Birth of Jesus

耶穌基督的誕生是這樣的：耶穌的母親瑪麗亞已經許配給約瑟，在他們成婚以前，瑪麗亞就由聖靈懷了孕。 她的丈夫約瑟是個義人，不願意公開羞辱她，想要暗中把她休了。 約瑟思考這些事以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「大衛的後裔約瑟，不要怕迎娶瑪麗亞做你的妻子，因為她裡面所懷的是由聖靈而來的。 瑪麗亞將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他將要把自己的子民從他們的罪孽中拯救出來。」 不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話： 「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子， 人們將稱他的名為以馬內利。」 —— 「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。 約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來， 只是在她生兒子以前，一直沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會

就在那些日子裡，凱撒奧古斯都頒布諭令，要普天下的人都登記戶口。 這是頭一次戶口登記，在居里尼烏斯任敘利亞總督的時候進行的。 於是眾人都各回自己的城鎮去登記。 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了那叫做伯利恆的大衛之城，因為他是大衛一家一族的人。 他和已經許配給他、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。 他們在伯利恆的時候，瑪麗亞的產期到了， 就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。 當時在同一個地區，有些牧人露宿在野地裡，夜間守更看守羊群。 這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。 今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。 你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」 忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說： 「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」 天使們離開他們往天上去了，牧人就彼此說：「來，我們到伯利恆去，看看這件已成就的事，就是主讓我們明白的事！」 於是他們急忙趕去，找到了瑪麗亞、約瑟和那躺在馬槽裡的嬰孩。 他們看見以後，就把天使告訴他們有關這孩子的話傳開了。 所有聽見的人，對那些牧人告訴他們的事，都感到驚奇。 瑪麗亞卻把這一切事存在心裡，反覆思想。 那些牧人因為所見所聞的一切正如天使向他們所說的，就榮耀、讚美神，於是回去了。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會