Burial of Jesus

到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。 他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體，彼拉多就下令給他。 約瑟領了耶穌的遺體，用潔白的細麻布裹好， 安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。 茉大拉的瑪麗亞和另一個瑪麗亞在那裡，對著墳墓坐著。 第二天，就是預備日的後一天，祭司長們和法利賽人在彼拉多那裡聚集， 說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』 所以，請你下令嚴密看守那墳墓，一直到第三天，免得他的門徒們來把他偷走，然後對民眾說他從死人中復活了，這樣，那最後的迷惑就要比先前的更厲害了。」 彼拉多對他們說：「你們有一隊衛兵，盡你們所能，嚴密看守吧！」 於是，他們帶著衛兵去，用印封上墓口的石頭，嚴密看守墳墓。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會

因為那天是預備日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚， 亞利馬太的約瑟來了，鼓起勇氣去向彼拉多請求要耶穌的遺體。約瑟是猶太議會中一位受人尊敬的議員，他也期待著神的國。 彼拉多聽見耶穌已經死了就感到驚奇，於是叫來了百夫長，問他耶穌是否已經死了。 他向百夫長了解情況後，就把遺體給了約瑟。 於是，約瑟買了細麻布，把遺體取下來，用細麻布包好，安放在一座岩石鑿成的墓穴裡，又滾來一塊石頭，堵住墓穴口。 茉大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞，都看到了安放耶穌的地方。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會

當時，有一個名叫約瑟的人，是猶太議會中的議員，為人公義良善。 這個人並沒有贊同他們的計劃和行為；他是猶太的亞利馬太城的人，一直期待著神的國。 他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體。 他把遺體取下來，用細麻布裹好，安放在一座岩石鑿成的墓穴裡，那裡從來沒有安放過人。 那天是預備日，安息日快要到了。 那些從加利利陪耶穌一起來的婦女跟在後面。她們看到了那墓穴，也看到了耶穌的遺體怎樣被安放， 就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會

這些事以後，亞利馬太的約瑟請求彼拉多，要領取耶穌的遺體。約瑟也是耶穌的門徒，不過是暗暗地做門徒，因為他怕那些猶太人。彼拉多准許了，他就來把耶穌的遺體領去。 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料，大約三十公斤。 他們領了耶穌的遺體，按猶太人預備葬禮的規矩，用細麻布條和香料把遺體纏裹起來。 耶穌被釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新墓穴，從來沒有安放過人。 因為那天是猶太人的預備日，那墓穴又在附近，他們就把耶穌安放在那裡。

中文標準譯本

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會