-too hiuf hee miaf go lengv-hunf danf tih geef daiv vooi Siangf-dif dif biang geef tingf leengv 也使他回天上 坐在上帝的右边 Ya biang geef leengv baiv fa ngov ningf moof maif Siangf-dif 将来他要驾着云回来 上帝要给他权审判全世界 Doongv nooih geef dif ngov bah leengv miaf Siangf-dif dif sev hhinf zee geef simh fuanf suanv sif gaif 也要永远做王 ya dif yungh yuanh huk voongf 两千多年前 有一个人名叫耶稣来到这个世间 Voon senv lengf veeif sianv lai lengv-hunf huf hee nooiv yam Yev-so miaf doongv neeh mooqf tooi ganv 先知们在圣经里说要发生在弥赛亚身上的事 Sian zi gee yoou da seengf ging gang dif fatf seeng yoou Miv-saif-yav gee teeh 都在他身上实现了 duf yoou baiv huf geef sitf hianf vooi 这部影片是根据圣经的记录来拍摄的 Hi neeh bun hee tih geen gif seengf ging gee gif lukf miaf siapf gee 告诉我们耶稣是谁 他说过什么和做过什么 seengv doouf-loh Yev-so tih naf na geef gang ti gai gua hemv huk ti gai gua 这部影片 有一个演员扮演耶稣 Hi neeh bun hee lai yinh yuanv huf hee yinh Yev-so 其实没有谁配得演耶稣 Hhiv sitf meenf lai naf na fui lai yinh Yev-so 为了让人了解耶稣 Veeih liauh biang lengv-hunf liauh gaih Yev-so 也为了让人接受上帝应许的救恩和祝福 ya veeih liauh biang lengv-hunf ziapf siuf Siangf-dif eef gee giuf een hemv zukf fukf 我们就拍摄了这部影片 hauf-loh ziuh siapf hi neeh bun hee 尊敬的提阿非罗大人啊 Zun gingf gee Hiv-a-feei-lov daf yinv haf 我把在我们中间发生的事情按顺序写下来 hauf oouv yoou da hauf-loh fatf seeng gee teeh anf sunf sif tia longf miaf 好使你知道每件事情都是真的发生过的 hau biang meef huh mui hhinh teeh duf tih titf-titf fatf seeng gua gee 亚古士督做罗马的皇帝 派希律管理犹太地区的时侯 A-guh-sif-du huk Loh-mah voongf dooi faif Hi-lutf guanh lih Yiuh-haif lengv foongv gee tif hoouh 上帝派一位天使长名叫加百列 Siangf-dif faif hian seeh ziangh huf hee nooiv yam Gia-baiv-liatf 去犹太省的拿撒勒镇找一位童贞女名叫马利亚 booiv Yiuh-haif seengh gee Nah-saf-leekf zinf div leemf leekf gangf moof huf hee nooiv yam Mah-lif-a 马利亚 不要怕 上帝已经特别赐福给你了 Mah-lif-a meenf ngah mangf Siangf-dif duf ga deekf biatf sev fok zee meef vooi 你要怀孕生子 要给他起名叫耶稣 Meef dif guaf nungh lai leekf hheem hemv geef hhooiv nooiv yam Yev-so 我都还没出嫁 Hauf duf meenf ha yoou 不可能吧 Meenf hhoo neengf ba 圣灵要在你身上 Seengf-lingv dif yoou baiv huf meef 你生的这个孩子 人要称他是上帝的儿子 Meef lai gee leekf neeh huf hee vanh dif yam geef tih Siangf-dif gee Leekf-da-hhiangh 他要做王直到永远 Geef dif huk voongf zi doongv yungh yuanh 马利亚就去探望她的亲戚伊利沙伯 Mah-lif-a ziuh booiv tunf geef gee sinf sik I-lif-sa-baiv 谁知道从来不能怀孕的伊利沙伯 这么老了也怀孕 Naf huh lokf hau meenf guaf lai nungh gee I-lif-sa-baiv teenf lauh vooi ya guaf nungh 伊利沙伯 I-lif-sa-baiv 马利亚啊 Mah-lif-a haf 马利亚 Mah-lif-a 所有的女子你最有福 Too lai gee maih leekf meef zuif lai fok 你怀的这个孩子也有福 Meef guaf gee leekf neeh huf ya lai fok 我一听到你问我 Hauf it hingf heekf meef tooi hauf 我的孩子在腹中 Leekf hauf huf hee yoou da boqf 也高兴地动起来 ya eengv noov uif 在我心里 上帝最大 Yoou da timv hauf Siangf-dif zuif nyoo 我的心也为上帝我的救主高兴 Timv hauf mee ya veeih Siangf-dif hauf gee Giuf-zuh eengv 从今以后 人都要称赞我是有福的 Lokf nooih hoouh looif lengv-hunf duf ngenv hauf tih lai fok gee 拿撒勒镇的百姓啊 大家注意听哦 拿撒勒镇的百姓啊 大家注意听哦 Nah-saf-leekf zinf gee bek ting haf Hemv goonf zuf if hingf ho Nah-saf-leekf zinf gee bek ting haf Hemv goonf zuf if hingf ho 皇帝亚古士督下令统计加利利省和犹太省的人口 Voongf dooi A-guh-sif-du hiaf lingf hongh gif Gia-lif-lif seengh hemv Yiuh-haif seengh gee yinv hheeuh 谁都要回自己的老家登记 naf na duf hheem leengv toof-too gee lauh gia deeng gif 马利亚就跟随他的未婚夫约瑟 回犹太省的伯利恒城登记 Mah-lif-a ziuh hongf moh huif hun fu geef huf hee Ye-seef leengv Yiuh-haif seengh gee Bokf-lif-heengv heeuv deeng gif 伯利恒的客店人已经住满了 他们两个就住在一个马棚里 Bokf-lif-heengv gee lih diamf lengv-hunf duf ga zih dik vooi Geef-loh voon na ziuh zih yoou lukf maqf mee 这一带的荒野 有一些牧羊人在夜间看守羊群 Neeh hhootf lengv gee da loouh lai lengv-hunf tiangh tuangf gee yoou da goomh foou tuangf 突然有上帝的天使出现 他们就看见了 It ziu lai Siangf-dif gee hian seeh sutf hianf geef-loh ziuh dekf huh vooi 也有从上帝来的光 照着他们 ya lai lokf Siangf-dif miaf gee bangv nyoof geef-loh 今天在伯利恒城 生了你们的救主 Veenf nooih yoou Bokf-lif-heengv heeuv lai meef-loh gee Giuf-zuh vooi 他就是主基督 geef ziuh tih Zuh Gi-dukf 牧羊人急忙去看救主 Tiangh tuangf gee lengv-hunf gan hhuangf booiv dekf Giuf-zuh 就看见一位刚出生的婴孩 躺在马槽里 ziuh huh leekf nook huf hee nauf-nauh lai lap yoou da soouf maqf 他们就开始传生了救主的好消息 Geef-loh ziuh hhai sih suanf lai Giuf-zuh vooi gee maif siau sikf 第八天 按照犹太人的规定给婴孩割礼 也给他起名叫耶稣 Haih bet veenf anf ziauf lengv-hunf Yiuh-haif gee gui dingf hemv leekf nee ngootf leei ya hemv geef hhooiv nooiv yam Yev-so 耶稣一个多月以后 约瑟和马利亚就抱他去耶路撒冷献给上帝 Yev-so geuf lengf hoouh looif Ye-seef hemv Mah-lif-a ziuh feh geef booiv Ye-luf-sa-leengh hianf sev Siangf-dif 在圣殿中有一个人诚实对上帝也忠心 名叫西面 Yoou da Seengf-dianf lai lengv-hunf huf hee daf luf doi Siangf-dif ya zung sim nooiv yam Si-mianf 圣灵告诉他说 他没死之前一定见到基督 Seengf-lingv seengv geef bov geef meenf daiv zee sianv itf dingf dekf huh Gi-dukf 主啊 现在照你的话 可以让你的仆人安心走了 Zu haf En teeif ziauf go meef gee hhoo yi biang leekf nof meef nee anv timv booiv vooi 现在我看见了你的救恩 En teeif hauf dekf huh meef gee giuf een vooi 这个孩子是你选的 Leekf nah huf tih meef liakf gee 上帝祝福你们 Siangf-dif zukf fukf meef-loh 约瑟和马利亚按照上帝给摩西规定的律法做事完了 Ye-seef hemv Mah-lif-a anf ziauf Siangf-dif sev Mov-si gui dingf gee lutf fapf huk teeh inv vooi 就从耶路撒冷城回拿撒勒镇 ziuh lokf Ye-luf-sa-leengh heeuv leengv Nah-saf-leekf zinf 耶稣十二岁那年 他跟父母亲去耶路撒冷城过逾越节 Yev-so teepf ngeeih tui neeh veeif geef hemv bef maih gee booiv Ye-lutf-sa-leengh heeuv gua Yih-yuatf-ziatf 回到半路 他们以为耶稣跟着亲戚回 谁知道他还在耶路撒冷呢 Leengv doongv da sunv geef-loh hhif bov Yev-so hongf moh sinf sik gee leengv naf huh geef enf yoou Ye-luf-sa-leengh nenh 过了一天 发现耶稣不见了 就回去找他 Gua veenf hee huh Yev-so vau vooi ziuh leengv booiv div geef 过了三天 才在圣殿中找着 他正坐在一群老师和长老中间 gua tamv veenf vooi nah yoou Seengf-dianf div heekf geef ngov yoou da lauh see hemv ziangh lauh hoouf hee nenh 谁的孩子这么聪明问这些话呢 Leekf naf nee neeh huf nyaif tooi go neeh gee teenf hee 他从拿撒勒来 Geef lokf Nah-saf-leekf miaf 我们以为他回去了 Hauf-loh hhif bov geef leengv booiv vooi 小孩子不懂事 Leekf nook gee meenf hongv yinf teeh 大家都奇怪耶稣这么聪明 Hemv goonf duf hhiv guaif Yev-so teenf nyaif 孩子 你在这里做什么 Nungh haf meef yoou nooih huk ti gai 让我们找你几天几夜找不到 心里不知有多焦急 Tee hauf-loh div meef gi veenf gi goomh meenf div lai heekf timv mee nyung nyang guanf vooi 你们找我干什么 你们不知道我应该关心我天父的事吗 Meef-loh div hauf huk gai Meef-loh meenf huh hauf hheem guan sim hauf fa bef gee teeh haf 耶稣跟父母回家了 Yev-so hemv bef maih gee leengv lanf vooi 他越来越大 也越有本事 上帝和人相当爱他 Geef mef miaf mef nyoo ya mef lai bun teeh Siangf-dif hemv lengv-hunf siang dang dookf geef 这个故事是关于耶稣的是真实的 Guf seef neeh mee tih guan i Yev-so gee tih zinv titf gee 根据《路加福音》改编 Geen gif《Lukf gia fukf im》gaih bian 因斯卑瑞斯电影公司 In-si-beei-yuif-si dianf ingh gung see 耶稣 Yev-so 提庇留做罗马皇帝第十五年 Hiv-bif-liuv huk Loh-mah voongf dooi haih teepf nga veeif 本丢彼拉多管理犹太地区 Beenh-tiu Bih-la-to guanh lih Yiuh-haif lengv foongv 希律管理加利利地区 Hi-lutf guanh lih Gia-lif-lif lengv foongv 亚拿和该亚法做大祭司的时候 Yav-nav hemv Gai-yav-fav huk daf gif see gee tif hoouh 约翰在旷野 上帝和他说话了 Ye-hanf yoou da loouh Siangf-dif hemv geef gang go vooi 他就去约旦河地区 宣讲人要悔改接受洗礼 Geef ziuh booiv bak lengv Ye-danf-hoov suanf gang lengv-hunf hheem huiv gaih ziapf siuf tuk leei 上帝就赦免他们的罪 Siangf-dif ziuh min soih geef-loh gee 你们不要犯罪了 Meef-loh meenf ngah famh soih vooi 接受洗礼 Ziapf siuf tuk leei 上帝就赦免你们的罪 Siangf-dif ziuh min soih meef-loh gee 正如上帝的先知以赛亚在经文写 Zing Siangf-dif gee sian zi Yih-saif-yav yoou ging veenv tia 他说 在旷野有一个人喊着说 Geef bov Yoou da loouh lai lengv-hunf huf hee yam 修好路等上帝来 Huk sunv maif foou Siangf-dif miaf 他要过的路要修直直地 Sunv geef dif gua gee hheem huk teenf-teenf geef 所有的山谷都要填满 Too lai gee song tiah duf hheem henf dik 大山小山都要削平平地 Tiah nook tiah nyoo duf hheem fah fingf-fingf booiv 弯曲的路要修直 高低的也要铺平 Sunv euv uanh gee hheem huk teenf hangv doom gee ya hheem huk fingf 全世界的人 Suanv sif gaif gee lengv-hunf 要看见上帝救人 dif dekf huh Siangf-dif go lengv-hunf 我们要怎么办 那我们要做什么 Hauf-loh hheem di leeuf huk Teenf hauf-loh hheem huk ti gai 孩子 Leekf 你们这群黑蛇 ngiaf lamv meef-loh neeh hoouf hee 告诉我们 我们要怎样改 Seengv hauf-loh hauf-loh hheem di leeuf gaih 你叫我们怎么做 meef yam hauf-loh di leeuf huk 如果你们有两件 Zeekf meef-loh lai voon hiuf 衣服的 hho yua gee 要给一件给没有 hheem sev hiuf hee zee meenf lai 衣服的人 hho yua gee lengv-hunf 有食物的 lai goouh goonv gee 也要给别人 ya hheem sev zee vanh 老师 Lauh see 我们是收税的 hauf-loh tih suv suif gee 要怎么做 hheem di leeuf huk 照数目去收 不要收多 Ziauf to mokf booiv suv meenf ngah suv liauh 这样我们呢 Teenf hee hauf-loh nif 我们怎么做 Hauf-loh di leeuf huk 不要敲诈 抢别人的钱财 Meenf ngah ziau zaf geep sinf geep ngoonf vanh gee 也不要去冤枉别人 Ya meenf ngah booiv imf uang vanh 要满足你们的工资 hheem manh zukf gung zee meef-loh gee 告诉我们 Seengv hauf-loh 你 meef 是基督吗 tih Gi-dukf meenf 我用水为你们洗礼 Hauf oouv namh hooi meef-loh tuk leei 以后要有一位比我更大的来 hoouh looif dif lai huf hee bih hauf geengf nyoo gee miaf 我就是为他解鞋带都不配 Hauf ziuh tih hooi geef geq ba haif duf meenf fui 他要用圣灵与火为你们洗礼 Geef dif oouv Seengf-lingv hemv veeif hooi meef-loh tuk leei 他要用簸箕来扬净他的谷子 Geef dif oouv fun geeiv miaf fung mookf geef gee 把谷子收进缸里 oouv mookf gee suv loouh da fangh vooi 把糠秕扔到火里烧 oouv lip gee gengf loouh da veeif vooi ngupf 耶稣洗礼以后 圣灵像一只鸽子从天上下来 在他身上 Yev-so tuk leei hoouh looif Seengf-lingv zing goop huf hee lokf baiv fa longf miaf yoou baiv huf geef 又有声音从天上说 你是我的儿子 我爱你 yuh lai sauv mee lokf baiv fa gang Meef tih Leekf-da-hhiangh hauf huf hee hauf dookf meef 耶稣大概三十岁 就开始传上帝的福音 Yev-so daf hhaif tamv teepf tui ziuh hhai sih suanf Siangf-dif gee fukf im 他洗礼以后被圣灵充满 Geef tuk leei hoouh looif bif Seengf-lingv sung moonh 从约旦河回来 圣灵就带他去旷野 lokf Ye-danf-hoov leengv miaf Seengf-lingv ziuh yin geef booiv da loouh 受魔鬼王撒旦试探四十天 tuh voongf yif hangv Sa-danf tee tee teepf veenf 在这四十天里 他没有吃什么 Yoou neeh tee teepf veenf geef meenf goonv ti gai 魔鬼王对他说 Voongf yif hangv huf hee bov geef 你若是上帝的儿子 叫这石头变成食物吧 Meef zeekf tih leekf Siangf-dif huf hee yam dinf mee bin tingf goouh goonv lof 经文写 Ging veenv tia 人活着不是单靠食物 是靠上帝讲的话 lengv-hunf yoou meenf tih dan hhoouf goouh goonv tih hhoouf Siangf-dif gang gee go 魔鬼王又带耶稣上了山 就指全世界的国家给他看 Voongf yif hangv yuh yin Yev-so geen tiah vooi ziuh nyi suanv sif gaif gee gok gav sev geef dekf 你若跪下拜我 以我为主 我就把全世界的国家给你管 Meef zeekf hhuih longf bai hauf oouv hauf huk Zu hauf ziuh oouv suanv sif gaif gee gok gav sev meef guanh 原来这一切已经交给我了 我爱给谁就给谁 yuanv laiv nah itf siatf duf ga gauv sev hauf vooi hauf ooi sev naf nee ziuh sev naf nee 在圣经里写 要拜主你的上帝 Yoou da ging veenv tia Hheem bai Zu meef gee Siangf-dif 也要单单服事他 ya hheem danf-danv fokf teeh geef 魔鬼王就带耶稣去到耶路撒冷城 Voongf yif hangv ziuh yin Yev-so booiv doongv Ye-luf-sa-leengh heeuv 让他站在圣殿的顶上 biang geef nyunv yoou baiv deng Seengf-dianf 你若是上帝的儿子 就从这里跳下去吧 Meef zeekf tih Siangf-dif gee Leekf-da-hhiangh ziuh lokf nooih taq longf booiv lo 在经文里写 上帝要派他的天使来保护你 yoou da ging veenv tia Siangf-dif dif faif hian seeh geef gee miaf boouh huf meef 他们要用手来接住你 Geef-loh dif oouv moof miaf dov meef 免得你的脚碰到了石头破皮 ha zinf gok meef gee gangf heekf dinf vooi luat nangv 在经文写 Yoou ging veenv tia 你不可试探你的主上帝 Meef meenf hau tee meef gee Zu Siangf-dif 耶稣回到他长大的地方拿撒勒镇 Yev-so leengv doongv geef tengv nyoo gee lengv foongv Nah-saf-leekf zinf 孩子啊 Nungh haf 老师 Lauh see 休息日到了 耶稣像平常那样进了会堂 Hiu-sikf-veenf doongv vooi Yev-so zing fingf tif teenf hee loouh huif hangv vooi 有人叫他读先知以赛亚书的一段经文 Lai lengv-hunf yam geef hookf sian zi Yih-saif-yav sek gee ging veenv duanf hee 上帝的灵在我的身上 Siangf-dif gee Lingv yoou baiv huf hauf 他派我去传福音给贫穷的人 Geef faif hauf booiv suanf fukf im sev neef ngah gee lengv-hunf 上帝派我宣告也使 掳去的人放回来 瞎眼的看见 Siangf-dif faif hauf suan goouf ya biang hoof booiv gee lengv-hunf tek leengv dav lak gee dekf huh 被控制的人有自由了 Bif hhungf zif gee lengv-hunf lai zeef yeeuv vooi 也派我来宣告 上帝救他的百姓的时候到了 Ya faif hauf miaf suan goouf Siangf-dif go bek ting geef gee tif hoouh doongv vooi 他说得很好 geef gang haih maif 今天你们听到的这段经文 Veenf nooih meef-loh hingf heekf gee neeh duanf ging veenv 已经变成真了 duf ga bin tingf titf vooi 已经变成真了吗 Duf ga bin titf vooi le 弥赛亚来这些事才能变成真 Miv-saif-yav miaf teeh neeh gee nah bin lai titf 怎么知道变成真了 Di leeuf huh bin titf vooi 你们一定会用这句老话来说我 Meef-loh nge oouv go lauh neeh gee miaf gang hauf 医生 你治自己吧 I seeng meef yiav toof-too lo 你们也要说我 Meef-loh ya dif bov hauf 你在迦百农做的事 Meef yoou Gia-baiv-nungv huk gee teeh 也要在你的家乡做 ya hheem yoou meef gee gia hiang huk 我真实地告诉你们 Hauf titf-titf seengv meef-loh 没有先知在自己的地方有人喜欢 Meenf lai sian zi yoou toof-too gee bak lengv lai lengv-hunf ooi 通过这些话 耶稣宣布他是弥赛亚 Hong guaf go neeh gee Yev-so suan buf geef tih Miv-saif-yav 是来救全世界人的救主 tih miaf go suanv sif gaif lengv-hunf gee Giuf-zuh 但是犹太人不承认耶稣是弥赛亚 Danf tih lengv-hunf Yiuh-haif gee meenf singv nginf Yev-so tih Miv-saif-yav 他们甚至要推他下山崖 Geef-loh simf zif dif toongh geef longf hhoom tiah 但是耶稣从人群中出来 Danf tih Yev-so lokf da lengv-hunf hoouf hee uk miaf 离开走了 lif hhooiv booiv vooi 耶稣来到加利利省的迦百农城 Yev-so miaf doongv Gia-lif-lif seengh gee Gia-baiv-nungv heeuv 当时 犹太国家被罗马国家占了 Dang siv Yiuh-haif gok gav bif Loh-mah gok gav ziamf vooi 犹太人不知有多想他们的救主弥赛亚来 救他们脱离苦难 Lengv-hunf Yiuh-haif gee meenf huh giau tiang geef-loh gee Giuf-zuh Miv-saif-yav miaf go geef-loh luat nanf vif 愿你平安 Hi voongf meef fingf anv 老师平安 Lauh see fingf anv 西门 我上你的船哦 Si-meenv hauf geen luaf meef hauv lo 上吧 Geen lo 他不可能去吧 Geef meenf hhoo neengf booiv ba 讲上帝的话吧 Gang Siangf-dif gee go teef 讲吧 Gang teef 耶稣 教我们吧 Yev-so maiv hauf-loh teef 从前有两个人在圣殿里祷告 Gua na lai lengv-hunf voon huf yoou da Seengf-dianf doouh goouf 一个是法利赛派的 一个是收税的 huf hee tih Fatf-lif-saif faif gee huf hee tih suv suif gee 那个法利赛派的站直直地祷告说 Fatf-lif-saif faif neeh huf hee nyunv doongf-doongf doouh goouf bov 上帝啊 我感谢你 我不像别人那样贪心 嫉妒 淫乱 Siangf-dif haf Hauf gamh siaf meef hauf meenf zing vanh teenf hee ham timv seeu timv goouv beeng maih 上帝啊 我也要感谢你 因为我不像那边那个收税的那样 Siangf-dif haf Hauf ya dif gamh siaf meef eenv veeih hauf meenf zing fiangf ninh suv suif neeh huf teenf hee 一个星期我禁食两次 Sing hhiv mee hauf gim goonv voon fooif 我有的都献十分之一给你 hauf lai gee duf hianf teepf feenv zee it sev meef 那个收税的人独自站在远处 连头都不敢抬一下 Lengv-hunf suv suif neeh huf hee toof-too nyunv yoou looif-looiv nenh linf hau duf meenf goom doongf ziu 捶胸哭祷告说 umf ook ngai doouh goouf bov 上帝啊 可怜我 我是有罪的 Siangf-dif haf Hhoo linf hauf hauf tih lai soih gee 我告诉你们 他们两个 上帝赦免罪的是那个收税的人 Hauf seengv meef-loh geef-loh voon na Siangf-dif min soih gee tih lengv-hunf suv suif neeh huf hee 那看重自己的 上帝必看轻他 Neef vook hhoonv toof-too gee Siangf-dif nge vook hhoo geef 那看轻自己的 Neef vook hhoo toof-too gee 上帝必看重他 Siangf-dif nge vook hhoonv geef 你们划船到水深深的地方 Meef-loh ngoouf luaf doongv namh lakf-lakf neeh hhootf hee 大家快点下网下去捕鱼吧 hemv goonf meng ziqf biang sai longf booiv hoof bav lo 唉 老师啊 Ef lauh see haf 我们辛苦了整整一夜 hauf-loh hho so goomh hee sinf-sinh 一条鱼都没有 meenf lai bav huf-huf 但是你这样说 Danf tih meef teenf gang 现在我就撒网下去 en teeif hauf ziuh biang sai longf booiv 雅各 Yav-gookf 约翰 Ye-hanf （笑） (Liauv) 雅各啊 约翰啊 Yav-gookf haf Ye-hanf haf 快来帮忙 快点 快点 Meng ziqf miaf boongv ziu Mengf-meng geef Mengf-meng geef 一艘船装不完了 Luaf hauv hee meenf deengf lai inv vooi 满了 满了 Dik vooi dik vooi 主啊 别靠近我 Zu haf Ngah loo ningf hauf 我是有罪的 Hauf tih lai soih gee 不要怕 Meenf ngah mangf 你要带人来跟随我 meef dif yin lengv-hunf hemf moh hauf 你们要来我这里 留心听我的话 就有永生 Meef-loh hheem miaf ningf hauf zutf sav hingf go hauf gee loouh ziuh lai yungh seeng 趁可以寻找上帝的时候 寻找他 趁他在旁边的时候 求告他 dim hhoo yi div Siangf-dif gee tif hoouh div geef dim geef yoou ningf gee tif hoouh hhuf geef 行恶的人不要行恶了 Huk seeu gee lengv-hunf meenf ngah huk seeu vooi 思想不好的人要改变思想 see siangh meenf maif gee lengv-hunf hheem gaih bianf see siangh booiv 回到上帝那里 leengv ningf Siangf-dif 他就怜悯你们赦免你们的罪 Geef ziuh hhoo linf meef-loh min soih meef-loh 他要带你们平平安安 欢欢喜喜出来 geef dif yin meef-loh fingf-fingf anf-anv eengf-eengv uk miaf 他来了 在这里呢 Geef miaf vooi Yoou nooih noh 耶稣 Yev-so 耶稣 Yev-so 我的女儿快要死了 Leemf leekf hauf huf hee dif hhooiv daiv vooi 求你去救她 hhuf meef booiv go geef 她才十二岁 我只生她一个 geef nah teepf ngeeih tui hauf nah lai geef toof-too 去看她一下吧 booiv dekf geef ziu teef 睚鲁啊 没有用了 Yav-luv haf meenf lai yungh vooi 耶稣 Yev-so 你的女儿死了 Leemf leekf meef nee daiv vooi 不要叫老师了 meenf ngah yam lauh see vooi 不要怕 Meenf ngah mangf 你相信 就能救你的女儿 meef siang sinf ziuh go lai leemf leekf meef nee 不要哭 Meenf ngah ngai 她还没死 她睡着了 geef meenf daiv yoou geef suanv vooi 孩子 Leekf haf 起来吧 uif lo 拿点东西给她吃 Oouv goouh ziqf sev geef goonv 我嘱咐你们 Hauf zuk meef-loh 不要告诉这些事给别人 meenf ngah seengv teeh neeh gee zee vanh 这事以后 耶稣出去看见一个收税的人名叫马太 他正在收税 Teeh neeh gee hoouh looif Yev-so uk booiv dekf huh bef suv suif huf hee nooiv yam Mah-haif geef suv suif da moof nenh 跟我走 Hemf moh hauf booiv 耶稣上到了山上 他就在那里祷告整夜求上帝 Yev-so geen doongv baiv tiah vooi geef ziuh yoou ninh doouh goouf hhuf Siangf-dif suanf goomh 天亮了 他叫门徒们来 选十二个人做使徒 他们是 Veenf bangv vooi geef yam meenv huv gee miaf liakf teepf ngeeih na huk seeh huv geef-loh tih 西门 耶稣也叫他彼得 Si-meenv Yev-so ya yam geef Bih-deekf 他的弟弟安德烈 tok geef huf hee An-deekf-liatf 雅各 Yav-gookf 约翰 Ye-hanf 腓力 Feei-lif 巴多罗买 Ba-to-lov-maiv 马太 Mah-haif 多马 To-mah 亚勒腓的儿子雅各 Yav-leekf-feei gee leekf da hhiangh Yav-gookf 奋锐派的西门 Feenf-yuif-faif gee Si-meenv 雅各的儿子犹大 Yav-gookf gee leekf da hhiangh Yiuh-daf 和后来出卖耶稣的加略人犹大 hemv hoouh looif ing Yev-so gee Gia-liatf lengv-hunf Yiuh-daf 那贫穷的有福了 Neef ngah gee lai fok vooi 上帝你们的王要祝福你们 Siangf-dif meef-loh gee voongf dif zukf fukf meef-loh 饥饿的有福了 上帝要给你们吃饱 Yiak gee lai fok vooi Siangf-dif dif sev meef-loh goonv geemf 哭的有福了 上帝要让你们喜笑 Ngai gee lai fok vooi Siangf-dif dif biang meef-loh eengv liauv 因为我 人恨你们 弃绝你们 侮辱你们 Eenv veeih hauf lengv-hunf zookf meef-loh gif zuatf meef-loh vuh yukf meef-loh 也说你们坏你们恶 你们就有福了 ya bov meef-loh seeu meef-loh ook meef-loh ziuh lai fok vooi 那时候 你们要高兴跳起来 Neeh tif hoouh meef-loh dif eengv taq uif 因为你们在天上的奖励是大的 Eenv veeih meef-loh yoou baiv fa gee ziangf lif tih nyoo gee 以前他们的祖宗对待先知也是这样恶 Gua na zuh zung geef-loh gee doi sian zi ya tih teenf seeu 十六 teepf sok 十七 teepf sit 十八 teepf bet 十九 teepf gu 二十 ngih teepf 全部在这里了 Inf-inv yoou nooih vooi 什么啊 就这么一点吗 Ti gai haf Neeh ziqf toof-too le 你们现在富有的倒霉了 Meef-loh en teeif vatf lai gee suai ge vooi 你们已经安逸够了 meef-loh duf ga faif siangf geeu vooi （笑） (Liauv) 哼 他已经疯了吧 不喜欢钱了 Ef Geef ga denv vooi lef meenf ooi sinf vooi 你们那喜笑的倒霉了 Meef-loh neef eengv liauv gee suai ge vooi 因为你们要哭打嗝 eenv veeih meef-loh dif ngai deengh seeq 别人说你好的时候 你就倒霉了 Vanh bov meef maif gee tif hoouh meef ziuh suai ge vooi 因为他们的祖宗对待假先知也是这样 eenv veeih zuh zung geef-loh gee doi gev sian zi ya tih teenf yiangh 但是我告诉你们 Danf tih hauf seengv meef-loh 要爱你的仇人 hheem ooi suf yinf meef gee 恨你的要对他好 Zookf meef gee hheem doi geef maif 咒诅你的 要祝福他 Zeeuf meef gee hheem zukf fukf geef 欺负你的 要为他祷告 Hhiv manf meef gee hheem hooi geef doouh goouf 别人若打你这边的脸 Vanh zeekf fak na meef neeh fiangf hee 连另一边也随他打 linf gakf fiangf ya suf saih geef fak 人拿走你的外套 连衬衫也随他拿 Lengv-hunf oouv yua nav meef hiuf booiv linf yua viangv ya saih geef oouv 若求你的 就给他 Zeekf hhuf meef gee ziuh sev zee geef 人拿走了你的东西 Lengv-hunf oouv goouh meef gee booiv vooi 你不要去找他拿回来 meef meenf ngah booiv div geef oouv leengv 你若想别人怎样对你 Meef zeekf tiang vanh di leeuf doi meef 你就要怎样去对人 meef ziuh hheem di leeuf booiv doi vanh 你若单单爱那些爱你的人 Meef zeekf danf-danv ooi neef ooi meef gee lengv-hunf 上帝怎么祝福你 Siangf-dif di leeuf zukf fukf meef 连有罪的人也是这样做 Linf lai soih gee lengv-hunf ya tih teenf yiangh huk 你若单单对那些对你好的人好 Meef zeekf danf-danv doi neef doi meef maif gee lengv-hunf maif 上帝怎么祝福你 Siangf-dif di leeuf zukf fukf meef 连有罪的也是这样 Linf lai soih gee ya tih teenf hee 他怎么摸她呢 Geef di leeuf gamf geef nooh 怎么也和她说话 Di leeuf ya hemv geef gang go 咦 看都讨厌 If vook duf aif 不 Meenf 要爱你的仇人 Hheem ooi suf yinf meef gee 对他们好好 doi geef-loh maif-maif 借给别人 不指望别人还回 nai sev vanh meenf haih meengh vanh fooh leengv 这样 你的奖励就大了 Teenf hee ziangf lif meef gee ziuh nyoo lo 你也要做上帝的孩子 Meef ya dif huk leekf Siangf-dif huf hee 上帝也对忘恩和做恶的好 Siangf-dif ya doi buh bangh gongv loouf hemv huk seeu gee maif 你要心地好 Meef hheem timv teeh maif 像你天父那样心地好 zing meef fa bef teenf yiangh timv teeh maif 耶稣 救我们 Yev-so go hauf-loh 不要讲别人好坏 别人就不讲你 Meenf ngah gang vanh maif seeu vanh ziuh meenf gang meef 不要定别人的罪 Meenf ngah dingf soih vanh 上帝就不定你的罪 Siangf-dif ziuh meenf dingf soih meef gee 你原谅别人 meef yuanv liangf vanh 上帝就原谅你 Siangf-dif ziuh yuanv liangf meef 带我们走你的路 Yin hauf-loh booiv sunv meef hiuf hee 若你给别人 上帝就给你 Zeekf meef sev zee vanh Siangf-dif ziuh sev zee meef 因为你给别人 上帝就给更多给你 eenv veeih meef sev zee vanh Siangf-dif ziuh sev geengf liauh zee meef 瞎子不能带瞎子 Dav lak gee meenf yin lai dav lak 若这样两个人都会掉到坑里了 Zeekf teenf hee voon na zung dif dok longf soongh vooi 你为什么看见你弟兄眼中有刺 不知道自己眼中有梁木呢 Meef veeih ti gai dekf huh engv tok meef gee da dav lai unv meenf huh dav toof-too gee lai liangf lanf nif 老师 教我吧 Lauh see maiv hauf teef 我们需要你 Hauf-loh si iauf meef 你母亲生你养你她好有福啊 Ma mof hoh lai meef tiangh meef geef haih lai fok lef （笑） (Liauv) 还不如听了上帝的话就去行的 Enf meenf dim hingf Siangf-dif gee Go vooi ziuh booiv huk gee 人有福 lengv-hunf lai fok 我想认识这个人 Hauf tiang took neeh huf lengv-hunf 照你看 他是 Ziuf meef dekf geef tih 弥赛亚吗 Miv-saif-yav meenf 这个法利赛派人请耶稣去他家吃晚餐 Lengv-hunf Fatf-lif-saif faif neeh huf hee sing Yev-so booiv lanf geef goonv goomh 耶稣同意了 就跟着他去 Yev-so hongf i vooi ziuh hongf moh geef booiv 孩子们 去外面玩吧 Leekf gai haf uk ninh nyamv lo 听见了没 Huh sauv yoou meenf 去吧 booiv lo 其实他们不坏 是有点淘气 Hhiv sitf geef-loh meenf seeu tih lai ziqf maf haf 她来这干什么 Geef miaf nooih huk ti gai 谁知道 Neef nee huh 她干什么呢 Geef huk ti gai nooh 这个人若是先知 一定知道摸他的这个女人是做什么的 Lengv-hunf neeh huf hee zeekf tih sian zi nge huh maih leekf gamf geef neeh huf tih huk ti gai gee 应该也知道这个女人是有罪的 Ing gai ya huh maih leekf neeh huf tih lai soih gee 西门 我知道她是做什么的 Si-meenv hauf huh geef tih huk ti gai gee 我讲个故事给你听 Hauf hunv zuanf mee meef hingf 以前有两个人欠一个财主的钱 Gua na lai lengv-hunf voon huf hheem sinf saif zu huf hee 一个欠五十两银子 一个欠五两银子 huf hee hheem ngoh teepf liangh ngoonf huf hee hheem nga liangh ngoonf 谁都没钱还给财主 Leeuf na duf meenf lai sinf fooh leengv saif zu 财主就免了他们的债 saif zu ziuh min zai geef-loh vooi 谁更感谢财主呢 naf na geengf gamh siaf saif zu nif 欠债多的那个 因为他欠财主的钱多 Hheem zai liauh neeh huf hee eenv veeih geef hheem sinf saif zu gee liauh 你说对了 Meef gang heekf vooi 你看 我来你家 Meef dekf hauf miaf lanf meef 你没用水给我洗脚 Meef meenf oouv namh hemv hauf tuk gok 你看 这个女人用眼泪为我洗脚 也拿头发来擦干 Meef dekf maih leekf neeh huf hee oouv namh dav hemv hauf tuk gok ya oouv fuiv miaf sitf liang 你没有吻我的脸表示欢迎 Meef meenf hoomv na hauf biauh sif huan ngingh 从我进你家 她就不断地吻我的脚 Lokf hauf loouh lanf meef geef ziuh hoomv gok hauf meenf hengf 你没有用橄榄油抹我的头 Meef meenf oouv yuf gamh lamv sitf hau hauf mee 你看 她用香膏来抹我的脚 Meef dekf geef oouv hiang goou miaf sitf gok hauf 我告诉你 Hauf seengv meef 她的爱多 因为她知道她许多的罪都免去了 geef ooi gee liauh eenv veeih geef huh geef haih liauh gee soih duf min booiv vooi 但是那免罪少的人 danf tih neef min soih tiu gee lengv-hunf 证明她的爱也少 zingf mingv geef ooi gee ya tiu 免去你的罪了 Min soih meef gee booiv vooi 他怎能说这话呢 Geef di leeuf gang lai go neeh gee nif 你的信心救了你 去吧 Sinf sim meef gee go meef vooi booiv lo 耶稣去许多的地方 传上帝做王的好消息 Yev-so booiv haih liauh lengv suanf Siangf-dif huk voongf gee maif siau sikf 有十二个使徒跟着他 Lai seeh huv teepf ngeeih huf hemf moh geef 还有几个妇女 以前耶稣为她们赶鬼治病过 ya lai maih leekf gi huf gua na Yev-so hooi geef-loh voouf yif hangv yiav fingh gua 一个是抹大拉的马利亚 huf hee tih Mof-daf-la gee Mah-lif-a 一个叫约亚拿 她的丈夫苦撒是希律的管家 huf hee yam Ye-yav-nav bef geef huf hee Hhuh-satf tih Hi-lutf gee guanh gia 和苏撒拿 gangf So-sa-nav 罗马皇帝派去管理加利利省的那个希律 Loh-mah voongf dooi faif booiv guanh lih Gia-lif-lif seengh gee neeh huf Hi-lutf 他娶了他的弟媳 为人洗礼的约翰就责备他 他就关约翰进了监牢 geef oouv mu nee hooi lengv-hunf tuk leei gee Ye-hanf ziuh an geef geef ziuh hoop Ye-hanf loouh gamv vooi 什么 Hax 我们刚到拿因城门 Hauf-loh giangf doongv bak deenh Nah-in heeuv 遇到别人抬死人出殡 am vanh hamv lengv-hunf daiv uk sangv 那个死者是寡妇的独生子 daiv-daiv neeh huf tih maih mai gee dukf seeng zeeh 耶稣看见了 就怜悯那位寡妇 他就看着那死者说 Yev-so dekf huh vooi ziuh dookf hungh maih mai neeh huf hee geef ziuh vook neef daiv neeh huf hee bov 小伙子 起来 Leekf hauh tengv haf uif miaf 那死人就坐了起来 耶稣对他母亲说复活了 Neef daiv neeh huf hee ziuh ngov uif Yev-so hemv ma geef gang tingf leengv vooi 问他说 Tooi geef bov 你是 Meef tih 约翰说要来的那一位吗 Ye-hanf bov neef dif miaf gee neeh huf haf 还是我们等另一个呢 Ha tih hauf-loh foou gakf na nif 老师 Lauh see 老师 Lauh see 约翰叫我们来问你 Ye-hanf yam hauf-loh miaf tooi meef 你是不是要来的那一位 meef tih meenf tih dif miaf gee neeh huf hee 还是我们等另一个呢 Ha tih hauf-loh foou gakf na nif 把你们听见看见的告诉约翰 Oouv meef-loh hingf heekf dekf huh gee seengv sev Ye-hanf 瞎眼的人看见 dav lak gee dekf huh 瘸腿的人走路 gok hhoih gee booiv sunv 那相信我的人 不知有多高兴 Neef siang sinf hauf gee lengv-hunf meenf huh giauh eengv 快点 抱我起来 Meng ziqf feh hauf uif 坐在我肩上 看见了吗 Ngov geen baiv via hauf dekf huh yoou meenf 我看见耶稣了 Hauf huh Yev-so vooi 有一个人去撒种 Lai lengv-hunf huf hee booiv fung voonf 撒的时候 有些落在田埂 人过路踩坏了 fung gee tif hoouh lai feenh hee dok yoou baiv geqf lengv-hunf gua sunv sah faih vooi 有一些 鸟飞来吃掉了 lai feenh hee nokf vinv miaf goonv booiv vooi 有些落进了石缝里 Lai feenh hee dok loouh geh dinf vooi 发芽没多久就枯干了 因为没有水到 ngukf ngoouh meenf lai giauh foong ziuh nyeu sov vooi eenv veeih meenf lai namh doongv 有一些落进了荆棘里 Lai feenh hee dok loouh da unv vooi 禾苗和荆棘一起长起来 la gee hemv unv gee hungf goonf ngukf uif 禾苗就坏了 la gee ziuh faih vooi 有些落进了沃土里 Lai feenh hee dok loouh lengv hhianh vooi 长大了 开花结果 nyoo vooi uk huav giat mookf 百几十倍 bek gi teepf fuih 老师 Lauh see 人多多的时候 你为什么总讲比喻 lengv-hunf liauf liauh gee tif hoouh meef veeih ti gai nangh gang bih yif 我告诉你们 上帝做王的奥秘只给你们这群知道 Hauf seengv meef-loh Siangf-dif huk voongf gee oouf mitf nah sev meef-loh neeh hoouf hee huh 其他的人就用比喻对他们说 叫他们看也不懂 hhiv ha gee lengv-hunf ziuh yungh bih yif hemv geef-loh gang yam geef-loh dekf ya meenf took 听也不明白 hingf ya meenf mingf fekf 这个比喻的意思是这样 Bih yif neeh mee if see tih teenf hee 种子是上帝的话 voonf gee tih Go Siangf-dif gee 落在田埂上的 是人听了上帝的话 Dok yoou baiv geqf gee tih lengv-hunf hingf Go Siangf-dif gee vooi 魔鬼就来把上帝的话从他们心里夺走了 yif hangv ziuh miaf oouv Go Siangf-dif gee lokf da timv geef-loh geep booiv vooi 使他们不相信上帝 就不得救 biang geef-loh meenf siang sinf Siangf-dif ziuh meenf deekf giuf 落在石缝里的 就是人听了上帝的话 就高高兴兴地接受了 Dok loouh geh dinf gee ziuh tih lengv-hunf hingf Go Siangf-dif gee vooi ziuh eengf-eengv booiv ziapf siuf 但是没有根 danf tih meenf lai nyaf 不过是暂时相信 meenf gua tih ziamf siv siang sinf 一遇到困难和考验 it am heekf hhutf nanf hemv hhauh ngiamf 就不信了 ziuh meenf zun vooi 落在荆棘里的 就是人听了上帝的话 Dok loouh da unv gee ziuh tih lengv-hunf hingf Go Siangf-dif gee vooi 但是 后来被那些钱财享受吸引拦住了 danf tih hoouh looif bif sinf ngoonf hiangh siuf neeh gee gipf yinh lanf on vooi 就结不出一个中用的果子 Ziuh meenf giat lai makf mooqf tingf goouh 那落在沃土里的 Neef dok yoou lengv hhianh neeh gee 就是诚实的人听了上帝的话 记在心里也照着去做 ziuh tih lengv-hunf daf luf gee hingf Go Siangf-dif gee oov yoou da timv ya ziuf booiv huk 就结出好好的果子来 ziuh giat makf gee maif-maif uk miaf 没有人点灯拿东西来盖住 Meenf lai lengv-hunf ziu deei mee oouv goouh miaf zum loouh 或是放到床底下 ha tih biang longf dauf tangf vooi 他一定是放在桌子上 geef nge tih biang geen baiv hooif 使人刚进家就看到灯亮 biang lengv-hunf giangf loouh lanf vooi ziuh dekf huh deei bangv 没有什么是永远藏得住不暴露的 Meenf lai ti gai tih yungh yuanh me lai on meenf boouf luf gee 上帝的话也没有隐藏的 总有一天你们会知道 Go Siangf-dif gee ya meenf lai oot me gee zung lai veenf hee meef-loh dif huh 你们要小心听着 Meef-loh hheem nook timv hingf loouh 那用心想的 上帝就让他懂更多 neef yungh timv tiang gee Siangf-dif ziuh sev geef took geengf liauh 那不用心听也不想的 连他以为懂的那一点 也不见了 Neef meenf yungh timv hingf ya meenf tiang gee linf geef yih vuiv took gee neeh ziqf hee ya meenf huh vooi 老师啊 Lauh see haf 你的母亲和你的弟弟在外面呢 ma meef-loh hemv tok meef gee yoou uk ninh nenh 他们找你 geef-loh div meef 听到上帝的话照着去做的 就是我的母亲 Hingf heekf Siangf-dif gee Go zun booiv huk gee ziuh tih hauf gee maih lai 我的弟兄 hauf gee engv tok 有一天 耶稣和门徒上了船 耶稣对他们说 Lai veenf hee Yev-so hemv meenv huv geen luaf vooi Yev-so hemv geef-loh gang 我们划船过湖那边去 船航行的时候 Doouf-loh ngoouf luaf gua fiangf ninh hoomf vooi Luaf booiv gee tif hoouh 耶稣已经睡着了 Yev-so duf ga lap suanv vooi 老师 Lauh see 老师 Lauh see 风太大了 Van haif nyoo vooi 我们快死了 Hauf-loh dif daiv vooi 船要沉了 水要淹我们死了 快点救我们 Luaf dif lak vooi namh mutf hauf-loh daiv leh Meng ziqf go hauf-loh 救我们的命了 Go mingh hauf-loh vooi 你们的信心呢 Sinf sim meef-loh gee nif 他们到了加大拉的地区 加大拉是加利利的对面 Geef-loh doongv Gia-daf-la gee lengv foongv vooi Gia-daf-la tih Gia-lif-lif gee doi minh (Grunting sounds) (Growling sounds) 耶稣 Yev-so 上帝的儿子 Siangf-dif gee Leekf-da-hhiangh 你要怎样处理我 Meef dif di leeuf sih lih hauf 求你 Hhuf meef 不要处理我 meenf ngah sih lih hauf 你叫什么名字 Meef yam gai nooiv 我叫群 Hauf yam hoouf hee 主啊 求你不要 Zu haf Hhuf meef meenf ngah 让我们 biang hauf-loh 进入无底洞 loouh soongh lakf meenf lai dooi mee 求你 hhuf meef 让我们进 biang hauf-loh loouh 到这猪群里去 da mov neeh hoouf hee 唉 Ef 回来 Leengv miaf 停住 On 别跑 Meenf ngah deuf 鬼就从这个人出来 Yif hangv ziuh lokf lengv-hunf neeh huf uk miaf 回来 Leengv miaf 进入这群猪里 Loouh da mov neeh hoouf vooi 你这行巫术的 Meef neeh huf huk yif hangv gee 不要在这里 meenf ngah yoou nooih 不要在这里了 Meenf ngah yoou nooih vooi 不要在这里 meenf ngah yoou nooih 走吧 走吧 Booiv lo Booiv lo 走吧 走吧 不要在这里 Booiv lo Booiv lo Meenf ngah yoou nooih 老师 不管你去哪 Lauh see meenf guan meef booiv leeuf 让我 sev hauf 跟随你 hongf moh meef 回家吧 Leengv lanf lo 告诉别人上帝怎样救了你 Seengv vanh Siangf-dif di leeuf go meef vooi 耶稣带着门徒从那里出来 去伯赛大城了 Yev-so yin meenv huv lokf ninh uk miaf booiv Bokf-saif-daf heeuv vooi 但是大家知道了 就跟着他去 Danf tih hemv goonf huh vooi ziuh hemf moh geef booiv 天要黑的时候 彼得说 veenf dif yoop gee tif hoouh Bih-deekf bov 老师 Lauh see 叫大家散去吧 Yam hemv goonf tan booiv lo 让他们好去附近的村庄找东西吃找地方住 Biang geef-loh hau booiv voo loof-loo gee div goouh goonv div lengv lap 因为咱们在的这块地方是旷野 eenv veeih doouf-loh yoou lengv neeh hhootf hee tih da loouh 你们拿东西给他们吃 Meef-loh oouv goouh sev zee geef-loh goonv 我们只有五个饼 两条鱼 Hauf-loh nah lai bing nga mooqf bav voon huf toof-too 主啊 我们的上帝 天地的主 我们感谢你 使地出产粮食 Zu haf Hauf-loh gee Siangf-dif fa matf gee Zu hauf-loh gamh siaf meef biang matf gee tengv goouh goonv 哇 变这么多了 Uaf Bin teenf liauh vooi 想不到啊 Tiang meenf doongv lef 别人说我是谁 Vanh bov hauf tih naf na 有些说是为人洗礼的约翰 Feenh hee bov tih hooi lengv-hunf tuk leei gee Ye-hanf 有些说是先知以利亚 feenh hee bov tih sian zi Yih-lif-a 又有些说是古代的另一位先知 ya lai feenh hee bov tih guh daif gee gakf na sian zi 现在复活了 en teeif tingf leengv vooi 你们呢 Meef-loh nif 你们说我是谁 Meef-loh bov hauf tih neef na 你是弥赛亚 Meef tih Miv-saif-yav 不要告诉这些事给别人 Meenf ngah seengv teeh neeh gee zee vanh 人子要受许多苦 被人弃绝 Yeenv-zeeh hheem tuh haih liauh hho bif lengv-hunf gif zuatf 甚至被钉死 simf zif bif dengv daiv 但是 第三天一定复活 danf tih haih tamv veenf itf dingf tingf leengv 你们谁要跟随我 Meef-loh naf na dif hemf moh hauf 老师啊 我跟随你 Lauh see haf Hauf hemf moh meef 但是 danf tih 等我回去 foou hauf leengv booiv 告诉家里的人 seengv gav lanf gee lengv-hunf 手扶着犁转头看后面的人 没有资格服事上帝他们的王 Moof nganv looif tuanh hau vook dau looif gee lengv-hunf meenf lai zee geekf fokf teeh Siangf-dif geef-loh gee voongf 谁要跟从我的 要不顾自己 Naf na dif hemf moh hauf gee hheem meenf guf toof-too 天天背起他的十字架 来跟随我 veenf-veenf iaq sipf zeef giaf geef mee miaf hemf moh hauf 因为那顾自己命的 一定死命 Eenv veeih neef gov mingh toof-too gee itf dingf daiv mingh 那为我死命的人 就是救了自己的命 neef veeih hauf daiv mingh gee lengv-hunf ziuh tih go mingh toof-too vooi 人若得到全世界 没有永生 有什么用呢 Lengv-hunf zeekf deekf doongv suanv sif gaif meenf lai yungh seeng lai ti gai yungh nif 若以我和我的话看是可耻的 Zeekf oouv hauf hemv hauf gee go dekf tih ngaif yo gee 到人子在他和天父以及众天使的荣耀里面 doongv Yeenv-zeeh yoou geef hemv fa bef gangf hian seeh gee yungv yauf da ninh 下来的时候 也把他看是可耻的 longf miaf gee tif hoouh ya oouv geef dekf tih ngaif yo gee 我告诉你们 Hauf seengv meef-loh 这里有的未死之前 一定经历上帝主权的实现 yoou nooih lai gee meenf daiv zee sianv itf dingf ging likf Siangf-dif zuh hhianv gee sitf hianf 后来 耶稣带着彼得和约翰以及雅各上山去祷告 Hoouh looif Yev-so yin Bih-deekf hemv Ye-hanf gangf Yav-gookf geen tiah vooi doouh goouf 耶稣还在祷告的时候 他的脸面和他的衣服都变白 亮 光 Yev-so enf doouh goouf gee tif hoouh na dav geef mee hemv hho yua geef gee zung bin fiakf leng bangv 突然有两个人在荣光里出现和耶稣说话 It ziu lai lengv-hunf voon huf yoou da yungv guang sutf hianf hemv Yev-so gang go 他们是先知摩西和先知以利亚 Geef-loh tih sian zi Mov-si hemv sian zi Yih-lif-a 你要完成上帝给的任务 Meef dif yuanv singv Siangf-dif sev gee yimf buf 你要死在耶路撒冷城 Meef dif daiv yoou heeuv Ye-luf-sa-leengh 他们要去的时候 彼得对耶稣说 Geef-loh dif booiv gee tif hoouh Bih-deekf bov Yev-so 老师 咱们在这里真好啊 Lauh see doouf-loh yoou nooih haih maif lef 可以搭三个帐篷 Hhoo yi dap tamv mooqf meeuh 一个给你 mooqf hee sev meef 彼得还在说话的时候 有一片云来遮住他们 他们不知有多害怕 Bih-deekf enf gang go gee tif hoouh lai bah zof hee miaf zaf geef-loh geef-loh meenf huh giau mangf 一个给摩西 mooqf hee sev Mov-si 一个给以利亚 mooqf hee sev Yih-lif-a 有声音从云里说 这位是我的儿子 是我选的 你们要听从他 Lai sauv lokf da bah gang Neeh huf tih Leekf-da-hhiangh hauf huf hee tih hauf liakf gee meef-loh hheem hingf geef 老师 Lauh see 老师 Lauh see 求你看看我的儿子吧 Hhuf meef dekf leekf hhiangh hauf nee ziu 救救他吧 Go geef ziu teef 我只生他一个 Hauf nah lai geef toof-too 我求你的门徒为他赶过鬼 Hauf hhuf meenv huv meef gee hooi geef voouf yif hangv gua 赶不出去 meenf voouf lai uk 唉 不信又叛逆的世代啊 Ef Meenf zun ya fanf nikf gee tooi ganv haf 我在这里要忍你们到几时呢 Hauf yoou nooih dif tuh meef-loh doongv gi tif nif 带你儿子来 Yin leekf meef nee miaf 他的脸已经好完了 Na geef mee duf ga maif inv vooi 好奇妙啊 Haih hhiv miauf lef 老师 教我们祷告 Lauh see maiv hauf-loh doouh goouf 像约翰教他的门徒那样 Zing Ye-hanf maiv meenv huv geef gee teenf neen 祷告要这样说 Doouh goouf hheem teenf gang 上帝我们的天父啊 Siangf-dif hauf-loh gee fa bef haf 求谁都敬畏你 hhuf naf na duf gingf vuif meef 求你来做王 hhuf meef miaf huk voongf 求你的心意行在地上 如同行在天上 hhuf meef gee timv i hengf yoou bak matf zing goh hengf yoou baiv fa 我们吃的东西 求你给我们 Hauf-loh goonv gee goouh hhuf meef sev hauf-loh 免我们的罪 min soih hauf-loh gee 因为我们已经原谅所有得罪我们的人了 eenv veeih hauf-loh duf ga yuanv liangf too lai deekf zuif hauf-loh gee lengv-hunf vooi 不要让魔鬼诱惑我们犯罪 Meenf ngah biang yif hangv tee hauf-loh famh soih 救我们脱离魔鬼的手 go hauf-loh luat moof yif hangv gee 求 就给你们 Hhuf ziuh sev meef-loh 寻找的 就寻见 div gee ziuh div heekf 你们叩门 就为你们开门 meef-loh hhauv deenh ziuh hooi meef-loh hheeif deenh 那求的人 一定得着 neef hhuf gee lengv-hunf itf dingf deekf doongv 那寻找的 一定找到 neef div gee itf dingf div heekf 那叩门的人 一定为他开门 neef hhauv deenh gee lengv-hunf itf dingf hooi geef hheeif deenh （笑） (Liauv) 在你们中间有谁做父亲的 孩子 Yoou da meef-loh lai naf na huk bef lai gee leekf nee 叫要鱼的时候把黑蛇给他 yam oouv bav gee tif hoouh oouv ngiaf lamv sev geef 要蛋的时候把蝎子给他呢 oouv nyumv gee tif hoouh oouv giamf sungf sev geef nif 虽然你们不好 也知道拿好东西给儿女 Tuif yianf meef-loh meenf maif ya took oouv goouh maif gee sev leekf ngif 你们的天父更不用说了 Meef-loh gee fa bef geengf meenf yungh gang vooi 一定把圣灵给那些求他的人 itf dingf oouv Seengf-lingv sev neef hhuf geef gee lengv-hunf 我告诉你们 Hauf seengv meef-loh 你们不要忧愁要吃什么 meef-loh meenf ngah nyung nyang munh dif goonv ti gai 也不要忧愁要穿什么 ya meenf ngah munh dif dingv ti gai 生命贵过饮食 身体贵过衣服 Mingh hiuf hee gui gua goouh goonv bun tinv gui gua hho yua 你们看小鸟 Meef-loh dekf leekf nokf gee 它们不种也不收 没有放也没有存 geef-loh meenf sav ya meenf suv meenf lai biang ya meenf lai sunf 上帝也养它们 Siangf-dif ya tiangh geef-loh 你们比小鸟还贵重 Meef-loh bih leekf nokf gee enf gui 在你们中有谁 Yoou da meef-loh lai naf na 想多活一天就能多活一天呢 tiang yoou gav veenf ziuh yoou lai gav veenf nif 连这么小的事都做不到 Linf teenf nook gee teeh duf meenf huk lai doongv 还要忧愁别的事干什么 ya dif munh gakf gee teeh huk gai 你们看百合花 Meef-loh dekf huav beekf hoopf 怎样长大 di leeuf nyoo 它们不做工 不织布 Geef-loh meenf huk gongv meenf huk hoopf 连所罗门王最荣华的时候 穿的都不如这朵花美 linf voongf Sov-loh-meenv zuif yungv huav gee tif hoouh dingv gee duf meenf dim huav neeh zof luang 草 boot gee 今天还在 明天就要丢它进火里烧了 veenf nooih enf yoou yoou bak zeekf ziuh dif gengf geef loouh da veeif vooi ngupf 上帝都同样打扮它们这么美 Siangf-dif duf hongf yiangh dah banf geef-loh teenf luang 你们更不用说了 meef-loh geengf meenf yungh gang vooi 主啊 让我们更有信心 Zu haf sev hauf-loh geengf lai sinf sim 你们若有信心像一粒菜种那样大 Meef-loh zeekf lai sinf sim zing voonf sak mee teenf nyoo 就是叫这棵杨桃树说 ziuh tih yam maf viangv dun hee bov 我叫你连根拔起 种到海里去 它也一定听从你们 Hauf yam meef gangf nyaf vokf uif sav loouh da hai vooi Geef ya itf dingf hingf go meef-loh 一定有诱惑人犯罪的事 Itf dingf lai tee lengv-hunf famh soih gee teeh 那诱惑别人犯罪的倒霉了 neef tee vanh famh soih gee suai ge vooi 干脆去拿磨石来挂在他脖子上 丢他到海里去 gan suif booiv oouv dinf mah buah mee miaf ling yoou gof geef gengf geef loouh da hai vooi 还强过他去诱惑最普通的一个人犯罪 Enf hhiangf gua geef booiv tee zuif fuh hung gee lengv-hunf huf hee famh soih 上帝的主权像什么呢 Siangf-dif gee zuh hhianv zing ti gai hee 它正如 Geef zing goh 一粒小菜种 人拿来种到地里 leekf voonf sak mee lengv-hunf oouv miaf sav loouh da veen vooi 长大以后像一棵树 Nyoo uif hoouh looif zing dun dun hee 鸟儿也飞到上面去筑巢 nokf gee ya vinv geen baiv vooi zok lukf 他说什么 我不明白 Geef gang gai gee hauf meenf mingf fekf 你们为什么和收税的以及有罪的人吃饭呢 Meef-loh veeih ti gai hemv suv suif gee gangf lai soih gee lengv-hunf goonv fiah nif 没有病的不需要医生 Meenf lai fingh gee meenf si iauf i seeng 有病的才需要 lai fingh gee nah si iauf 我来不是叫好人悔改 是叫 Hauf miaf meenf tih yam lengv-hunf maif gee huiv gaih tih yam 有罪的悔改 lai soih gee huiv gaih 再讲点上帝做王的事吧 Gang Siangf-dif huk voongf gee teeh ziqf hemv teef 还有什么呢 Enf lai gai hemv yoou 小子们 不要怕 天父愿意把权给你们 Leekf gai haf meenf ngah mangf fa bef yuanf if oouv hhinf sev meef-loh 要卖掉你们所有的东西 把钱给那些贫穷的 Hheem ing goouh meef-loh gee inf-inv booiv oouv sinf sev neef ngah gee 为自己准备什么时候都不坏的钱袋 使你在天上是富有的 Hooi toof-too zunh bif gi tif duf meenf faih gee hooih sinf biang meef yoou baiv fa tih vatf lai gee 在那里钱用不完 yoou ninh sinf gee meenf yungh lai inv 因为没有小偷来偷 Eenv veeih meenf lai sookf miaf lookf 也没有虫子来吃 ya meenf lai mingf miaf goonv 你们的钱在哪里 你们的心也在哪里 Sinf meef-loh gee yoou leeuf timv meef-loh gee ya yoou leeuf 伯母啊 Ba haf 你的病已经好了 fingh meef gee duf ga maif vooi 快点看 已经治她好了 好灵啊 她已经好完了 Meng ziqf dekf Ga yiav geef maif vooi Haih lengf lef Geef ga maif inv vooi 赞美 赞美 赞美 赞美 赞美上帝 Ngenv ngenv ngenv ngenv ngenv Siangf-dif 十八年了 Teepf bet veeif vooi 老师 Lauh see 上帝祝福你 Siangf-dif zukf fukf meef 有六天时间我们可以做工 Lai sok veenf tif ganv doouf-loh hhoo yi huk gongv 在这六天内都可以治病 yoou neeh sok veenf neeif duf hhoo yi yiav fingh 但是休息日不可做 danf tih Hiu-sikf-veenf meenf hau huk 假好的人啊 Gev maif gee lengv-hunf haf 你们这群有谁在休息日 不进圈里解开水牛黄牛牵去喝水吗 Meef-loh neeh hoouf hee lai naf na yoou Hiu-sikf-veenf meenf loouh da lukf vooi geq teei nguf diuf booiv goonv namh le 这女子是亚伯拉罕的后代 她被魔鬼王搅扰了十八年 Maih leekf neeh huf hee tih Yav-bov-la-hanf gee heeuf daif geef bif voongf yif hangv giau teepf bet veeif vooi 我在休息日治好她也错了吗 hauf yoou Hiu-sikf-veenf yiav geef maif ya sook vooi haf 心地好的老师 你告诉我 我要做什么才有永生呢 Timv maif gee lauh see Meef seengv hauf hauf hheem huk ti gai nah lai yungh seeng nif 为什么说我好 Veeih ti gai bov hauf maif 除了上帝 没有好的 Seef Siangf-dif vooi meenf lai maif gee 他的命令你也懂 Mingf lingf geef gee meef ya took 就是不准姘夫姘妇 Ziuh tih meenf zun beeng bef beeng maih 不准杀人 不准做假证明去害别人 meenf zun ga lengv-hunf meenf zun huk gev zingf mingv booiv haih vanh 要孝敬你们的父母 hheem hiauf gingf bef maih meef-loh gee 上帝这些命令 我从小以来已经遵守了 Siangf-dif neeh gee mingf lingf hauf lokf nook miaf duf ga zun siuh vooi 还有一件 你要去做 Enf lai hhinh hee yoou meef hheem booiv huk 就是卖掉家产 分钱给那些贫穷的 ziuh tih ing gav teeh mee booiv feenv sinf zee neef ngah gee 你就有钱存在天上了 meef ziuh lai sinf sunf yoou baiv fa vooi 然后来跟随我 hoouh looif miaf hemf moh hauf 我们做生意的 Hauf-loh huk tengv li gee 有钱 lai sinf 有钱的人让上帝做王是非常难的 Lengv-hunf lai sinf gee oouv Siangf-dif huk voongf tih hheekf see nanf gee 骆驼穿过针眼还容易过人 Lookf hoov sunv gua soongh ngaqf enf yeenh gua lengv-hunf 有钱的让上帝做王 lai sinf gee oouv Siangf-dif huk voongf 谁会得救 Naf na dif deekf giuf 人做不到的事 上帝都能做到 Lengv-hunf meenf huk lai doongv gee teeh Siangf-dif duf huk lai doongv 上帝到什么时候才来 Siangf-dif doongv giau tif nah miaf 做王 huk voongf 上帝来做王的时候 不是眼睛能看得见的 Siangf-dif miaf huk voongf gee tif hoouh meenf tih dav dekf lai huh gee 人也不能说 Lengv-hunf ya meenf bov lai 看吧 Dekf lo 在那里 还是在这里 Yoou fiangf ninh Ha tih Yoou nooih 因为上帝是在你们心里做王 Eenv veeih Siangf-dif tih yoou da timv meef-loh huk voongf 到那天 你们都不知有多想看见人子来做你们的王 Doongv neeh veenf meef-loh duf meenf huh giau tiang dekf huh Yeenv-zeeh miaf huk meef-loh gee voongf 只是看不见 Nah tih meenf dekf lai huh 我告诉你们 闪电怎样闪过天 Hauf seengv meef-loh dianf gee di leeuf liap gua fa 人子回来的时候也怎样 谁都能看见 Yeenv-zeeh leengv miaf gee tif hoouh ya di leeuf naf na duf dekf lai huh 但是人子要先受许多苦 也被这世代的人弃绝 Danf tih Yeenv-zeeh hheem sian tuh haih liauh hho ya bif neeh mooqf tooi ganv gee lengv-hunf gif zuatf 我真实地告诉你们 就是天和地都消失了 上帝的律法一笔一划都不能变 Hauf titf-titf seengv meef-loh ziuh tih fa hemv matf duf vau booiv vooi Siangf-dif gee lutf fapf it bit it huaf duf meenf bin lai 以前有许多先知和皇帝 要看你们看的 也看不到 Gua na lai haih liauh sian zi hemv voongf dooi dif dekf meef-loh dekf gee ya meenf dekf lai heekf 要听你们听的 也听不到 dif hingf meef-loh hingf gee ya meenf hingf lai heekf 我们怎么做 Hauf-loh di leeuf huk 经文怎么写的 Ging veenv di leeuf tia gee 你怎么理解呢 Meef di leeuf lih gaih nif 在经文里说 Yoou da ging veenv bov 你们要 Meef-loh hheem 一心一意 it timv it i 去爱主 booiv ooi Zu 你们的上帝 meef-loh gee Siangf-dif 也要爱邻居像爱自己一样 ya hheem ooi ningf lanf zing ooi toof-too hee 说对了 Bov heekf vooi 你这样做 就有永生 Meef teenf huk ziuh lai yungh seeng 谁是我的邻居呢 Naf tih ningf lanf hauf gee nif 罗马的士兵 Leekf bingv Loh-mah gee 罗马的皇帝呢 Voongf dooi Loh-mah gee nif 从前有一个人从耶路撒冷下耶利哥 Gua na lai lengv-hunf huf hee lokf Ye-luf-sa-leengh longf Ye-lif-gee 路上遇到强盗打劫 da sunv am heekf sookf geep 强盗打他剥掉他的衣服拿走了 sookf gee git geef sik hho yua geef gee oouv booiv vooi 过不多久 有一位上帝的祭司路过 看见他就从旁边绕走了 Gua meenf gi foong lai Siangf-dif gee gif see huf hee gua sunv dekf huh geef ziuh venh lokf ningf booiv vooi 又有一位事奉上帝的利未人从那过 看见他也同样从旁边绕走了 Ya lai fokf teeh Siangf-dif gee Lif-vuif lengv-hunf huf hee lokf ninh gua dekf huh geef ya hongf yiangh venh lokf ningf booiv vooi 然后有一位犹太人不喜欢的撒玛利亚人从那里过 Seeif looif lai Yiuh-haif lengv-hunf meenf ooi gee Sa-mah-lif-yaf lengv-hunf huf hee lokf ninh gua 看见了就怜悯可怜他 dekf huh vooi ziuh dookf hungh hhoo linf geef 急忙上去 用酒为他消毒 擦上油包扎好了 Gan hhuangf geen booiv oouv yan hooi geef siau dukf sitf yuf loouh gatf maif vooi 就抱上了自己的驴 带到旅店去照顾 ziuh feh geen luh toof-too huf vooi dai doongv lih diamf vooi heng hoouh 第二天 那个撒玛利亚人拿两个银币交给店主 Haih ngeeih veenf lengv-hunf Sa-mah-lif-yaf neeh huf hee oouv ngoonf fiakf voon mooqf gauv sev diamf zu 叫他照顾强盗抢的那个人 yam geef heng hoouh sookf geep gee neeh huf lengv-hunf 也嘱咐店主 钱若不够 等我回来才拿给你 ya zuk diamf zu sinf zeekf meenf geeu foou hauf leengv miaf nah oouv zee meef 这三个人 谁对那个被强盗抢的 像对自己的邻居那样好呢 Lengv-hunf neeh tamv huf naf na doi bif sookf geep gee neeh huf zing doi toof-too gee ningf lanf teenf maif nif 救他的那个 Go geef gee neeh huf 你也照这样做 Meef ya ziauf teenf huk 呜 Uf 不要拦孩子们 让他们过来 我真实地告诉你们 Meenf ngah lanf leekf nook gee biang geef-loh gua miaf hauf titf-titf seengv meef-loh 要上帝做王的人 oouv Siangf-dif huk voongf gee lengv-hunf 心地像孩子那样 timv teeh gee zing leekf nook teenf hee 若没有像孩子的心地 接受上帝做王的 Zeekf meenf lai zing leekf nook gee timv teeh ziapf siuf Siangf-dif huk voongf gee 就不能做上帝的儿女 ziuh meenf huk lai Siangf-dif gee leekf ngif 为我看重这个小孩的 就是看重我 Veeih hauf vook hhoonv leekf nook neeh huf gee ziuh tih vook hhoonv hauf 看重我的 就是看重派我来的天父 vook hhoonv hauf gee ziuh tih vook hhoonv faif hauf miaf gee fa bef 在你们当中最小的 他就是最大的 Yoou da meef-loh zuif nook gee geef ziuh tih zuif nyoo gee 喂 怎么了 发生什么事了 Uaif Ti gai vooi Fatf seeng ti gai teeh vooi 拿撒勒镇的耶稣从这里经过 Nah-saf-leekf zinf gee Yev-so lokf nooih gua 耶稣 Yev-so 耶稣 Yev-so 大卫的子孙啊 求你可怜可怜我 Daf-vuif gee leekf lanv haf Hhuf meef hhoo linf hhoo linf hauf 你想我为你做什么 Meef tiang hauf hooi meef huk ti gai 我想眼睛看见 Hauf tiang dav deei dekf huh 看见吧 Huh lo 你的信心救了你 Sinf sim meef gee go meef vooi 我能看见了 Hauf dekf lai huh vooi 我能看见了 Hauf dekf lai huh vooi 我看见了 hauf dekf huh vooi 他能看见了 Geef dekf lai huh vooi 耶稣去耶路撒冷城 在路上总有成群成群的人找他 Yev-so booiv Ye-luf-sa-leengh heeuv yoou da sunv zung lai lengv-hunf ting hoouf ting hoouf div gee 叫他教他们怎样才有永生 Yam geef maiv geef-loh di leeuf nah lai yungh seeng 以及告诉上帝做王的事多点给他们听 gangf seengv Siangf-dif huk voongf gee teeh liauh ziqf zee geef-loh hingf 这个人真的是先知 Lengv-hunf neeh huf titf-titf tih sian zi 主啊 老师 救我吧 Zu haf Lauh see go hauf teef 主啊 救我们吧 Zu haf Go hauf-loh teef 赞美上帝 Ngenv Siangf-dif 主啊 教我们吧 Zu haf Maiv hauf-loh teef 从此人开始把耶稣当主当老师 Lokf ninh lengv-hunf hhai sih oouv Yev-so huk Zu huk lauh see 在耶利哥有一个收税官叫撒该 Yoou Ye-lif-gee lai hau suv suif huf hee yam Sa-gai 他不知有多想看耶稣 人多 他矮 Geef meenf huh giauh tiang dekf Yev-so lengv-hunf gee liauh geef doom 他是个收税的贼 Geef tih sookf suv suif huf hee 看不见 就爬上了一棵树 meenf dekf lai huh ziuh fianf geen dun vooi 撒该 快点下来 今天我一定去你家住 Sa-gai Meng ziqf longf miaf Veenf nooih hauf itf dingf booiv lanf meef zih 住我家 Zih lanf hauf 谁会去他家住 Naf na dif booiv lanf geef zih 撒该怎么会认识耶稣呢 Sa-gai di leeuf took Yev-so nooh 主啊 Zu haf 我要把 Hauf dif oouv 我家产的一半 gav teeh hauf gee fiangf hee 给那些贫穷的 sev neef ngah gee 以前我 Gua na hauf 诈骗过谁 zaf fianf gua naf na 现在我就 en teeif hauf ziuh 还四倍给他 fooh ti fuih leengv geef 我不相信 那有收你的税多了还要还给你 不可能 Hauf meenf zun Dif lai suv suif meef gee gav vooi ya dif fooh leengv meef yoou Meenf hhoo neengf 今天 上帝救了这个家 Veenf nooih Siangf-dif go gav lanf neeh mee vooi 因为这个人也是亚伯拉罕的子孙 eenv veeih lengv-hunf neeh huf ya tih leekf lanv Yav-bov-la-hanf gee 人子来 是寻找和救走邪路的人 Yeenv-zeeh miaf tih div hemv go booiv sunv seeu gee lengv-hunf 听着 Hingf loouh 我们要去耶路撒冷城 Doouf-loh hheem booiv heeuv Ye-luf-sa-leengh 先知写关于人子的事每一件都要变成真 sian zi tia guan i Yeenv-zeeh gee teeh mui hhinh duf dif bin tingf titf 要交人子给其他国家的人 Dif gauv Yeenv-zeeh sev hhiv ha gok gav gee lengv-hunf 他们要逗他 geef-loh dif doou geef 欺负他 一起吐口水淋他 hhiv manf geef hemv goonf taiv namh meeif diqf geef 拿鞭子抽他 也杀死 oouv binv viat geef ya ga daiv 但是 第三日 danf tih haih tamv veenf 他要复活 geef dif tingf leengv 为救全世界的人脱离罪脱离死亡 他拿命去换 Veeih go suanv sif gaif gee lengv-hunf luat soih luat daiv geef oouv mingh booiv toonv 明明知道去耶路撒冷要死 他也去 huh booiv Ye-luf-sa-leengh dif daiv zinf-zinv geef ya booiv 耶稣来了许多人都高兴 他们一起极力喊耶稣是王 Yev-so miaf vooi haih liauh lengv-hunf zung eengv geef-loh hemv goonf gukf lingf yanh Yev-so tih voongf 老师 叫你的门徒不要喊了 Lauh see Yam meenv huv meef gee meenf ngah yanh vooi 我真实告诉你 若他们不喊 Hauf titf-titf seengv meef zeekf geef-loh meenf yanh 这些石头就要开口喊起来 Dinf neeh gee ziuh dif hhooiv bak yanh uif miaf 天上有平安 最高的地方有赞美 Baiv fa lai fingf anv zuif hangv gee lengv foongv lai zanf meeih 耶稣快到耶路撒冷了 看见这座城 就为这城哭 Yev-so dif doongv heeuv Ye-luf-sa-leengh vooi dekf heekf heeuv mee ziuh veeih heeuv mee ngai 若今天 Zeekf veenf nooih 你知道关于你平安的事多好 但是你知道了 也不明白 meef huh guan i meef fingf anv gee teeh giau maif danf tih meef huh vooi ya meenf mingf fekf 到那天 你的敌人 Doongv neeh veenf hee dikf yinv meef gee 要四面筑高高的墙起来牢牢地围住你关你紧紧地在那里 dif ti minh hepf siangf hangf-hangv uif vif meef lootf-lootf loouh hoop meef yoou ninh onf-on 也要灭掉你和你的儿女 ya dif miatf meef hemv leekf ngif meef gee booiv 耶路撒冷城啊 Ye-luf-sa-leengh heeuv haf 到那时候你连两块叠在一起的石头都没有 Doongv neeh tif hoouh meef linf voon hhootf donh geen goonf gee dinf duf meenf lai 因为上帝来救你的时候你不认他 eenv veeih Siangf-dif miaf go meef gee tif hoouh meef meenf nginh geef 耶路撒冷城的圣殿不是敬拜上帝的地方了 Ye-luf-sa-leengh heeuv gee Seengf-dianf meenf tih gingf baif Siangf-dif gee lengv foongv vooi 现在已经变成市场了 en teeif duf ga bin tingf sif siangv vooi 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 Nga sok sit bet gu teepf teepf it teepf ngeeih teepf tamv teepf ti teepf nga 十六 十七 十八 十九 廿 廿一 廿二 廿三 廿四 廿五 teepf sok teepf sit teepf bet teepf gu ngih teepf ngih it ngih ngeeih ngih tamv ngih ti ngih nga 在经文写 Yoou ging veenv tia 我的圣殿是祷告的地方 Seengf-dianf hauf mee tih doouh goouf gee lengv foongv 但是 你们把它做成了贼窝 danf tih meef-loh oouv geef huk tingf lukf sookf vooi 他跑去我的羊那里了 Geef deuf booiv ningf tuangf hauf gee vooi 拦住他 lanf geef loouh 快点 Meng ziqf 快点 叫士兵来 Meng ziqf Yam leekf bingv miaf 有一些当官的人和宗教的领导越来越恨耶稣 Huk hak gee lengv-hunf hemv zung giauf gee lingh doouh lai feenh hee mef miaf mef zookf Yev-so 因为许多人都说耶稣是王 eenv veeih haih liauh lengv-hunf duf bov Yev-so tih voongf 我听说在这里有许多已经让他做王了 Hauf hingf gang yoou nooih lai haih liauh duf ga oouv geef huk voongf vooi 王 Voongf 他是一个什么王 Geef tih voongf ti gai huf hee 我们见过这种人 Hauf-loh huh lengv-hunf neeh zuangv gua 来讲讲就走了 过了 miaf gang gang ziuh booiv vooi gua vooi 人也忘了 lengv-hunf ya buh vooi 你看吧 Meef dekf noh 跟随他的人越来越多了 Di moh geef gee lengv-hunf mef miaf mef liauh vooi 众人都夸他 Hemv goonf duf ngenv geef 还要他为王呢 Ya oouv geef huk voongf yoou 现在我警告你们 En teeif hauf gingh goouf meef-loh 若是他影响我们再大一点呢 Zeekf tih geef ingh hiangh hauf-loh nyoo ziqf hemv tef 你们要负责 meef-loh hheem fuf zeekf 也许他对了 I sook geef heekf vooi 咱们要捉这个人来问一下 doouf-loh hheem hoof lengv-hunf neeh huf miaf tooi ziu 这群假好的上帝律法专家和法利赛派的人 耶稣越骂他们 Gev maif gee Siangf-dif lutf fapf zuan gia hemv Fatf-lif-saif faif gee lengv-hunf neeh hoouf hee Yev-so mef an geef-loh 他们就越反对耶稣 geef-loh ziuh mef fanh deeif Yev-so 但是跟随耶稣的犹太人越来越多 Danf tih hemf moh Yev-so gee Yiuh-haif lengv-hunf mef miaf mef liauh 耶稣在圣殿看见一个穷寡妇 把两个铜钱献给上帝 Yev-so yoou Seengf-dianf huh meenf lai sinf gee maih mai huf hee oouv luif sinf voon mooqf hianf sev Siangf-dif 你怎么献得这么少 Meef zuh hianf teenf tiu 不能献多一点吗 Meenf hianf lai liauh ziqf haf 我告诉你们 Hauf seengv meef-loh 这寡妇献的比谁都多 maih mai neeh huf hee hianf gee bih leeuf na duf liauh 其他的谁都有钱 都是拿剩余的一部份来献 Hhiv ha gee leeuf na duf lai sinf zung tih oouv teengh longf gee feenh hee miaf hianf 这位寡妇是把她吃饭的钱全部献给了上帝 Maih mai neeh huf tih oouv sinf geef goonv fiah gee inf-inv hianf sev Siangf-dif vooi 你说 Meef bov 你有什么权这样说呢 Meef lai gai hhinf teenf yiangh gang nooh 谁给你权 Naf na sev hhinf zee meef 我也问你们一下 Hauf ya tooi meef-loh ziu 是上帝还是人赐权给约翰为别人洗礼 Tih Siangf-dif ha tih lengv-hunf sev hhinf Ye-hanf hooi vanh tuk leei 怎么回答呢 Di leeuf tanv nooh 我们若说 是上帝 Doouf-loh zeekf bov tih Siangf-dif 他一定说为什么 geef nge bov veeih ti gai 你们不信约翰 meef-loh meenf zun Ye-hanf 我们若说是人 众人一定拿石头来砸我们 Doouf-loh zeekf bov tih lengv-hunf hemv goonf nge oouv dinf miaf zakf doouf-loh 他们都相信约翰是先知 Geef-loh zung siang sinf Ye-hanf tih sian zi 我们不知道是谁给他的 Hauf-loh meenf huh tih naf nee sev geef gee 这样 我也不告诉你们 我有什么权这样说 Teenf hee hauf ya meenf seengv meef-loh hauf lai ti gai hhinf teenf gang 从前有一个人种一园子的葡萄 Gua na lai lengv-hunf huf hee sav fuh hoouv veen hee 租给别人以后 zov sev vanh hoouh looif 他就去了远方居住 geef ziuh booiv lengv looiv vooi zih 到了收葡萄的时候 Doongv suv fuh hoouv gee tif hoouh vooi 他派一个仆人去找租园子的 geef faif leekf nof huf hee booiv div zov veen gee 去那里了 要收他那份回来 booiv ninh vooi dif suv geef feenh hee leengv miaf 租园子的就打这个仆人 让他空空回来 Zov veen gee ziuh git leekf nof neeh huf biang geef leeif-leeiv leengv miaf 他就派另一个仆人去 Geef ziuh faif gakf huf leekf nof booiv 那些租园的同样骂 打这个仆人 让他空手回来 Zov veen neeh gee hongf yiangh an git leekf nof neeh huf hee biang geef moof leeif-leeiv leengv miaf 他就派第三个仆人去 Geef ziuh faif haih tamv huf leekf nof booiv 那些租园的也把这仆人打成重伤赶出园子了 Zov veen neeh gee ya git leekf nof neeh huf tiangf-tiangv voouf uk veen vooi 他想 这下我该怎么办 Geef tiang Neeh ziu hauf di leeuf huk 哦 对了 我派我的儿子去 Of heekf lo hauf faif leekf hauf huf booiv 也许他们给他面子 I sook geef-loh sev hoi minh geef 想不到 租园子的看见了他的儿子 商量说 Tiang meenf doongv zov veen gee huh leekf geef huf vooi hamf liangf bov 他是承受家产的 Geef tih hiang gav teeh gee 杀了他 我们就可以占他的家产了 ga geef booiv doouf-loh ziuh hhoo yi ziamf gav teeh geef mee vooi 继续讲吧 Gif zukf gang teef 那些租园子的 Zov veen neeh gee 就杀了他的儿子 ziuh ga leekf geef huf hee vooi 他要怎样处治那些租园子的恶棍呢 Geef dif di leeuf sih lih bef ook zov veen neeh hoouf hee nif 他一定杀掉那些租园子的男人 重新租园子给别人 Geef itf dingf ga bef zov veen neeh hoouf hee booiv sungf-sungf zov veen mee zee vanh 男建筑工弃的这个石头 Bef hepf siangf suif gee dinf neeh mee 已经变成房角的第一块基石了 duf ga bin tingf gook lanf gee haih it mooqf dinf giak vooi 这段经文是什么意思呢 Ging veenv neeh duanf hee tih ti gai if see nif 我说你们 谁跌在这个石头上 他就碎了 Hauf bov meef-loh naf nee det geen dinf neeh mee geef ziuh zupf vooi 这块石头若是压在谁身上 dinf neeh mee zeekf tih zat geen huf naf na 谁就稀巴烂了 naf na ziuh deeif teth vooi 老师 Lauh see 我们知道你教的讲的都是对的 hauf-loh huh meef maiv gee gang gee zung tih heekf gee 也知道你不看人的情面 都是公平待人 ya huh meef meenf dekf na dav hoi minh zung tih gung fingv doi lengv-hunf 照真理讲上帝的话 ziauf zinv li gang Siangf-dif gee Go 你说 Meef bov 我们交税给罗马皇帝 违反上帝叫摩西写的律法吗 Hauf-loh gauv suif sev Loh-mah voongf dooi vuih famh Siangf-dif yam Mov-si tia gee lutf fapf meenf 主啊 他们设圈套套你呢 Zuh haf geef-loh sik tuang deengv meef nenh 拿个白银给我看 Oouv ngoonf fiakf mee hauf dekf 谁的像 谁的名字 tiang naf na mee nooiv naf na mee 凯撒 Gai-sah 这样 凯撒的东西 Teenf hee goouh Gai-sah gee 就还给凯撒 ziuh oouv leengv Gai-sah 上帝的 Siangf-dif gee 就还给上帝 ziuh oouv leengv Siangf-dif 你还有什么好说呢 Meef lai ti gai hau gang yoou 犹太人吃饼不放酵母的节日 也叫逾越节 要到了 Yiuh-haif lengv-hunf goonv bing meenf biang fauf taqf gee ziatf yitf ya yam Yih-yuatf-ziatf dif doongv vooi 耶稣派彼得和约翰去准备逾越节要吃的晚餐 Yev-so faif Bih-deekf hemv Ye-hanf booiv zunh bif Yih-yuatf-ziatf dif goonv gee goomh 我很想在受害之前和你们吃这顿逾越节的晚餐 Hauf hheekf see tiang yoou bif haih zee sianv hemv meef-loh goonv goomh Yih-yuatf-ziatf neeh don hee 我告诉你们 Hauf seengv meef-loh 我不再吃这晚餐了 直到上帝做王这晚餐才有意义 hauf meenf zaif goonv goomh neeh gee vooi zi doongv Siangf-dif huk voongf goomh neeh gee nah lai if ngif 上帝天地的主啊 Siangf-dif fa matf gee Zu haf 我们感谢你 Hauf-loh gamh siaf meef 给这葡萄酒给我们 Sev yan fuh hoouv neeh gee zee hauf-loh 你们拿这杯酒 分了喝 Meef-loh nganv yan neeh zungv hee feenv vooi goonv 从今以后 我不再喝这酒了 直到上帝做王的那天 Lokf nooih hoouh looif hauf meenf zaif goonv yan neeh gee vooi zi doongv Siangf-dif huk voongf gee neeh veenf 上帝天地的主啊 Siangf-dif fa matf gee Zu haf 我们感谢你 Hauf-loh gamh siaf meef 给这些饼给我们吃 Sev bing neeh gee zee hauf-loh goonv 这是我的身体 为你们献的 neeh tih bun tinv hauf mee veeih meef-loh hianf gee 你们也要这样行 来纪念我 Meef-loh ya hheem teenf huk miaf gif niamf hauf 这代表我的血 为了让上帝和人重新和好 Neeh daif biauh baq hauf gee veeih liauh biang Siangf-dif hemv lengv-hunf sungf-sungf maif goonf leengv 你们看 卖我的那个在这里和我同桌吃饭 Meef-loh dekf ing hauf gee neeh huf hee yoou nooih hemv hauf hongf hooif goonv fiah 人子一定照上帝的计划过世 但是卖人子的那个倒霉了 Yeenv-zeeh itf dingf ziauf Siangf-dif gee gif huaf gua tooi danf tih neef ing Yeenv-zeeh gee neeh huf suai ge vooi 主啊 是我吗 Zu haf Tih hauf meenf 他说谁呢 Geef bov neef na nif 谁呢 我不可能做这事 Naf na nif Hauf meenf hhoo neengf huk teeh neeh gee 肯定不是我 我们不可能做这种事 Nge meenf tih hauf Hauf-loh meenf hhoo neengf huk teeh neeh ziu hee 他说谁 Geef bov neef na 问主说谁 Tooi Zu bov naf na 在你们中最大的 要像最小的 Yoou da meef-loh zuif nyoo gee hheem zing zuif nook gee 当官的要像做仆人的那样 huk hau gee hheem zing huk nof gee teenf hee 吃宴席的人 Lengv-hunf goonv moov gee 和服侍的仆人 hemv heng hoouh gee leekf nof 谁大呢 naf na nyoo nif 肯定是吃宴席的了 Hengh tingf tih goonv moov gee tih 但是我在你们中间如同仆人那样 Danf tih hauf yoou da meef-loh zing leekf nof teenf hee 你们与我受过所有的苦难 Meef-loh hemv hauf tuh gua too lai gee hhuh nanf 天父怎样给他的权给我做王 Fa bef di leeuf sev hhinf geef gee zee hauf huk voongf 我也照样赐给你们 Hauf ya ziauf yiangh sev zee meef-loh 你们要在我做王的时候 和我同桌吃 Meef-loh dif yoou hauf huk voongf gee tif hoouh hemv hauf hongf hooif goonv 并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派 Bingf siah ngov yoou boouh zof simh fuanf Yih-seef-liatf gee teepf ngeeih mooqf zi faif 这样没有叛徒了 Teenf hee meenf lai fuanf huv vooi 西门啊 我告诉你 Si-meenv haf Hauf seengv meef 魔鬼王想办法要骗你们 Voongf yif hangv tiang ban fap dif tuat meef-loh 他要让你们没有信心了 好筛你们如同筛稻谷一样 geef dif biang meef-loh meenf lai sinf sim vooi hau loongf meef-loh zing loongf mookf teenf hee 但是我为你祷告了 让你的信心不变 Danf tih hauf hooi meef doouh goouf vooi biang sinf sim meef gee meenf bin 等你的信心好以后 要鼓励你的弟兄 foou sinf sim meef gee maif hoouh looif hheem guh lif engv tok meef gee 主啊 Zu haf 就是和你坐牢和你去死 Ziuh tih hemv meef ngov gamv hemv meef booiv daiv 我也心甘情愿 hauf ya timv gamf-gamv 彼得 我告诉你 Bih-deekf hauf seengv meef 今天鸡还没叫 你会三次不认我 说你不认识我 Veenf nooih gaiv meenf tanv yoou meef dif tamv fooif meenf nginh hauf bov meef meenf took hauf 我派你们出去不带袋子 钱袋 你们缺什么吗 Hauf faif meef-loh uk booiv meenf dai hooih hooih sinf meef-loh hhiat gai meenf 没有 Meenf 什么都不缺 ti gai duf meenf hhiat 现在有袋子和钱袋的要带去 En teeif lai hooih hemv hooih sinf gee hheem dai booiv 你们谁没有刀的要卖掉衣服去买刀 meef-loh naf na meenf lai mitf gee hheem ing hho yua booiv vianv mitf 我告诉你们 Hauf seengv meef-loh 以前的经文这样写 把他放在了有罪的人中 Gua na gee ging veenv teenf tia oouv geef biang yoou da lai soih gee lengv-hunf vooi 圣经写我的事要全部变成真 Ging veenv tia hauf gee teeh dif suanv buf bin tingf titf 主啊 Zu haf 在这里有两把刀呢 Yoou nooih lai mitf voon ziangv nooh 不要讲了 Meenf ngah gang vooi 犹太教的长老们一起开会 商量如何杀掉耶稣 Yiuh-haif giauf gee ziangh lauh hemv goonf hhai huif hamf liangf di leeuf ga Yev-so booiv 魔鬼王吃了加略人犹大的心 他是十二使徒其中的一个 Voongf yif hangv goonv timv Gia-liatf gee Yiuh-daf vooi geef tih teepf ngeeih huf seeh huv hhiv zung gee it huf 犹大与长老们偷偷商量要捉耶稣 Yiuh-daf hemv ziangh lauh gee lookf-lookf hamf liangf dif hoof Yev-so 耶稣从耶路撒冷城到橄榄山去祷告 Yev-so lokf heeuv Ye-suf-sa-leengh booiv tiah Gamh-lamv vooi doouh goouf 要祷告 魔鬼王就骗不了你们 Hheem doouh goouf voongf yif hangv ziuh meenf tuat lai meef-loh 犹大为这三十块银币就卖了耶稣 Yiuh-daf veeih ngoonf fiakf neeh tamv teepf mooqf ziuh ing Yev-so vooi 耶稣知道自己用生命去换全世界的人从罪中出来的时候要到了 Yev-so huh toof-too oouv mingh booiv toonv suanv sif gaif gee lengv-hunf lokf da soih uk miaf gee tif hoouh dif doongv vooi 就祷告说 Ziuh doouh goouf bov 天父啊 Fa bef haf 你若同意别让我受这些苦 Meef zeekf hongf i ngah biang hauf tuh hho neeh gee 但是不要照我的意思 Danf tih meenf ngah ziauf hauf gee if see 要照 hheem ziauf 你的意思 meef gee if see 有一位天使从天上下来加力量给耶稣 Lai hian seeh huf hee lokf baiv fa longf miaf gav likf liangh zee Yev-so 耶稣的汗水像血那样一滴滴 滴在地上 Hoonh Yev-so gee zing baq teenf hee di dem-dem zeeq yoou dauf matf 为什么睡觉 Veeih ti gai lap suanv 起来 Uif miaf 祷告 免得魔鬼王骗你们 doouh goouf Ha zinf voongf yif hangv tuat meef-loh 犹大 Yiuh-daf 你用拥抱人子做暗号来卖人子吗 Meef oouv gut Yeenv-zeeh huk amf hoouf miaf ing Yeenv-zeeh haf 主啊 我们用刀砍下去 Zu haf Hauf-loh oouv mitf damh longf booiv lo 快点 捉住他 Meng ziqf hoof geef loouh 好了 Maif vooi 好灵啊 Haih lengf lef 你们带刀带棍来捉我 像捉强盗那样吗 Meef-loh dai mitf dai gunf miaf hoof hauf zing hoof sookf teenf hee haf 我天天跟你们在圣殿里 你们不下手抓我 Hauf veenf-veenf hemv meef-loh yoou da Seengf-dianf meef-loh meenf longf moof hoof hauf 现在是你们的时间 En teeif tih meef-loh gee tif ganv 也是黑暗掌权了 ya tih yoop lamv nganv hhinf vooi 捉住他 Hoof geef loouh 看住他 Vook geef loouh 士兵把耶稣带到院子里 逗他 嘲笑他是犹太人的王 Leekf bingv gee dai Yev-so doongv da bang doou geef liauv geef tih voongf Yiuh-haif huf hee 这条是皇帝的袍子啊 Neeh hiuf tih foouf voongf dooi ho 说将来会发生什么事呢 啊 Gang doongv nooih dif fatf seeng ti gai teeh lof hax 皇上啊 你要救我们吗 你要怎么救我们呢 Huangv sangf haf Meef dif go hauf-loh haf Meef dif di leeuf go hauf-loh nooh 他是耶稣那一伙的 Geef tih Yev-so neeh hoouf gee 我跟你说 我不认识他哦 Hauf bov meef hauf meenf took geef ho 我见他们在一起过 Hauf huh geef-loh hemv goonf gua 我们是你的仆人啊 Hauf-loh tih leekf nof meef gee ho 现在落到别人手里感觉如何呢 En teeif dok loouh moof vanh gamh hhiakf di leeuf ha 你是他们那一伙的 Meef tih geef-loh neeh hoouf gee 不 我不是 Meenf hauf meenf tih 我敢肯定他是耶稣那一伙的 Hauf goom hheenh dingf geef tih Yev-so neeh hoouf gee 因为他也是加利利人 Eenv veeih geef ya tih lengv-hunf Gia-lif-lif gee 滚远点 Deuf looif-looiv geef 我不知道你讲 讲 讲什么 Hauf meenf huh meef gang gang gang gi gai gee 耶稣转过脸来看着彼得 Yev-so zin na gua miaf vook Bih-deekf 彼得就想起主对他说过这句话 Bih-deekf ziuh tiang uif Zu hemv geef gang go neeh gee gua 今天鸡还没叫 你要三次说你不认识我 Veenf nooih gaiv meenf tanv yoou meef dif tamv fooif bov meef meenf took hauf 主啊 Zu haf 我们求你 Hauf-loh hhuf meef 照你的 ziauf meef gee 能力让你的心意变成真吧 neengv likf biang meef gee timv i bin tingf titf lo 主啊 虽然 Zu haf Tuif yianf 我们的祖先不听你的话 你也赦免了他们的罪 gungv bef hauf-loh gee meenf hingf go meef meef ya min soih geef-loh gee 主啊 Zu haf 就是你生气的时候 Ziuh tih meef hheei hhif gee tif hoouh 也是不杀他们 ya tih meenf ga geef-loh 主啊 你原谅他们 因为你爱他们 Zu haf Meef yuanv liangf geef-loh eenv veeih meef dookf geef-loh 与他们说好的你都遵守 Hemv geef-loh gang maif gee meef zung zun siuh 谁打你 Naf nee git meef 你说吧 Meef bov lof 等一下谁打你 On hemv naf nee git meef 好了 Maif lo 听见了没 Huh sauv yoou meenf 拉他到公会去 leeh geef booiv gung huif vooi 走 Booiv 宗教的领导一起聚集拉耶稣来问话 Zung giauf gee lingh doouh hemv goonf zipf zung leeh Yev-so miaf tooi go 告诉我们 Seengv hauf-loh 你是弥赛亚吗 meef tih Miv-saif-yav meenf 若我告诉你们 Zeekf hauf seengv meef-loh 你们也不信 meef-loh ya meenf zun 我若问你们 你们也不可能告诉我 Hauf zeekf tooi meef-loh meef-loh ya meenf hhoo neengf seengv hauf 从今以后 人子要坐在上帝的右边 上帝最有能力 Lokf nooih hoouh looif Yeenv-zeeh dif ngov ningf moof maif Siangf-dif Siangf-dif zuif lai neengv likf 这样你是 Teenf hee meef tih 上帝的儿子 leekf Siangf-dif huf voo 是 你说对了 Heqh Meef bov heekf vooi 谁给他权说这些话呢 Naf nee sev hhinf geef gang go neeh gee nif 他有罪 Geef lai soih 我们大家知道他说话犯上帝了 Hauf-loh hemv goonf huh geef gang go famh Siangf-dif vooi 带他去彼拉多那里 Leeh geef booiv ningf Bih-la-to 杀了他 对 拉他去 Ga geef vooi Tih lo Leeh geef booiv 走 Booiv 他们把耶稣带到彼拉多面前 在罗马他也是个凶恶的官 Geef-loh oouv Yev-so dai doongv dau na Bih-la-to yoou Loh-mah geef ya tih hak ook huf hee 他已经把许多人钉在十字架上死了 geef duf ga oouv haih liauh lengv-hunf dingf geen sipf zeef giaf daiv vooi 天还没亮 Veenf duf meenf bangv yoou 来这里有什么事呢 miaf nooih lai gai teeh nif 这个人在这里诱惑百姓 Lengv-hunf neeh huf hee yoou nooih ziuv teef bek ting gee 他在圣殿的院子故意捣乱 Geef yoou da bang Seengf-dianf hokf i doouh luanf 怎样处理他呢 Di leeuf sih lih geef nif 判他的死刑 Fuanf geef seeh hingv 我查不出他有什么罪 Hauf saf meenf uk geef lai gai gee soih 一点罪都没有 it ziqf soih duf meenf lai 我们查出他有罪 他叫百姓不要交税给罗马皇帝 Hauf-loh saf uk geef lai soih Geef yam bek ting meenf ngah gauv suif sev Loh-mah voongf dooi 也说他就是弥赛亚 ya bov geef ziuh tih Miv-saif-yav 是王 tih voongf 王 Voongf 你是犹太的王吗 Meef tih Yiuh-haif gee voongf haf 说对了 Gang heekf vooi 以前他在加利利 现在跑来这里了 Gua na geef yoou Gia-lif-lif En teeif deuf miaf nooih vooi 在加利利 Yoou Gia-lif-lif 这个人是加利利的 Lengv-hunf neeh huf tih Gia-lif-lif gee 若这样 Zeekf teenf hee 就让希律处理他 ziuh biang Hi-lutf sih lih geef 希律应该还在耶路撒冷吧 Hi-lutf ing gai enf yoou Ye-luf-sa-leengh yoou 带他去希律那里 Dai geef booiv ningf Hi-lutf 你说你到底是谁 Meef bov meef doongv dooi tih naf na 你的门徒是什么人 Meenv huv meef gee tih ti gai lengv-hunf 很多人说你会做神迹呢 Haih liauh lengv-hunf bov meef took huk seenv zif leh 做一个给我看咯 Huk mooqf sev hauf dekf lof 大人 Daf yinv 一直以来他都是使人坏 lokf hau geef zung tih tee lengv-hunf faih 他说自己 Geef bov toof-too 是王 tih voongf 他是 Geef tih 王吗 voongf haf 皇上啊 Huangv sangf haf 打死他 Git geef daiv booiv 拉他回彼拉多那里 Leeh geef leengv ningf Bih-la-to 他管这块地方 Geef guanh lengv neeh hhootf hee 他没有做过什么事该死 Geef meenf huk gua gai gee teeh gaiv lai daiv 这样狠狠地打他一顿 Teenf hee git geef don hee neeuf-neeuf 就放了他 ziuh tek geef vooi 逾越节 你要按逾越节的规定放一个坐牢的人给我们 Yiv-yuatf-ziatf meef hheem anf Yiv-yuatf-ziatf gee gui dingf tek ngov gamv gee lengv-hunf huf hee sev hauf-loh 把巴拉巴 Oouv Ba-la-ba 放出来 Tek uk miaf 巴拉巴 Ba-la-ba 杀掉这个人 Ga lengv-hunf neeh huf booiv 放巴拉巴出来 Tek Ba-la-ba uk miaf 钉他上十字架 Dengv geef geen sipf zeef giaf 对 钉死他 Heekf Dengv geef daiv booiv 你 Meef 你 meef 极力抽他 gukf lingf viat geef 彼拉多 你还等什么呢 Bih-la-to meef enf foou ti gai yoou 他是耶稣 Geef tih Yev-so 你们怎么这样打他 Meef-loh zuh git geef teenf nee 放开他 他是弥赛亚 Tek geef vooi geef tih Miv-saif-yav 他没做过坏事 Geef meenf huk teeh seeu gua 拉他起来 Leeh geef uif 许多人极力喊叫 叫彼拉多把耶稣钉在十字架上 Haih liauh lengv-hunf gukf lingf loouh yanh yam Bih-la-to oouv Yev-so dingf geen sipf zeef giaf vooi 彼拉多见他们吵得太厉害了 就按他们的意思判耶稣死刑了 Bih-la-to huh geef-loh luanh haif hiamv vooi ziuh anf geef-loh gee if see fuanf Yev-so seeh hingv vooi 放造反杀人被关在狱中的巴拉巴出来了 Tek zoouf fanh ga lengv-hunf bif hoop loouh gamv gee Ba-la-ba uk miaf 把耶稣交给士兵去钉十字架 Oouv Yev-so gauv sev leekf bingv gee booiv dingf sipf zeef giaf 退后 Hoi looif 退后 Hoi looif 退后 滚远点 Hoi looif Deuf looif-looiv geef 不要靠近他 Meenf ngah loo ningf geef 往后 Hoi moh 往后 Hoi moh 滚 Deuf 滚远点 Deuf looif-looiv geef 滚开 Deuf hingv 滚开 Deuf hingv 你 不要挡路 Meef meenf ngah lanf sunv 叫你滚 你就滚 Yam meef deuf Meef ziuh deuf 起来 Uif miaf 快点起来 Uif meng ziqf 你 Meef 你叫什么名 meef yam gai nooiv 我是古利奈人西门 Hauf tih Guh-lif-naif gee Si-meenv 你过这儿来 Meef gua nooih miaf 砍断绳子 Damh lamh booiv 背起来 走 Iaq uif miaf booiv 快点 走 Meng ziqf Booiv 退后 Hoi looif 退后 Hoi looif 别碰他 Meenf ngah gangf geef 滚开 别挡路 Deuf hingv Meenf ngah lanf sunv 滚开 Deuf hingv 滚开 Deuf hingv 滚开 Deuf hingv 滚开 Deuf hingv 主啊 我们心疼你 喝点水吧 Zu haf Hauf-loh dookf hungh meef Goonv namh ziqf loouh 主啊 喝吧 Zu haf Goonv lo 耶路撒冷的女子 Ye-luf-sa-leengh gee maih leekf 不要为我哭 Meenf ngah veeih hauf ngai 要为你们和你们的儿女哭 hheem veeih meef-loh hemv leekf ngif meef-loh gee ngai 对没有罪的人都做这样坏 Doi meenf lai soih gee lengv-hunf duf huk teenf yiangh seeu 对有罪的要怎样呢 Doi lai soih gee dif di leeuf nif 上帝保佑你 Siangf-dif boouh yeeuf meef 我们为你祷告 Hauf-loh hooi meef doouh goouf 快点 Meng ziqf 下来 Longf miaf 快点 Meng ziqf 快点 Meng ziqf 快点 Meng ziqf 你 快点 Meef meng ziqf 快点 快点跑跟上 Mengf-meng geef meng ziqf deuf di moh 快点 Meng ziqf 走快点 Booiv meng ziqf 走 Booiv 你走到前面去 Meef booiv dau na vooi 走快点 Booiv meng ziqf 大家快点 Hemv goonf meng ziqf 竖十字架起来 Doongf sipf zeef giaf uif 你敲钉子进去 Meef hhauv dengv loouh booiv 快点松开绳子 Meng ziqf tek lamh vooi 父啊 赦免他们的罪 Baf haf Min soih geef-loh 他们行恶 他们不晓得 Geef-loh huk seeu geef-loh meenf huh 他救了别人 Geef go vanh vooi 让他救自己吧 biang geef go toof-too lo 你若是弥赛亚救自己吧 从十字架下来吧 Meef zeekf tih Miv-saif-yav go toof-too lo Lokf sipf zeef giaf longf miaf lof 做个神迹给我看吧 Huk seenv zif mooqf sev hauf dekf lof 耶稣被钉十字架 有两个强盗钉在他旁边 Yev-so bif dingf sipf zeef giaf lai sookf voon huf dingf yoou ningf geef 以前先知说 排他在有罪的当中 这句话现在变成真的了 gua na sian zi bov Faif geef yoou da lai soih gee Go neeh gee en teeif bin tingf titf vooi 你们瞧 这件衣服真的稀有哦 Meef-loh dekf yua neeh huif titf-titf tih ngaif lai ho (笑) (Liauv) 别抢我的 别撕坏了 我跟你说 Meenf ngah geep goo hauf hiuf hee Meenf ngah bengv gat vooi Hauf bov meef 大家抽签 hemv goonf yitf simv 大 小 大 小 哦 我赢了 Nyoo nook nyoo nook of hauf yingf vooi 你准备怎么处理这件衣服 Meef zunh bif oouv yua neeh huif hee huk di leeuf hee 在耶稣头的上方有一块牌子写着 这位是犹太人的王 Yoou deng hau Yev-so lai faif mee tia Neeh huf tih Yiuh-haif lengv-hunf gee voongf 你若是犹太的王 救自己吧 Meef zeekf tih Yiuh-haif gee voongf go toof-too lo 你 Meef 你 Meef 不是弥赛亚吗 Meenf tih Miv-saif-yav haf 救 Go 自己和 toof-too hemv 和我们吧 hemv hauf-loh lo 你不怕上帝吗 Meef meenf mangf Siangf-dif haf 他没有做过错事 Geef meenf lai huk teeh sook gua 也和 ya hemv 你受同样的刑罚 meef tuh hongf yiangh gee hingv fapf 耶稣 你做王以后 Yev-so meef huk voongf hoouh looif 求你不要忘记我 hhuf meef meenf ngah buh bangh hauf 你放心 Meef biang timv 今天你要与我一起 veenf nooih meef dif hemv hauf hongf goonf 在天堂 yoou hian hangv 当时是中午十二点 但是天地那里都黑暗了 直到下午三点 Dang siv tih veenf da teepf ngeeih dem danf tih fa matf leeuf ziqf duf yoop lamv vooi zi doongv veenf zoouf tamv dem 在圣殿里的那块布 一下子从中间裂两半了 Hoopf yoou da Seengf-dianf neeh hhootf hee it ziu lokf zing da iakf voon fiangf vooi 父啊 Baf haf 我将我的灵魂交 Hauf oouv honf tinf hauf mee gauv 给你了 zee meef vooi 当时有一个连长看见发生的这一切 就赞美上帝 Dang siv lai lianh ziangh huf hee dekf huh fatf seeng gee neeh itf siatf ziuh ngenv Siangf-dif 赞美上帝 他真的是上帝认为好的 Zanf meeih Siangf-dif Geef titf-titf tih Siangf-dif nginf vuiv maif gee 亚利马太城的约瑟是宗教的首领最诚实 他不同意杀耶稣 Yaf-lif-mah-haif heeuv gee Ye-seef tih hau zung giauf huf hee zuif daf luf geef meenf hongf i ga Yev-so 他去求彼拉多 彼拉多就同意将耶稣的遗体给他 Geef booiv hhuf Bih-la-to Bih-la-to ziuh hongf i oouv tiv Yev-so mee sev geef 在休息日之前 太阳还没有落山的时候放进坟墓里 yoou hiu sikf veenf zee sianv da veenf meenf dok gee tif hoouh biang loouh da feenf 我们买了香料和膏油 来抹主的遗体 Hauf-loh vianv hiang liauf hemv goou yeeuv miaf sitf tiv Zu mee 我可以帮忙 Hauf hhoo yi boongv 走快点 booiv meng ziqf hee 马上要到休息日了 mah siangf dif doongv hiu sikf veenf vooi 星期日清早 这些妇女就带着准备好的香料 来到耶稣的坟墓那里 Sing hhiv yitf zauf-zau maih leekf neeh gee ziuh dai zunh bif maif gee hiang liauf miaf doongv ningf feenf Yev-so mee 她们看见挡住墓口的石头已经滚到一边了 就进去 Geef-loh dekf huh dinf zaqf soongh feenf mee duf ga luf uk ningf vooi ziuh loouh booiv 想不到耶稣的遗体不见了 tiang meenf doongv tiv Yev-so mee vau vooi 你们为什么在死人中找活人呢 他不在这里 已经复活了 Meef-loh veeih ti gai yoou da lengv-hunf daiv div lengv-hunf yoou nif Geef meenf yoou nooih duf ga tingf leengv vooi 要记得他在加利利的时候告诉你们说 Hheem oov geef yoou Gia-lif-lif gee tif hoouh seengv meef-loh bov 人子一定被交在有罪的人手里 钉在十字架上 第三日复活 Yeenv-zeeh itf dingf bif gauv loouh moof lai soih gee lengv-hunf dingf geen sipf zeef giaf haih tamv veenf tingf leengv 你们啊 Meef-loh haf 挡住墓口的石头滚开了 Dinf zaqf soongh feenf mee luf uk ningf vooi 我们进了坟墓 hauf-loh loouh da feenf 想不到主的遗体不见了 tiang meenf doongv tiv Zu mee vau vooi 不见了 vau vooi 什么呀 主的遗体不见了 Ti gai haf Tiv Zu mee vau vooi haf 我们看见两个天使 Hauf-loh dekf huh hian seeh voon huf 全身亮得像 suanf huf bangv zing 太阳那样 da veenf hee 他们说 Geef-loh bov 为什么在死人当中 Veeih ti gai yoou da lengv-hunf daiv 找活人呢 div lengv-hunf yoou nif 真的 titf-titf gee 要信我们 Hheem zun hauf-loh 真的 titf-titf gee 我们看见了天使 坟墓空空 不见我们的主了 Hauf-loh dekf huh hian seeh vooi feenf mee leeif-leeiv meenf huh Zu doouf-loh vooi 彼得 你要相信我们 Bih-deekf Meef hheem siang sinf hauf-loh 两个门徒看见耶稣 他们不知有多高兴 就跑去找其他的门徒 Meenv huv voon huf dekf huh Yev-so Geef-loh meenf huh giauh eengv ziuh deuf booiv div hhiv ha gee meenv huv 主真的复活了 Zu titf-titf tingf leengv vooi 已经给西门看见了 duf ga sev Si-meenv dekf huh vooi 我们在路上的时候 Hauf-loh yoou da sunv gee tif hoouh 认不出他来 meenf nginh lai uk geef 擘饼的时候 才认出他 Loot bing gee tif hoouh nah took nginh geef 在以马忤斯 Yoou Yih-mah-uh-si 他怎么跑去那里了 Geef di leeuf deuf booiv ninh vooi 给你们平安 Sev meef-loh fingf anv 你们愁什么 Meef-loh munh ti gai 心里为什么怀疑这些呢 Da timv veeih ti gai huaih ngiv neeh gee nif 你们 Meef-loh 看我的手我的脚 dekf gok dekf moof hauf gee 就知道真的是我 ziuh huh titf-titf tih hauf 摸我 你们就知道 gamf hauf meef-loh ziuh huh 魔鬼无骨无肉 你们看我都有 Yif hangv meenf lai uaqf meenf lai nanh meef-loh dekf hauf zung lai 这些事就是从前我和你们在一起的时候说的 Teeh neeh gee ziuh tih gua na hauf hemv meef-loh yoou ningf goonf gee tif hoouh gang gee 上帝叫摩西写的律法书和先知书 Siangf-dif yam Mov-si tia gee lutf fapf sek hemv sian zi sek 以及诗篇写我的事 都要变成真的 gangf si fian tia hauf gee teeh duf dif bin tingf titf 在经文写 Yoou ging veenv tia 弥赛亚一定被害 Miv-saif-yav itf dingf bif haih 死了第三天他要复活 daiv vooi haih tamv veenf geef dif tingf leengv 要把我的权 hheem oouv hhinf hauf gee 去传悔改和免罪的福音 从耶路撒冷直到全世界 booiv suanf huiv gaih hemv min soih gee fukf im lokf Ye-luf-sa-leengh zi doongv suanv sif gaif 你们就是证明这些事 Meef-loh ziuh tih zingf mingv neeh gee teeh 的人 我要将天父 gee lengv-hunf Hauf dif oouv fa bef 应许给你们的圣灵给你们 你们要在 eef sev meef-loh gee Seengf-lingv sev meef-loh meef-loh hheem yoou 耶路撒冷城里等候 da heeuv Ye-luf-sa-leengh foou 直到你们接到从天上来的能力 zi doongv meef-loh zip heekf lokf baiv fa miaf gee neengv likf 上帝赐福保佑你们 Siangf-dif sev fok boouh yeeuf meef-loh 天上地下所有的权力上帝都赐给我了 Baiv fa dauf matf too lai gee hhianv likf Siangf-dif duf sev zee hauf vooi 你们要去叫全世界的人来作我的门徒 Meef-loh hheem booiv dooh suanv sif gaif gee lengv-hunf miaf huk hauf gee meenv huv 奉圣父圣子圣灵给的能力为他们洗礼 Oouv Seengf-fuf Seengf-zeeh Seengf-lingv sev gee neengv likf hooi geef-loh tuk leei 我吩咐你们的 全部都要教他们遵守 Hauf zuk meef-loh gee suanv buf duf hheem maiv geef-loh zun siuh 我就常常与你们在一起 直到世界末日 阿们 hauf ziuh siangf-siangf hemv meef-loh yoou ningf goonf zi doongv sif gaif mof yitf A meenh 很早很早以前 先知已经在圣经写 Guaf-gua na sian zi duf ga yoou seengf ging tia 上帝要派弥赛亚来救有罪的人 使他们与上帝和好 Siangf-dif dif faif Miv-saif-yav miaf go lai soih gee lengv-hunf biang geef-loh hemv Siangf-dif maif goonf leengv 耶稣的一生证明 他自己就是上帝应许的那位救主 Yev-so gee it tooi zingf mingv geef toof-too ziuh tih Siangf-dif eef gee neeh huf Giuf-zuh 先知以赛亚在圣经里写 一定有童贞女怀孕生子 Sian zi Yih-saif-yav yoou da seengf ging tia Itf dingf lai leemf leekf gangf moof guaf nungh lai leekf 这句话已经在耶稣身上实现了 Go neeh gee duf ga yoou baiv huf Yev-so sitf hianf vooi 上帝的能力使童贞女马利亚怀孕了 她就生耶稣 Siangf-dif gee neengv likf biang leemf leekf gangf moof Mah-lif-a guaf nungh vooi geef ziuh lai Yev-so 正如在圣经里写的那样 Zing goh yoou da seengf ging tia teenf hee 童贞女怀孕生子的这个神迹是上帝做的一个记号 leemf leekf gangf moof guaf nungh lai leekf gee neeh mooqf seenv zif tih Siangf-dif huk gee hoouh mee 好叫人知道这个婴孩就是弥赛亚 他是上帝的儿子 hau biang lengv-hunf huh leekf nook neeh huf hee ziuh tih Miv-saif-yav geef tih Leekf-da-hhiangh Siangf-dif huf hee 人看到耶稣怎样 就知道上帝也怎样以及上帝的能力 Lengv-hunf dekf heekf Yev-so di leeuf ziuh huh Siangf-dif ya di leeuf gangf Siangf-dif gee neengv likf 耶稣赦免人的罪 为人治病 救人 Yev-so min soih lengv-hunf gee hooi lengv-hunf yiav fingh go lengv-hunf 使他们可以永远与他在一起 biang geef-loh hhoo yi yungh yuanh hemv geef yoou ningf goonf 耶稣献出自己的生命 替全世界的人顶罪受刑罚 Yev-so hianf uk toof-too gee yinf mingh hooi suanv sif gaif gee lengv-hunf ding soih tuh hingv fapf 他死了第三天复活 胜过了死的势力 Geef daiv vooi haih tamv veenf tingf leengv yingf gua daiv gee sif likf vooi 耶稣说 我有权舍弃我的生命 也有权拿回我的生命 Yev-so bov Hauf lai hhinf tek mingh hauf hiuf hee booiv ya lai hhinf oouv mingh hauf hiuf hee leengv 耶稣的一生像众先知在圣经写弥赛亚的那样 Yev-so gee it tooi zing sian zi gee yoou seeng ging tia Miv-saif-yav teenf hee 真的 上帝的真理在耶稣身上表现出来 Titf-titf Siangf-dif gee zinv li yoou baiv huf Yev-so biauh hianf uk miaf 让世上的人通过耶稣知道上帝是谁 biang tooi ganv gee lengv-hunf hongv gua Yev-so huh Siangf-dif tih naf na 耶稣说 就是天地消失了 我的话永远都不能消失 Yev-so bov Ziuh tih fa matf vau vooi go hauf gee yungh yuanh duf meenf vau lai 起初 上帝造人 让他们过幸福的生活 与上帝在一起 Soof-soov Siangf-dif soouh lengv-hunf biang geef-loh gua hingf fukf gee seeng huatf hemv Siangf-dif yoou ningf goonf 谁知道人不听从上帝的话 背叛上帝的命令 就犯了罪 Naf huh lengv-hunf meenf hingf go Siangf-dif gee beeif fuanf Siangf-dif gee mingf lingf ziuh famh soih vooi 罪就使人和上帝分开了 Soih ziuh biang lengv-hunf hemv Siangf-dif feenv hhooiv vooi 在圣经里写着 所有的人都犯了罪 罪的结果就是死 Yoou da seengf ging tia Too lai gee lengv-hunf duf famh soih vooi soih gee giatf guah ziuh tih daiv 因为上帝是圣洁的 人有罪就不能和上帝在一起 Eenv veeih Siangf-dif tih seengf giatf gee lengv-hunf lai soih ziuh meenf hemv lai Siangf-dif yoou ningf goonf 正如上帝准备了一只公羊 来替亚伯拉罕的儿子死 Zing goh Siangf-dif zunh bif hookf tuangf huf hee miaf ding leekf Yav-bov-la-hanf huf hee daiv 上帝同样派他的独生子来替亚当的后代死 Siangf-dif hongf yiangh faif Dukf-seeng-zeeh geef huf hee miaf ding heeuf daif Yav-dang gee daiv 他这样做 好使那些相信耶稣的 可以重新回到上帝那里 Geef teenf huk hau biang neef siang sinf Yev-so gee hhoo yi sungf-sungf leengv ningf Siangf-dif 使徒彼得说 众先知说的就是耶稣 Seeh huv Bih-deekf bov Sian zi hemv goonf gang gee ziuh tih Yev-so 他们说 那相信他的 上帝一定赦免他们的罪 geef-loh bov Neef siang sinf geef gee Siangf-dif itf dingf min soih geef-loh 那相信耶稣 跟从耶稣的就能逃脱地狱的刑罚 Neef siang sinf Yev-so hemf moh Yev-so gee ziuh luat lai dif yukf gee hingv fapf 也可以在天堂和上帝永远在一起 ya hhoo yi yoou hian hangv hemv Siangf-dif yungh yuanh yoou ningf goonf 耶稣死了复活以后 对跟从他的门徒说 Yev-so daiv vooi tingf leengv hoouh looif hemv hemf moh geef gee meenv huv gang 要把我的能力去全世界不同的地方宣讲 Hheem oouv hauf gee neengv likf booiv suanv sif gaif meenf hongf gee lengv foongv suanf gang 那认罪悔改回到我这里的人 上帝一定赦免他们的罪 Neef nginh soih huiv gaiv leengv ningf hauf gee lengv-hunf Siangf-dif itf dingf min soih geef-loh gee 耶稣也说 他要派圣灵来 和跟从他的人在一起 Yev-so ya bov geef dif faif Seengf-lingv miaf hemv hemf moh geef gee lengv-hunf yoou ningf goonf 教他们懂真理 给他们有能力 使他们可以遵守上帝的话 maiv geef-loh took zinv li sev geef-loh lai neengv likf biang geef-loh hhoo yi zun siuh Siangf-dif gee Go 有一个犯罪的女子认了她的罪 开始跟从耶稣的时候 Lai maih leekf famh soih huf hee nginh soih geef gee vooi hhai sih hemf moh Yev-so gee tif hoouh 耶稣对她说 赦免了你的罪 你相信我 就得救了 Yev-so hemv geef gang Min soih meef gee vooi meef siang sinf hauf ziuh deekf giuf vooi 那愿意跟从耶稣 想跟耶稣有关系的 就这样祷告 Neef hheeng hemf moh Yev-so tiangh hemv Yev-so lai guan hif gee ziuh teenf hee doouh goouf 上帝啊 感谢你爱我 你是公义的 Siangf-dif haf Gamh siaf meef dookf hauf Meef tih gung ngif gee 我不遵守你的命令 犯罪得罪了你 我的心不知有多难过 Hauf meenf zun siuh mingf lingf meef gee famh soih deekf zuif meef vooi timv hauf mee meenf huh giauh ngaif tuh 感谢你派你的儿子耶稣来为我死在十字架上 后来也复活了 Gamh siaf meef faif leekf meef huf hee Yev-so miaf veeih hauf daiv yoou baiv sipf zeef giaf seeif looif ya tingf leengv vooi 感谢你让耶稣来替我的罪受刑罚 Gamh siaf meef biang Yev-so miaf ding soih hauf gee tuh hingv fapf 我要跟从你 我现在让耶稣做我的救主做我的主 Hauf dif hemf moh meef hauf en teeif oouv Yev-so huk hauf gee Giuf-zuh huk hauf gee Zu 感谢你赦免我的罪 让我可以永远和你在一起 Gamh siaf meef min soih hauf gee biang hauf hhoo yi yungh yuanh hemv meef yoou ningf goonf 求你赐圣灵给我 和我在一起 教我明白你的话 Hhuf meef sev Seengf-lingv zee hauf hemv hauf yoou ningf goonf maiv hauf mingf fekf go meef gee 求圣灵赐能力给我 使我可以一心一意来爱你 Hhuf Seengf-lingv sev neengv likf zee hauf biang hauf hhoo yi it timv it i miaf ooi meef 使我的一生做得讨你喜悦 biang hauf gee it tooi huk lai meef eengv ooi 希望全世界的人都赞美你 奉耶稣的名祷告 阿们 Hi voongf suanv sif gaif gee lengv-hunf duf zanf meeih meef Oouv nooiv Yev-so mee doouh goouf A meenh 耶稣谈到跟从他的人的时候 是这样说的 Yev-so gang doongv hemf moh geef gee lengv-hunf gee tif hoouh tih teenf gang gee 我的羊认得我的声音 我认得他们 他们也跟从我 Tuangf hauf gee took nginh sauv hauf mee hauf took nginh geef-loh geef-loh ya hemf moh hauf 跟从耶稣的人天天都要跟耶稣说心里话 Hemf moh Yev-so gee lengv-hunf veenf-veenf duf hheem hemv Yev-so gang makf timv go 学习耶稣在圣经里说的话 要学习耶稣的榜样 hookf zipf Yev-so yoou da seengf ging gang gee go hheem hookf yiangh Yev-so mee 也要与其他跟从耶稣的人常常在一起 ya hheem hemv hhiv ha hemf moh Yev-so gee lengv-hunf siangf-siangf yoou ningf goonf 也要告诉别人耶稣是谁 以及他怎样救人 ya hheem seengv vanh Yev-so tih naf na gangf geef di leeuf go lengv-hunf 耶稣升天回他的宝座之前说过 Yev-so geen fa leengv henh geef mee zee sianv gang gua 上帝已经把天上地下所有的权给我了 Siangf-dif duf ga oouv baiv fa dauf matf too lai gee hhinf sev zee hauf vooi 你们要牢牢记住 我什么时候都和你们在一起 直到世界末日 Meef-loh hheem oof-oov loouh hauf gi tif duf hemv meef-loh yoou ningf goonf zi doongv sif gaif mof yitf 跟从耶稣的人要记住耶稣应许过这些话 Hemf moh Yev-so gee lengv-hunf hheem oov Yev-so eef go neeh gee gua